OBSYDIA

Home » Artists » OBSYDIA » It's Showtime!! Lyrics / English Translation

It's Showtime!! English Translation

Artist:	OBSYDIA
Release:	2025.06.10
Lyricist:	Yuki Honda (Arte Refact)
Composer:	Yuki Honda (Arte Refact)
Video:	View Video
Original Lyrics:	It's Showtime!! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s showtime!2.
3.Hey buds, how’s it growing?
4.I’m so enchanting, keep your eyes on me!
5.Even when I get a bit sarcastic, you’ll still think it’s cute, right?
6.Konpen! It’s me, Peto!
7.Hehe, I hope I didn’t keep you waiting too long?
8.I might be super weak at games, but I’ll do my best!9.
10.Absolutely! Aiming for the top
11.Absolutely! A heart that won’t lose
12.Counting down, so don’t look away now
13.Pierce right through, boldly be yourself!14.

15.I packed all the things I love
16.Into the greatest showtime
17.I’d be so happy if it reaches you
18.Let our feelings reach your heart!19.
20.(For you!)
21.The sound of my heart racing
22.(For you!)
23.The thrill that just won’t stop
24.(Chu!)
25.Stick with me forever
26.I’ve still got so much more to show you!27.
28.(Yes! Awesome! Ro・se・mi!)
29.(Yay! Awesome! Pe・to・ra!)30.
31.I’m a penguin, but I’m not good at swimming
32.A mysterious creature that can transform
33.Beautiful roses have thorns, you know
34.Once you touch me, you won’t escape35.
36.Time and time again
37.We fall and stumble
38.But I’ll help you up—so take my hand now!39.
40.Words into action, we’re at full blast!
41.World-class and on fire!
42.“No matter where we go, we’re together!”43.
44.A movement sweeping across the world—
45.The ultimate showtime!46.
47.No matter how far apart we are, we’re still connected
48.In this miraculous era—thank you!49.
50.(For you!)
51.Smiles at full power
52.(For you!)
53.Genuine emotion
54.(Chu!)
55.Even reckless dreams
56.Can come true if we’re together!57.
58.I packed all the things I love
59.Into the greatest showtime
60.I’d be so happy if it reaches you
61.Let our feelings reach your heart!62.
63.(For you!)
64.The sound of my heart racing
65.(For you!)
66.The thrill that just won’t stop
67.(Chu!)
68.Stick with me forever
69.There’s still more
70.I want to show you
71.It’s a promise!72.
73.It’s showtime!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	It's Showtime!! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	OBSYDIA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

OBSYDIA - It's Showtime!! English Translation

1.It’s showtime!2.
3.Hey buds, how’s it growing?
4.I’m so enchanting, keep your eyes on me!
5.お口が悪いところも可愛いって思ってよね?
6.Konpen! It’s me, Peto!
7.Hehe, I hope I didn’t keep you waiting too long?
8.ゲームはよわよわだけど頑張るからね9.
10.絶対!目指す頂点
11.絶対!負けない想い
12.Counting down, so don’t look away now
13.大胆に貫いて自分を!14.
15.私の大好きを詰め込んだ
16.最高のショウタイム
17.皆に伝わると嬉しいな
18.届け私たちの想い19.
20.(For you!)
21.高鳴る胸の音
22.(For you!)
23.ワクワク止まらない
24.(Chu!)
25.ずっとついてきてね
26.まだまだ魅せてあげる27.
28.(Yes! Awesome! Ro・se・mi!)
29.(Yay! Awesome! Pe・to・ra!)30.
31.ペンギンだけど泳ぎは苦手
32.変身できる不思議生物
33.美しい薔薇には棘がある
34.触れたら最後抜けません35.
36.Time and time again
37.We fall and stumble
38.But I’ll help you up, so take my hand now!39.
40.有言実行最高潮!
41.ワールドワイドに絶好調!
42.「どこまでも一緒だよ!」43.
44.世界中を巻き込んだムーブメント
45.最強のショウタイム46.
47.どんなに離れてても繋がれる
48.奇跡みたいな時代にThank you!49.
50.(For you!)
51.全力の笑顔を
52.(For you!)
53.本気の感動も
54.(Chu!)
55.無謀な夢だって
56.皆となら叶うよ57.
58.私の大好きを詰め込んだ
59.最高のショウタイム
60.皆に伝わると嬉しいな
61.届け私たちの想い62.
63.(For you!)
64.高鳴る胸の音
65.(For you!)
66.ワクワク止まらない
67.(Chu!)
68.ずっとついてきてね
69.まだまだ
70.魅せてあげる
71.約束だよ72.
73.It’s showtime!

Copy Link