1.Must be something in the water 2.Feel like I can take the world 3.Throw the weight up on my shoulders 4.’cause I won’t even feel the burn5. 6.Don’t be afraid to dive 7.Be afraid that you didn’t try 8.These moments remind us why 9.We’re here, we’re so alive10. 11.Let’s live like we’re immortal 12.Maybe just for tonight 13.We’ll think about tomorrow 14.When the sun comes up15.
16.’cause by this time tomorrow 17.We’ll be talking about tonight 18.Keep doing what we want we want we want 19.No more wasted nights20. 21.Tada sugiyuku jikan ni 22.Ki o tomeru hitsuyou wa nai 23.Nanika wo ushinaeba 24.Mata nanika te ni suru25. 26.Don’t be afraid to dive 27.Nanimo sezu wa motto kowai 28.These moments remind us why 29.Koko de ikiru imi wo30. 31.Let’s live like we’re immortal 32.Maybe just for tonight 33.We’ll think about tomorrow 34.When the sun comes up35. 36.’cause by this time tomorrow 37.We’ll be talking about tonight 38.Keep doing what we want we want we want 39.No more wasted nights40. 41.I don’t wanna wait 42.I don’t wanna waste a night 43.I don’t wanna wait 44.I don’t wanna waste a night 45.I don’t wanna wait 46.I don’t wanna waste a night 47.I don’t wanna wait 48.I don’t wanna waste a night49. 50.Let’s live like we’re immortal 51.Maybe just for tonight 52.We’ll think about tomorrow 53.When the sun comes up54. 55.’cause by this time tomorrow 56.We’ll be talking about tonight 57.Keep doing what we want we want we want 58.No more wasted nights59. 60.I don’t wanna wait 61.I don’t wanna waste a night 62.I don’t wanna wait 63.No more wasted nights
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Must be something in the water 2.Feel like I can take the world 3.Throw the weight up on my shoulders 4.’cause I won’t even feel the burn5. 6.Don’t be afraid to dive 7.Be afraid that you didn’t try 8.These moments remind us why 9.We’re here, we’re so alive10. 11.Let’s live like we’re immortal 12.Maybe just for tonight 13.We’ll think about tomorrow 14.When the sun comes up15. 16.’cause by this time tomorrow 17.We’ll be talking about tonight 18.Keep doing what we want we want we want 19.No more wasted nights20. 21.ただ過ぎ行く時間に 22.気を止める必要は無い 23.何かを失えば 24.また何か手にする25. 26.Don’t be afraid to dive 27.何もせずはもっと怖い 28.These moments remind us why 29.ここで生きる意味を30. 31.Let’s live like we’re immortal 32.Maybe just for tonight 33.We’ll think about tomorrow 34.When the sun comes up35. 36.’cause by this time tomorrow 37.We’ll be talking about tonight 38.Keep doing what we want we want we want 39.No more wasted nights40. 41.I don’t wanna wait 42.I don’t wanna waste a night 43.I don’t wanna wait 44.I don’t wanna waste a night 45.I don’t wanna wait 46.I don’t wanna waste a night 47.I don’t wanna wait 48.I don’t wanna waste a night49. 50.Let’s live like we’re immortal 51.Maybe just for tonight 52.We’ll think about tomorrow 53.When the sun comes up54. 55.’cause by this time tomorrow 56.We’ll be talking about tonight 57.Keep doing what we want we want we want 58.No more wasted nights59. 60.I don’t wanna wait 61.I don’t wanna waste a night 62.I don’t wanna wait 63.No more wasted nights
1.Must be something in the water 2.Feel like I can take the world 3.Throw the weight up on my shoulders 4.’cause I won’t even feel the burn5. 6.Don’t be afraid to dive 7.Be afraid that you didn’t try 8.These moments remind us why 9.We’re here, we’re so alive10. 11.Let’s live like we’re immortal 12.Maybe just for tonight 13.We’ll think about tomorrow 14.When the sun comes up15. 16.’cause by this time tomorrow 17.We’ll be talking about tonight 18.Keep doing what we want we want we want 19.No more wasted nights20. 21.Clock is spinning, we don’t notice 22.Fill this room with memories 23.Everybody’s chasing something 24.But we got everything we need25. 26.Don’t be afraid to dive 27.Be afraid that you didn’t try 28.These moments remind us why 29.We’re here we’re so alive30. 31.Let’s live like we’re immortal 32.Maybe just for tonight 33.We’ll think about tomorrow 34.When the sun comes up35. 36.’cause by this time tomorrow 37.We’ll be talking about tonight 38.Keep doing what we want we want we want 39.No more wasted nights40. 41.I don’t wanna wait 42.I don’t wanna waste a night 43.I don’t wanna wait 44.I don’t wanna waste a night 45.I don’t wanna wait 46.I don’t wanna waste a night 47.I don’t wanna wait 48.I don’t wanna waste a night49. 50.Let’s live like we’re immortal 51.Maybe just for tonight 52.We’ll think about tomorrow 53.When the sun comes up54. 55.’cause by this time tomorrow 56.We’ll be talking about tonight 57.Keep doing what we want we want we want 58.No more wasted nights59. 60.I don’t wanna wait 61.I don’t wanna waste a night 62.I don’t wanna wait 63.No more wasted nights
1.Ca doit être quelque chose dans l’eau 2.Je me sens prêt à prendre le monde 3.A mettre son poids sur mes épaules 4.Parce que je ne sentirai même pas la brulure5. 6.N’aie pas peur de plonger 7.Aie peur de ne pas avoir essayé 8.Ces moments nous rappellent pourquoi 9.On est là, on est si vivants10. 11.Vivons comme si on était immortels 12.Peut-être juste pour ce soir 13.On pensera à demain 14.Quand le soleil se lèvera15. 16.Parce qu’à cette heure-ci demain 17.On sera en train de parler de ce soir 18.On continuera de faire ce qu’on veut, on veut, on veut 19.Plus de nuit gâchées20. 21.L’horloge tourne, on ne s’en rend compte 22.Remplit cette pièce de souvenirs 23.Tout le monde court après quelque chose 24.Mais on a tout ce qu’il nous faut25. 26.N’aie pas peur de plonger 27.Aie peur de ne pas avoir essayé 28.Ces moments nous rappellent pourquoi 29.On est là, on est si vivants30. 31.Vivons comme si on était immortels 32.Peut-être juste pour ce soir 33.On pensera à demain 34.Quand le soleil se lèvera35. 36.Parce qu’à cette heure-ci demain 37.On sera en train de parler de ce soir 38.On continuera de faire ce qu’on veut, on veut, on veut 39.Plus de nuit gâchées40. 41.Je ne veux pas attendre 42.Je ne veux pas gâcher une nuit 43.Je ne veux pas attendre 44.Je ne veux pas gâcher une nuit 45.Je ne veux pas attendre 46.Je ne veux pas gâcher une nuit 47.Je ne veux pas attendre 48.Je ne veux pas gâcher une nuit49. 50.Vivons comme si on était immortels 51.Peut-être juste pour ce soir 52.On pensera à demain 53.Quand le soleil se lèvera54. 55.Parce qu’à cette heure-ci demain 56.On sera en train de parler de ce soir 57.On continuera de faire ce qu’on veut, on veut, on veut 58.Plus de nuit gâchées59. 60.Je ne veux pas attendre 61.Je ne veux pas gâcher une nuit 62.Je ne veux pas attendre 63.Plus de nuit gâchées
1.Deve ter algo na água 2.Sinto que consigo conquistar o mundo 3.Jogue o peso em meus ombros 4.Pois não vou nem sentir queimar5. 6.Não fique com medo de mergulhar 7.Tenha medo de que não tentar 8.Estes momentos nos lembram porque 9.Estamos aqui, estamos tão vivos10. 11.Vamos viver como se fossemos imortais 12.Talvez só por esta noite 13.Vamos pensar sobre o amanhã 14.Quando o sol nascer15. 16.Pois amanhã a esta hora 17.Estaremos sobre esta noite 18.Vamos continuar fazendo o que queremos queremos queremos 19.Sem mais noites perdidas20. 21.O relógio está girando, não notamos 22.Encha este quarto de memórias 23.Todos estão atrás de algo 24.Mas temos tudo o que precisamos25. 26.Não fique com medo de mergulhar 27.Tenha medo de não tentar 28.Estes momentos nos lembram porque 29.EStamos aqui, estamos tão vivos30. 31.Vamos viver como se fossemos imortais 32.Talvez só por esta noite 33.Vamos pensar sobre o amanhã 34.Quando o sol nascer35. 36.Pois amanhã a esta hora 37.Estaremos conversando sobre esta noite 38.Vamos continuar fazendo o que queremos queremos queremos 39.Sem mais noites perdidas40. 41.Eu não quero esperar 42.Eu não quero perder uma noite 43.Eu não quero esperar 44.Eu não quero perder uma noite 45.Eu não quero esperar 46.Eu não quero perder uma noite 47.Eu não quero esperar 48.Eu não quero perder uma noite49. 50.Vamos viver como se fossemos imortais 51.Talvez só por esta noite 52.Vamos pensar sobre o amanhã 53.Quando o sol nascer54. 55.Pois amanhã a esta hora 56.Estaremos conversando sobre esta noite 57.Vamos continuar fazendo o que queremos queremos queremos 58.Sem mais noites perdidas59. 60.Eu não quero esperar 61.Eu não quero perder uma noite 62.Eu não quero esperar 63.Sem mais noites perdidas
