Two Persons Lyrics in English | Futari [ふたり]

Home » Artists » Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), T... » Two Persons Lyrics / English Translation

Two Persons English Translation

Alternate Title:	Futari
Original Title:	ふたり
Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Tamamo Cross (Naomi Ozora) オグリキャップ(高柳知葉)、タマモクロス(大空直美)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ
Release:	2025.10.15
Lyricist:	Hitomi (from Atarayo)
Composer:	Hitomi (from Atarayo)
Arranger:	Laylaml
Related Artists:	Naomi Ohzora
Video:	View Video
Original Lyrics:	Two Persons Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey—let’s go anywhere together, just the two of us
2.Ah—let’s go on together, forever3.
4.Reaching, yet never quite touching—searching for the answer
5.We painted our days, ah…
6.The feelings we’ve piled up beneath our feet
7.Turn into the strength to open up the world
8.Because the place we can’t give up on
9.Is right here10.
11.Hey—let’s go anywhere together, just the two of us
12.Ah—let’s go anywhere together, just the two of us
13.Toward the future at the end of this red thread
14.Carrying our vow so it will reach
15.Even if it’s still unfinished now
16.We’ll hold tight to the miracle we have here
17.And keep on running
18.Because we can still keep running19.

20.So we wouldn’t let go of the resolve we carried
21.We held it tight, ah…
22.The overflowing feelings
23.We learned they bore the name “frustration.”24.
25.Beyond the limit lies a future
26.I wonder what color it is; I want to see it
27.Even detours, when the wind blows
28.Can shimmer and shine
29.So toward where my heart dances
30.Straight ahead, forward, forward, ever forward!31.
32.Hey—let’s go anywhere together, just the two of us
33.Ah—let’s go anywhere together, just the two of us
34.To the moment when our wish
35.Reaches one step beyond the future
36.If the present is still unfinished
37.We’ll believe in the miracle we hold here
38.And keep on running
39.Because we can still keep running

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Two Persons Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Tamamo Cross (Naomi Ozora) オグリキャップ(高柳知葉)、タマモクロス(大空直美)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Tamamo Cross (Naomi Ozora) - Two Persons English Translation
Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Tamamo Cross (Naomi Ozora) - Futari English Translation
Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Tamamo Cross (Naomi Ozora) - ふたり English Translation
Uma Musume: Cinderella Gray Ending Theme 2 English Translation

1.ねぇどこまでもふたりで行こう
2.嗚呼いつまでもふたりで行こう3.
4.届きそうで届かない答え探しては
5.日々を描いていた嗚呼
6.重ねた思いが足元の世界を
7.広げるための力へ
8.譲れない場所は
9.ここにあるから10.
11.ねぇどこまでもふたりで行こう
12.嗚呼どこまでもふたりで行こう
13.赤い糸先の未来へと
14.誓いを込めて届くように
15.今はまだ未完成でも
16.ここにある奇跡抱き締めて
17.まだ走って行く
18.走って行けるから19.
20.抱えた覚悟を手放さないように
21.握り締めていた嗚呼
22.溢れた思いが悔しさという名前を
23.持っていたんだ知ってしまったから24.
25.限界の先超えた未来は
26.どんな色かな知りたいんだよ
27.回り道も風が吹けば
28.光って見えるものだから
29.心の踊る方へ
30.ひたすら前前前へもっと31.
32.ねぇどこまでもふたりで行こう
33.嗚呼どこまでもふたりで行こう
34.もう一歩先の未来へと
35.願いを込めた届けた時へ
36.今がまだ未完成なら
37.ここにある奇跡抱き信じて
38.まだ走って行く
39.走って行けるから

Copy Link

Romaji	Two Persons Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Tamamo Cross (Naomi Ozora) オグリキャップ(高柳知葉)、タマモクロス(大空直美)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ