1.Hey—let’s go anywhere together, just the two of us
2.Ah—let’s go on together, forever3.
4.Reaching, yet never quite touching—searching for the answer
5.We painted our days, ah…
6.The feelings we’ve piled up beneath our feet
7.Turn into the strength to open up the world
8.Because the place we can’t give up on
9.Is right here10.
11.Hey—let’s go anywhere together, just the two of us
12.Ah—let’s go anywhere together, just the two of us
13.Toward the future at the end of this red thread
14.Carrying our vow so it will reach
15.Even if it’s still unfinished now
16.We’ll hold tight to the miracle we have here
17.And keep on running
18.Because we can still keep running19.
20.So we wouldn’t let go of the resolve we carried
21.We held it tight, ah…
22.The overflowing feelings
23.We learned they bore the name “frustration.”24.
25.Beyond the limit lies a future
26.I wonder what color it is; I want to see it
27.Even detours, when the wind blows
28.Can shimmer and shine
29.So toward where my heart dances
30.Straight ahead, forward, forward, ever forward!31.
32.Hey—let’s go anywhere together, just the two of us
33.Ah—let’s go anywhere together, just the two of us
34.To the moment when our wish
35.Reaches one step beyond the future
36.If the present is still unfinished
37.We’ll believe in the miracle we hold here
38.And keep on running
39.Because we can still keep running
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
![Cover art for『[Alexandros] - Koeru』from the release『Koeru』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2025/04/Alexandros-Koeru-150x150.jpg)
