Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) - BRIGHTEST HEART Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) » BRIGHTEST HEART Lyrics / English Translation

BRIGHTEST HEART Lyrics (Romanized)

Cover art for『Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) - BRIGHTEST HEART』from the release『Anime

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in: (Anime)	Uma Musume: Cinderella Gray Insert Song ウマ娘シンデレラグレイ
Release:	2025.05.21
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Ichihashi Takuya
Arranger:	Ryota Nakano
Video:	View Video
English Translation:	BRIGHTEST HEART English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(Everybody let’s start from here
2.More and more burn my passion
3.Always challenge with all my might
4.My heart beat BRIGHTEST HEART)5.
6.BRIGHTEST HEART
7.Matataki wa hitotoki no yume kanae
8.Samayoeru ginga wa ima UTOPIA
9.(Only starlight)
10.BRIGHTEST HEART
11.Kakenukete hiraku tobira… sore wa mirai e
12.Kowai mono wa nai kara13.
14.Mabushii sora no kanata anata wa hikaru zahyou
15.Kono me ni wa azayaka ni utsutteita
16.(It’s wonderful magic)
17.Hiroi sora ni yoake tsugeru
18.Hoshi ni nattara
19.Watashi motto hageshiku kagayakeru no?
20.Shooting star (Tell me more)21.

22.Yoru wo koeru setsunasa ga kokoro yusaburu
23.(Yes through the night)
24.Demo moetsuki tatte hoshikuzu ni
25.Naritai binetsu no mama
26.(My heart beat BRIGHTEST HEART)27.
28.BRIGHTEST HEART
29.Matataki wa hitotoki no yume kanae
30.Samayoeru ginga wa ima UTOPIA
31.(Only starlight)
32.BRIGHTEST HEART
33.Kakenukete tsukuridasu no…
34.Anata to seiza
35.Kowai mono wa nai kara36.
37.Hitotsu nagarete itta ryuusei
38.Me de oi nagara
39.Watashi motto mabushiku ikitaku naru
40.Shooting star (Try me more)41.
42.Namida kobosu yori tsuyoku mune wo kogashite
43.(Yes through the night)
44.Ano sora e to shinwa egakitai
45.Owari no isshun made
46.(My heart beat BRIGHTEST HEART)47.
48.BRIGHTEST HEART
49.Matataki ga nanimo kamo kaete yuku
50.Tamashii no deai no hate PANORAMA
51.(Only starlight)
52.BRIGHTEST HEART
53.Kakenukete tsukuridasu no…
54.Anata to seiza
55.Tamerai nado nai kara56.
57.(Eternal far away far away)58.
59.BRIGHTEST HEART
60.Matataki wa hitotoki no yume kanae
61.Samayoeru ginga wa ima UTOPIA
62.(My heart beat BRIGHTEST HEART)
63.Only starlight─ ─
64.BRIGHTEST HEART
65.Kakenukete tsukuridasu no…
66.Anata to seiza
67.Kowai mono wa nai kara68.
69.Yeah yeah yeah wow wow wow
70.(Everybody Just get ready
71.Unmei ga yon da Big bang)
72.Yeah yeah yeah wow wow wow
73.(zero kara hajimaru
74.New story so starry)75.
76.Yeah yeah yeah wow wow wow
77.(Everybody let’s start from here
78.More and more burn my passion)
79.Yeah yeah yeah wow wow wow
80.(Always challenge with all my might
81.My heart beat BRIGHTEST HEART)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BRIGHTEST HEART English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) - BRIGHTEST HEART Lyrics (Romanized)
Uma Musume: Cinderella Gray Insert Song Lyrics (Romanized)

1.(Everybody, let’s start from here
2.More and more, burn my passion
3.Always, challenge with all my might
4.My heart beat, BRIGHTEST HEART)5.
6.BRIGHTEST HEART
7.瞬きはひとときの夢叶え
8.彷徨える銀河は今 UTOPIA
9.(Only starlight)
10.BRIGHTEST HEART
11.駆け抜けて開く扉…それは未来へ
12.怖いものはないから13.
14.眩しい空の彼方あなたは光る座標
15.この目には鮮やかに映っていた
16.(It’s wonderful magic)
17.広い宇宙に夜明け告げる
18.星になったら
19.私もっと激しく輝けるの?
20.Shooting star(Tell me more)21.
22.夜を超える切なさが心揺さぶる
23.(Yes, through the night)
24.でも燃え尽きたって星屑に
25.なりたい微熱のまま
26.(My heart beat, BRIGHTEST HEART)27.
28.BRIGHTEST HEART
29.瞬きはひとときの夢叶え
30.彷徨える銀河は今 UTOPIA
31.(Only starlight)
32.BRIGHTEST HEART
33.駆け抜けて作り出すの…
34.あなたと星座
35.怖いものはないから36.
37.ひとつ流れていった流星
38.目で追いながら
39.私もっと眩しく生きたくなる
40.Shooting star(Try me more)41.
42.涙こぼすより強く胸を焦がして
43.(Yes, through the night)
44.あの空へと神話描きたい
45.終わりの一瞬まで
46.(My heart beat, BRIGHTEST HEART)47.
48.BRIGHTEST HEART
49.瞬きがなにもかも変えてゆく
50.魂の出会いの果て PANORAMA
51.(Only starlight)
52.BRIGHTEST HEART
53.駆け抜けて作り出すの…
54.あなたと星座
55.躊躇いなどないから56.
57.(Eternal, far away far away)58.
59.BRIGHTEST HEART
60.瞬きはひとときの夢叶え
61.彷徨える銀河は今 UTOPIA
62.(My heart beat, BRIGHTEST HEART)
63.Only starlight──
64.BRIGHTEST HEART
65.駆け抜けて作り出すの…
66.あなたと星座
67.怖いものはないから68.
69.Yeah yeah yeah, wow wow wow
70.(Everybody, Just get ready
71.運命が呼んだ Big bang)
72.Yeah yeah yeah, wow wow wow
73.(ゼロから始まる
74.New story, so starry)75.
76.Yeah yeah yeah, wow wow wow
77.(Everybody, let’s start from here
78.More and more, burn my passion)
79.Yeah yeah yeah, wow wow wow
80.(Always, challenge with all my might
81.My heart beat, BRIGHTEST HEART)

Copy Link

English:	BRIGHTEST HEART English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Everybody, let’s start from here
2.More and more, burn my passion
3.Always, challenge with all my might
4.My heartbeat — BRIGHTEST HEART)5.
6.BRIGHTEST HEART
7.In a blink, a fleeting dream comes true
8.The wandering galaxy is now a UTOPIA
9.(Only starlight)
10.BRIGHTEST HEART
11.I dash through and open the door… to the future
12.There’s nothing to be afraid of13.
14.Beyond the dazzling sky, you are a shining coordinate
15.So vividly reflected in my eyes
16.(It’s wonderful magic)
17.Announcing dawn across the vast universe—
18.If I become a star
19.Can I shine even more fiercely?
20.Shooting star (Tell me more)21.
22.The sorrow that crosses the night shakes my heart
23.(Yes, through the night)
24.But even if I burn out, I want to become stardust
25.With this lingering warmth
26.(My heartbeat — BRIGHTEST HEART)27.
28.BRIGHTEST HEART
29.In a blink, a fleeting dream comes true
30.The wandering galaxy is now a UTOPIA
31.(Only starlight)
32.BRIGHTEST HEART
33.I dash through and create it…
34.A constellation with you
35.There’s nothing to be afraid of36.
37.One shooting star drifts by
38.As I follow it with my eyes
39.I long to live even more brightly
40.Shooting star (Try me more)41.
42.Rather than shedding tears, I want my heart to burn stronger
43.(Yes, through the night)
44.I want to paint a myth across the sky
45.Until the final instant
46.(My heartbeat — BRIGHTEST HEART)47.
48.BRIGHTEST HEART
49.A blink changes everything
50.At the end of this soul-to-soul encounter — a PANORAMA
51.(Only starlight)
52.BRIGHTEST HEART
53.I dash through and create it…
54.A constellation with you
55.There’s no hesitation left56.
57.(Eternal, far away, far away)58.
59.BRIGHTEST HEART
60.In a blink, a fleeting dream comes true
61.The wandering galaxy is now a UTOPIA
62.(My heartbeat — BRIGHTEST HEART)
63.Only starlight──
64.BRIGHTEST HEART
65.I dash through and create it…
66.A constellation with you
67.There’s nothing to be afraid of68.
69.Yeah yeah yeah, wow wow wow
70.(Everybody, just get ready
71.Destiny has called — Big Bang)
72.Yeah yeah yeah, wow wow wow
73.(Starting from zero
74.New story, so starry)75.
76.Yeah yeah yeah, wow wow wow
77.(Everybody, let’s start from here
78.More and more, burn my passion)
79.Yeah yeah yeah, wow wow wow
80.(Always, challenge with all my might
81.My heartbeat — BRIGHTEST HEART)

Copy Link

English:	BRIGHTEST HEART English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ