nqrse

Home » Artists » nqrse » Utakata no Yoru Lyrics / English Translation

Utakata no Yoru English Translation

Original Title:	泡沫の夜
Artist:	nqrse
Release:	2022.07.24
Lyricist:	nqrse
Composer:	nqrse
Video:	View Video
Original Lyrics:	Utakata no Yoru Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I want to keep up appearances until the sun rises
2.I have to turn away, unease, gossip, obstinate, aren’t I?
3.Trite words are fine, fill up this emptiness
4.Before it overflows; That’s why now…
5.I want to laugh in my dreams tonight
6.Blurry scenery, sink in the cover of memories and the stillness of the night7.
8.A sigh revealing thoughts of last night, I walked between dream and reality baby
9.I fixed my shoe laces at 12 o’clock; what wets my cheeks, born again
10.I yearn and wait, a bargain, not indebted to fate
11.I’m okay with you who I met by chance; that’s just how it is, born again12.
13.The emitted beats, the unstable sky
14.The reprimanding night wind, the day the cigarette ashes rose
15.Tomorrow is waiting, a dream lost by the time I noticed
16.I admonish myself, putting on appearances for today
17.Hold up an impossible dream in one hand; fill the vastness
18.Easy to say “I roll up”, a tedious merry-go-round
19.Let’s dissolve this jester into the evening
20.Friday night the lights watching over the room burns all night
21.No smell nor shape, just mimicking, It’s gonna be alright
22.People lost in thought, the night is ephemeral, is it enough?
23.You should already know that.24.

25.A sigh revealing thoughts of last night, I walked between dream and reality baby
26.I fixed my shoe laces at 12 o’clock; what wets my cheeks, born again
27.I yearn and wait, a bargain, not indebted to fate
28.I’m okay with you who I met by chance; that’s just how it is, born again29.
30.Those kids’ night, my night, a badger’s night
31.It reprints the same miracle
32.There is a grand drama in the narrow space beneath my eyelids
33.In this ordinary town, every single person34.
35.A sigh revealing thoughts of last night, I walked between dream and reality baby
36.I fixed my shoe laces at 12 o’clock; what wets my cheeks, born again
37.I yearn and wait, a bargain, not indebted to fate
38.I’m okay with you who I met by chance; that’s just how it is, born again

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Utakata no Yoru Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	nqrse

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

nqrse - Utakata no Yoru English Translation
nqrse - 泡沫の夜 English Translation

1.今は取り繕っていたいよ　日が昇るまでは
2.目をそらさなきゃいけないの　不安感　ゴシップ　懲りないね
3.月並みな言葉でいいの　この虚無を埋めて
4.溢れ出る前に　だからいまは
5.夢で今夜　笑っていたいね
6.霞む景色　巡る思い出と夜の静寂に沈みこんで7.
8.昨夜の思い漏らすため息　夢現に歩いたベイビー
9.シューレース結び直した０時　頬を濡らすモン Born Again
10.胸を焦がして待つ　駆け引き　運命のお世話になっちゃいないし
11.偶然出会った君で平気　そんなもんよ Born Again12.
13.垂れ流したBeats　不安定な空
14.叱るような夜風　煙草の灰が上がった日
15.明日が待ってる　気づけば遠くなったDream
16.自分に言い聞かせる　今日のためのハッタリ
17.片手にロマン翳して埋める茫漠
18.口だけの I Roll Up　徒然なメリーゴランド
19.この道化も夜に溶かそう
20.Friday Nightは部屋をただ見守る常夜灯
21.香りも形もない　右ばっか倣って　It’s Gonna Be Alright
22.思い耽る方々　夜は泡沫さ　もういいかい？
23.You Should Already Know That.24.
25.昨夜を思い漏らすため息　夢現に歩いたベイビー
26.シューレース結び直した０時　頬を濡らすモン Born Again
27.胸を焦がして待つ　駆け引き　運命のお世話になっちゃいないし
28.偶然出会った君で平気　そんなもんよ Born Again29.
30.あの子たちの夜　わたしの夜　ムジナの夜
31.同じような奇跡を焼き増していくの
32.狭いまぶたの裏に壮大なドラマ
33.このありきたりな街で誰も彼もが34.
35.昨夜を思い漏らすため息　夢現に歩いたベイビー
36.シューレース結び直した０時　頬を濡らすモン Born Again
37.胸を焦がして待つ　駆け引き　運命のお世話になっちゃいないし
38.偶然出会った君で平気　そんなもんよ Born Again

Copy Link