nqrse

Home » Artists » nqrse » Utakata no Yoru Lyrics / English Translation

Utakata no Yoru Lyrics (Romanized)

Cover art for『nqrse - Utakata no Yoru』from the release『Utakata no Yoru』

Original Title:	泡沫の夜
Artist:	nqrse
Release:	2022.07.24
Lyricist:	nqrse
Composer:	nqrse
Video:	View Video
English Translation:	Utakata no Yoru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima wa toritsukurotteitai yo hi ga noboru made wa
2.Me wo sorasanakya ikenai no fuankan goshippu korinai ne
3.Tsukinami na kotoba de ii no kono kyomu wo umete
4.Afurederu mae ni dakara ima wa
5.Yume de konya warateitai ne
6.Kasumu keshiki meguru omoide to yoru no shijima ni shizumikonde7.
8.Yuube no omoi morasu tameiki yumeutsutsu ni aruita beibii
9.Shuureesu musubinaoshita reiji hoo wo nurasu mon Born Again
10.Mune wo kogashite matsu kakehiki unmei no osewa ni nacchainai shi
11.Guuzen deatta kimi de heiki sonna mon yo Born Again12.
13.Tarenagashita Beats fuantei na sora
14.Shikaru you na yokaze tabako no hai ga agatta hi
15.Asu ga matteru kizukeba tooku natta Dream
16.Jibun ni iikikaseru kyou no tame no hattari
17.Katate ni roman kazashite umeru boubaku
18.Kuchi dake no I Roll Up tozen na meriigorando
19.Kono douke mo yoru ni tokasou
20.Friday Night wa heya wo tada mimamoru jouyatou
21.Kaori mo katachi mo nai migi bakka naratte It’s Gonna Be Alright
22.Omoi fukeru katagata yoru wa utakata sa mou ii kai?
23.You Should Already Know That.24.

25.Yuube wo omoi morasu tameiki yumeutsutsu ni aruita beibii
26.Shuureesu musubinaoshita reiji hoo wo nurasu mon Born Again
27.Mune wo kogashite matsu kakehiki unmei no osewa ni nacchainai shi
28.Guuzen deatta kimide heiki sonna mon yo Born Again29.
30.Ano ko tachi no yoru watashi no yoru mujina no yoru
31.Onaji you na kiseki wo yaki mashite iku no
32.Semai mabuta no ura ni soudai na dorama
33.Kono arikitari na machi de daremo karemo ga34.
35.Yuube wo omoi morasu tameiki yumeutsutsu ni aruita beibii
36.Shuureesu musubinaoshita reiji hoo wo nurasu mon Born Again
37.Mune wo kogashite matsu kakehiki unmei no osewa ni nacchainai shi
38.Guuzen deatta kimide heiki sonna mon yo Born Again

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Utakata no Yoru English Translation
Video:	View Video

Artist:	nqrse

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

nqrse - Utakata no Yoru Lyrics (Romanized)
nqrse - 泡沫の夜 Lyrics (Romanized)

1.今は取り繕っていたいよ　日が昇るまでは
2.目をそらさなきゃいけないの　不安感　ゴシップ　懲りないね
3.月並みな言葉でいいの　この虚無を埋めて
4.溢れ出る前に　だからいまは
5.夢で今夜　笑っていたいね
6.霞む景色　巡る思い出と夜の静寂に沈みこんで7.
8.昨夜の思い漏らすため息　夢現に歩いたベイビー
9.シューレース結び直した０時　頬を濡らすモン Born Again
10.胸を焦がして待つ　駆け引き　運命のお世話になっちゃいないし
11.偶然出会った君で平気　そんなもんよ Born Again12.
13.垂れ流したBeats　不安定な空
14.叱るような夜風　煙草の灰が上がった日
15.明日が待ってる　気づけば遠くなったDream
16.自分に言い聞かせる　今日のためのハッタリ
17.片手にロマン翳して埋める茫漠
18.口だけの I Roll Up　徒然なメリーゴランド
19.この道化も夜に溶かそう
20.Friday Nightは部屋をただ見守る常夜灯
21.香りも形もない　右ばっか倣って　It’s Gonna Be Alright
22.思い耽る方々　夜は泡沫さ　もういいかい？
23.You Should Already Know That.24.
25.昨夜を思い漏らすため息　夢現に歩いたベイビー
26.シューレース結び直した０時　頬を濡らすモン Born Again
27.胸を焦がして待つ　駆け引き　運命のお世話になっちゃいないし
28.偶然出会った君で平気　そんなもんよ Born Again29.
30.あの子たちの夜　わたしの夜　ムジナの夜
31.同じような奇跡を焼き増していくの
32.狭いまぶたの裏に壮大なドラマ
33.このありきたりな街で誰も彼もが34.
35.昨夜を思い漏らすため息　夢現に歩いたベイビー
36.シューレース結び直した０時　頬を濡らすモン Born Again
37.胸を焦がして待つ　駆け引き　運命のお世話になっちゃいないし
38.偶然出会った君で平気　そんなもんよ Born Again

Copy Link

English:	Utakata no Yoru English Translation
Video:	View Video

Artist:	nqrse

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to keep up appearances until the sun rises
2.I have to turn away, unease, gossip, obstinate, aren’t I?
3.Trite words are fine, fill up this emptiness
4.Before it overflows; That’s why now…
5.I want to laugh in my dreams tonight
6.Blurry scenery, sink in the cover of memories and the stillness of the night7.
8.A sigh revealing thoughts of last night, I walked between dream and reality baby
9.I fixed my shoe laces at 12 o’clock; what wets my cheeks, born again
10.I yearn and wait, a bargain, not indebted to fate
11.I’m okay with you who I met by chance; that’s just how it is, born again12.
13.The emitted beats, the unstable sky
14.The reprimanding night wind, the day the cigarette ashes rose
15.Tomorrow is waiting, a dream lost by the time I noticed
16.I admonish myself, putting on appearances for today
17.Hold up an impossible dream in one hand; fill the vastness
18.Easy to say “I roll up”, a tedious merry-go-round
19.Let’s dissolve this jester into the evening
20.Friday night the lights watching over the room burns all night
21.No smell nor shape, just mimicking, It’s gonna be alright
22.People lost in thought, the night is ephemeral, is it enough?
23.You should already know that.24.
25.A sigh revealing thoughts of last night, I walked between dream and reality baby
26.I fixed my shoe laces at 12 o’clock; what wets my cheeks, born again
27.I yearn and wait, a bargain, not indebted to fate
28.I’m okay with you who I met by chance; that’s just how it is, born again29.
30.Those kids’ night, my night, a badger’s night
31.It reprints the same miracle
32.There is a grand drama in the narrow space beneath my eyelids
33.In this ordinary town, every single person34.
35.A sigh revealing thoughts of last night, I walked between dream and reality baby
36.I fixed my shoe laces at 12 o’clock; what wets my cheeks, born again
37.I yearn and wait, a bargain, not indebted to fate
38.I’m okay with you who I met by chance; that’s just how it is, born again

Copy Link