iLY English Translation
| Artist: |
Number_i |
|---|---|
| Release: | 2024.09.23 |
| Lyricist: | Number_i |
| Composer: | Number_i・KENTZ |
| Arranger: | KENTZ |
| Original Lyrics: | iLY Lyrics (Romanized) |
Number_i - iLY English Translation Lyrics
1.Since the day we couldn’t meet, we’ve been in
2.…this vague relationship.
3.A little what, who, when, where, why, how
4.Sparks my imagination.
5.Misunderstandings, crossed paths, the distance—I want to bridge it all.
6.I want to love every part of you.
7.But I can’t say it.
8.But I can’t say it.
9.I want to face you without putting up a front.10.
11.I won’t say I miss you…
12.A room slowly filling with solitude.
13.On the left is me, on the right, your special seat.
14.The kind of ordinary I long for.15.
16.So, I trace back to love.
17.That’s right, I fill it with love.
18.A relationship built on imagination feels too dull.
19.When you ask why with that expression,
20.Even if my words are fragile,
21.Let’s stay connected through love.22.
24.That was the worst night.
25.If only I could’ve walked through the dream without stumbling.
26.Words full of flattery flew everywhere, here, there, and all around.
27.It left me bright red. Now.
28.We’re two awkward strategists hiding our shyness, so alike.
29.That’s all there is to it, yet still,
30.How much
31.Feeling
32.Overflows…33.
34.Why can’t I say I miss you?
35.Stuck in my rigid rules,
36.I walk ahead—just watch my back as I go.
37.Someday, I’ll tell you, I love you.38.
39.So, I trace back to love.
40.And yeah, I shy away from love.
41.Words born of fantasies don’t seem to reach you.
42.How should I express it?
43.Even if I’m clumsy with my words,
44.Stay connected through love forever.45.
46.So, I trace back to love.
47.That’s right, I fill it with love.
48.Tentative as my steps toward I may be,
49.Let’s fulfill those promises we once made, together.
50.If you feel the same, let me hear it.51.
52.So, I trace back to love.
53.That’s right, I fill it with love.
54.A relationship built on imagination feels too dull. (I’ll tell you anything.)
55.When you ask why with that expression (you know?)
56.Even if my words are fragile,
57.Let’s stay connected through love.
2.…this vague relationship.
3.A little what, who, when, where, why, how
4.Sparks my imagination.
5.Misunderstandings, crossed paths, the distance—I want to bridge it all.
6.I want to love every part of you.
7.But I can’t say it.
8.But I can’t say it.
9.I want to face you without putting up a front.10.
11.I won’t say I miss you…
12.A room slowly filling with solitude.
13.On the left is me, on the right, your special seat.
14.The kind of ordinary I long for.15.
16.So, I trace back to love.
17.That’s right, I fill it with love.
18.A relationship built on imagination feels too dull.
19.When you ask why with that expression,
20.Even if my words are fragile,
21.Let’s stay connected through love.22.
23.Oh,
24.That was the worst night.
25.If only I could’ve walked through the dream without stumbling.
26.Words full of flattery flew everywhere, here, there, and all around.
27.It left me bright red. Now.
28.We’re two awkward strategists hiding our shyness, so alike.
29.That’s all there is to it, yet still,
30.How much
31.Feeling
32.Overflows…33.
34.Why can’t I say I miss you?
35.Stuck in my rigid rules,
36.I walk ahead—just watch my back as I go.
37.Someday, I’ll tell you, I love you.38.
39.So, I trace back to love.
40.And yeah, I shy away from love.
41.Words born of fantasies don’t seem to reach you.
42.How should I express it?
43.Even if I’m clumsy with my words,
44.Stay connected through love forever.45.
46.So, I trace back to love.
47.That’s right, I fill it with love.
48.Tentative as my steps toward I may be,
49.Let’s fulfill those promises we once made, together.
50.If you feel the same, let me hear it.51.
52.So, I trace back to love.
53.That’s right, I fill it with love.
54.A relationship built on imagination feels too dull. (I’ll tell you anything.)
55.When you ask why with that expression (you know?)
56.Even if my words are fragile,
57.Let’s stay connected through love.
Copy Link
| Romaji: | iLY Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Number_i |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Number_i - iLY English Translation
1.会えなかったあの日から僕らは
2.…曖昧な関係
3.少し what who when where why how
4.想像を掻き立てる
5.すれちがい 誤解 距離で埋めたい
6.全部まとめて君を愛したい
7.But I can’t say it
8.But I can’t say it
9.カッコつけずに君と向き合いたい10.
11.I miss you なんて言わない…
12.満ちてゆく1人のルーム
13.僕は左で君が右側の特等席
14.当たり前という憧れ15.
16.そっか 愛をたどって
17.そうだ 愛を込めて
18.想像内の関係じゃつまらないみたい
19.なんでって顔でいうの
20.言葉の殻は脆くても
21.愛で手を繋いでて22.
23.Oh
24.最低な夜だったな
25.夢の中でつまずかずに歩ければよかったな
26.お世辞ばっかな言葉達があちら こちら そこら かしこ
27.飛び交ったな 真っ赤 now
28.照れ隠しな策士お互い似たもの同士
29.それだけのことだけども
30.どれだけ
31.気持ちが
32.溢れて33.
34.I miss you なんで言えない？
35.凝り固まった 自分のルール
36.前を歩く僕の後ろ姿みてて
37.いつか伝えるよ iLY38.
39.そっか 愛をなぞって
40.やっぱ 愛に照れて
41.妄想内の言葉じゃ 伝わんないみたい
42.なんて伝えればいいの
43.言葉の綾は下手でも
44.ずっと手を繋いでて45.
46.そっか 愛をたどって
47.そうだ 愛を込めて
48.手探り “i” かもしれない
49.いつかの誓い共に叶えよう
50.同じ気持ちなら聞かせて51.
52.そっか 愛をたどって
53.そうだ 愛を込めて
54.想像内の関係じゃつまらないみたい(I’ll tell you anything)
55.なんでって顔でいうの(you know？)
56.言葉の殻は脆くても
57.愛で手を繋いでて
2.…曖昧な関係
3.少し what who when where why how
4.想像を掻き立てる
5.すれちがい 誤解 距離で埋めたい
6.全部まとめて君を愛したい
7.But I can’t say it
8.But I can’t say it
9.カッコつけずに君と向き合いたい10.
11.I miss you なんて言わない…
12.満ちてゆく1人のルーム
13.僕は左で君が右側の特等席
14.当たり前という憧れ15.
16.そっか 愛をたどって
17.そうだ 愛を込めて
18.想像内の関係じゃつまらないみたい
19.なんでって顔でいうの
20.言葉の殻は脆くても
21.愛で手を繋いでて22.
23.Oh
24.最低な夜だったな
25.夢の中でつまずかずに歩ければよかったな
26.お世辞ばっかな言葉達があちら こちら そこら かしこ
27.飛び交ったな 真っ赤 now
28.照れ隠しな策士お互い似たもの同士
29.それだけのことだけども
30.どれだけ
31.気持ちが
32.溢れて33.
34.I miss you なんで言えない？
35.凝り固まった 自分のルール
36.前を歩く僕の後ろ姿みてて
37.いつか伝えるよ iLY38.
39.そっか 愛をなぞって
40.やっぱ 愛に照れて
41.妄想内の言葉じゃ 伝わんないみたい
42.なんて伝えればいいの
43.言葉の綾は下手でも
44.ずっと手を繋いでて45.
46.そっか 愛をたどって
47.そうだ 愛を込めて
48.手探り “i” かもしれない
49.いつかの誓い共に叶えよう
50.同じ気持ちなら聞かせて51.
52.そっか 愛をたどって
53.そうだ 愛を込めて
54.想像内の関係じゃつまらないみたい(I’ll tell you anything)
55.なんでって顔でいうの(you know？)
56.言葉の殻は脆くても
57.愛で手を繋いでて
Copy Link
| Romaji | iLY Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Number_i |
|---|
VIDEO
Number_i『iLY』Video
RELATED
Number_i - iLY Related Lyrics
-
GOD_i - Number_iView Lyrics -
HIRAKEGOMA - Number_iView Lyrics
-
Like HEAVEN - Number_iView Lyrics
-
ICE - Number_iView Lyrics
-
Streetlights - Number_iView Lyrics
-
JELLY - Number_iView Lyrics
-
Numbers - Number_iView Lyrics
-
iLY - Number_iView Lyrics
-
INZM - Number_iView Lyrics
-
BON - Number_iView Lyrics
-
OK Complex - Number_iView Lyrics
-
SQUARE_ONE - Number_iView Lyrics
