1.Stuck in the same routine 2.Living an empty dream 3.When am I gonna wake up 4.Thought we had it right 5.Now it’s an endless night 6.Where is it gonna take us7. 8.Realizing, everything I love is slowly killing me9. 10.I know I know 11.We’re taking off together 12.Even though we always crash and burn 13.Tonight you and I will fall from the sky 14.Drag me all the way to hell 15.‘Cause I’m never gonna let it go16.
17.Oto mo tatezu kuzureochita 18.Shikai kara kieru 19.Kuruu byoushin 20.Makimodosu 21.Torimodosenai nanika ga aru22. 23.Realizing, everything I love is slowly killing me24. 25.I know I know 26.We’re taking off together 27.Even though we always crash and burn 28.Tonight you and I will fall from the sky 29.Drag me all the way to hell 30.‘Cause I’m never gonna let it go31. 32.Don’t lie, you know everything you do is killing me33. 34.I know I know 35.We’re taking off together 36.Even though we always crash and burn 37.Tonight you and I will fall from the sky 38.Drag me all the way to hell39. 40.We’re taking off together 41.Even though we always crash and burn 42.Tonight you and I will fall from the sky 43.Drag me all the way to hell 44.‘Cause I’m never gonna let it go
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Stuck in the same routine 2.Living an empty dream 3.When am I gonna wake up 4.Thought we had it right 5.Now it’s an endless night 6.Where is it gonna take us7. 8.Realizing, everything I love is slowly killing me9. 10.I know I know 11.We’re taking off together 12.Even though we always crash and burn 13.Tonight you and I will fall from the sky 14.Drag me all the way to hell 15.‘Cause I’m never gonna let it go16. 17.音もたてず崩れ落ちた 18.視界から消える 19.狂う秒針 20.巻き戻す 21.取り戻せない何かがある22. 23.Realizing, everything I love is slowly killing me24. 25.I know I know 26.We’re taking off together 27.Even though we always crash and burn 28.Tonight you and I will fall from the sky 29.Drag me all the way to hell 30.‘Cause I’m never gonna let it go31. 32.Don’t lie, you know everything you do is killing me33. 34.I know I know 35.We’re taking off together 36.Even though we always crash and burn 37.Tonight you and I will fall from the sky 38.Drag me all the way to hell39. 40.We’re taking off together 41.Even though we always crash and burn 42.Tonight you and I will fall from the sky 43.Drag me all the way to hell 44.‘Cause I’m never gonna let it go
1.Stuck in the same routine 2.Living an empty dream 3.When am I gonna wake up 4.Thought we had it right 5.Now it’s an endless night 6.Where is it gonna take us7. 8.Realizing, everything I love is slowly killing me9. 10.I know I know 11.We’re taking off together 12.Even though we always crash and burn 13.Tonight you and I will fall from the sky 14.Drag me all the way to hell 15.‘Cause I’m never gonna let it go16. 17.Without a sound, it crumbles 18.It disappears from this world 19.Second hands gone wild 20.Turn back the time 21.But there’s something that can’t be redeemed22. 23.Realizing, everything I love is slowly killing me24. 25.I know I know 26.We’re taking off together 27.Even though we always crash and burn 28.Tonight you and I will fall from the sky 29.Drag me all the way to hell 30.‘Cause I’m never gonna let it go31. 32.Don’t lie, you know everything you do is killing me33. 34.I know I know 35.We’re taking off together 36.Even though we always crash and burn 37.Tonight you and I will fall from the sky 38.Drag me all the way to hell39. 40.We’re taking off together 41.Even though we always crash and burn 42.Tonight you and I will fall from the sky 43.Drag me all the way to hell 44.‘Cause I’m never gonna let it go
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Intrappolato nella solita routine 2.Vivendo un sogno vuoto 3.Quand’è che mi sveglierò 4.Pensavo avessimo ragione 5.Ora ci troviamo in una notte senza fine 6.Quand’è che ci porterà via7. 8.Rendendomene conto, tutto ciò che amo mi sta lentamente uccidendo9. 10.Lo so lo so 11.Ce ne stiamo andando insieme 12.Anche se discutiamo continuamente 13.Questa notte tu ed io cadremo dal cielo 14.Trascinami fino all’inferno 15.Perché non lascerò mai la presa16. 17.Senza produrre un suono, tutto cade a pezzi 18.Svanisce da questo mondo 19.Lancette dei secondi impazzite 20.Riavvolgi il tempo 21.Ma c’è qualcosa che non può essere salvato22. 23.Rendendomene conto, tutto ciò che amo mi sta lentamente uccidendo24. 25.Lo so lo so 26.Ce ne stiamo andando insieme 27.Anche se discutiamo continuamente 28.Questa notte tu ed io cadremo dal cielo 29.Trascinami fino all’inferno 30.Perché non lascerò mai la presa31. 32.Non mentire, lo sai che tutto ciò che stai facendo mi sta uccidendo33. 34.Lo so lo so 35.Ce ne stiamo andando insieme 36.Anche se discutiamo continuamente 37.Questa notte tu ed io cadremo dal cielo 38.Trascinami fino all’inferno39. 40.Lo so lo so 41.Ce ne stiamo andando insieme 42.Anche se discutiamo continuamente 43.Questa notte tu ed io cadremo dal cielo 44.Trascinami fino all’inferno 45.Perché non lascerò mai la presa
(Il quarto paragrafo cambia molto fra la versione giapponese e quella inglese; anche se la seconda in questione è quella che si trova più spesso in giro per il web, questa traduzione è scritta sulla base della versione originale giapponese.)
1.Preso na mesma rotina 2.Vivendo um sonho vazio 3.Quando eu vou acordar? 4.Achei que nós estávamos certos 5.Agora é uma noite sem fim 6.Onde isto vai nos levar?7. 8.Percebendo que tudo o que eu amo está lentamente me matando9. 10.Eu sei, eu sei 11.Nós estamos decolando juntos 12.Apesar de sempre nos quebrarmos e queimarmos 13.Nós iremos morrer esta noite, nós iremos cair do céu 14.Arraste-me até o inferno 15.Porque eu nunca vou deixar pra lá16. 17.Sem um som, ele desmorona 18.Desaparece deste mundo 19.Os ponteiros dos segundos que enlouqueceram 20.Voltam no tempo 21.Mas tem algo que não pode ser resgatado22. 23.Percebendo que tudo o que eu amo está lentamente me matando24. 25.Eu sei, eu sei 26.Nós estamos decolando juntos 27.Apesar de sempre nos quebrarmos e queimarmos 28.Nós iremos morrer esta noite, nós iremos cair do céu 29.Arraste-me até o inferno 30.Porque eu nunca vou deixar pra lá31. 32.Não minta, você sabe que tudo o que você faz está me matando33. 34.Eu sei, eu sei 35.Nós estamos decolando juntos 36.Apesar de sempre caímos e queimarmos 37.Nós iremos morrer nesta noite, nós iremos cair do céu 38.Arraste-me até o inferno39. 40.Nós estamos decolando juntos 41.Apesar de sempre caímos e queimarmos 42.Nós iremos morrer esta noite, nós iremos cair do céu 43.Arraste-me até o inferno 44.Porque eu nunca vou deixar pra lá
