OLDCODEX

Home » Artists » OLDCODEX » Heading to Over Lyrics

Heading to Over Lyrics (Romanized)

Cover art for『OLDCODEX - Heading to Over』from the release『Heading to Over』

Artist:	OLDCODEX
Tie-in: (Anime)	Free! -Dive to the Future- Opening
Release:	2018.07.25
Lyricist:	YORKE.
Composer:	Ta_2
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Mabushii hikari ga atsui kumo no mukou e tamerai wo hakobu you ni
2.Tesaguri dake de motome tsudzuketa mirai wo hitomi ni utsushidaseba 3.
4.Negatte kanaeru basho made If I born to be “shousha”
5.In this same city at the same time
6.Deaeta baka na yume suki na dake shinjite yuku no sa 7.
8.Tachiagare sora wo oyogu kono yume no naka
9.Osaekirenai kanjou ga afuredashite going up
10.Tatta hitori de hashiri tsudzuketeku to shitemo
11.Just “Take Your Marks”
12.Kono kizuna ya omoi mo hikitsureteku sa 13.

14.Nando mo orezu ni tachiagaru kokoro wo yuruseru to mitometara
15.Kiryoku ga tsukite hiza wo tsuku toki kimi ga sashidasu te wo tsukamu no sa 16.
17.Kawashiatta yakusoku dake If I born to be “haisha”
18.In this same future at the same age
19.Hataseba ketsumatsu ga sugu soba ni kanjite mieru sa 20.
21.Fumidaseba kaze wo matagu ano hibi wo hete
22.Kachiagaru asu wo yumemitetan da Arch my brow
23.Tatta hitotsu no erabi kitta kono michi wo yuku
24.So “Take Your Marks”
25.Chissoku shisou na ao e to idomi tsudzukero 26.
27.(Close your eyes)
28.Muda to iwaretemo “ima ni mitero” to taezu ni hoeteta
29.(Escape my past)
30.Tadoritsuku made ni shudan erabazu Make my mind up
31.(Just standing)
32.Honki na kokoro ga Vivid oiteku Face the same change
33.(Break of the day)
34.Tsunagaru kono te de mirai hikiyose kakageta yume e no Distance 35.
36.Tachiagare sora wo oyogu kono yume no naka
37.Osaekirenai kanjou ga afuredashite going up
38.Tatta hitotsu no erabi kitta kono michi wo yuku
39.Just “Take Your Marks”
40.Kono kizuna ya omoi de tomo ni yuku no sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	OLDCODEX
Tie-in:	Free! -Dive to the Future-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

OLDCODEX - Heading to Over Lyrics (Romanized)
Free! -Dive to the Future- Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.眩しい光が厚い雲の向こうへ　ためらいを運ぶように
2.手探りだけで求め続けた　未来を瞳に写し出せば3.
4.願って叶える場所まで　If I born to be「勝者」
5.In this same city at the same time
6.出会えた馬鹿な夢　好きなだけ信じて行くのさ7.
8.立ち上がれ　空を泳ぐこの夢の中
9.抑えきれない感情が溢れ出して　going up
10.たった一人で走り続けてくとしても
11.Just　”Take Your Marks”
12.この絆や想いも　引き連れてくさ13.
14.何度も折れずに立ち上がる心を　許せると認めたら
15.気力が尽きて膝を付く時　君が差し出す手を掴むのさ16.
17.交わし合った約束だけ　If I born to be「敗者」
18.In this same future at the same age
19.果たせば結末が　すぐ側に感じて見えるさ20.
21.踏み出せば　風を跨ぐあの日々を経て
22.勝ち上がる明日を夢見てたんだ　Arch my brow
23.たった一つの選び切ったこの道を行く
24.So　”Take Your Marks”
25.窒息しそうな青へと　挑み続けろ26.
27.(Close your eyes)
28.無駄と言われても「今に見てろ」と絶えずに吠えてた
29.(Escape my past)
30.辿り着くまでに手段選ばず　Make my mind up
31.(Just standing)
32.本気な心が　Vivid　置いてく　Face the same change
33.(Break of the day)
34.繋がるこの手で未来引き寄せ掲げた夢への　Distance35.
36.立ち上がれ　空を泳ぐこの夢の中
37.抑えきれない感情が溢れ出して　going up
38.たった一つの選び切ったこの道を行く
39.Just　”Take Your Marks”
40.この絆や想いで　共に行くのさ

Copy Link