≠ME

Home » Artists » ≠ME » Last Chance, Last Dance Lyrics / English Translation

Last Chance, Last Dance Lyrics (Romanized)

Cover art for『≠ME - Last Chance, Last Dance』from the release『Springtime In You』

Original Title:	ラストチャンス、ラストダンス
Artist:	≠ME
Release:	2024.03.20
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Takahiro Furukawa
Arranger:	Takahiro Furukawa
Video:	View Video
English Translation:	Last Chance, Last Dance English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ni niau hito na no ka na?
2.Uwasa nagareru koibito
3.Tsugi no jugyou rikashitsu e hayame aruki4.
5.Shiranai hito
6.Shiranai kimi
7.Odoriba de sa,
8.Mikaketa yo
9.Sonna kao de waratteru kimi no koto wa kirai10.
11.Ame ga futta hi no
12.Haneta sutoreeto
13.Sono hyoujou mo
14.Mou subete ga itooshi sugiru kedo15.

16.Kimi ga suki da yo nante
17.Omowanai you ni suru
18.Rasuto chansu, rasuto dansu
19.Kataomoi
20.Kotoba no sumikko made (zenbu)
21.Saigo made minogasanai no ni
22.Kizukanai nante naze?
23.Suki na no wa boku na no ni
24.Daisuki na no ni Ah25.
26.Namida nante nagasanai yo
27.Shinon dake bakubaku de
28.Kaze no tsuyoi kaerimichi uchi e isogu29.
30.Hito wa itsumo sentaku shite
31.Sono tabi mata susundette
32.Boku wa doko de sono choisu machigaetan darou33.
34.Shitsuren songu
35.Boku no koto tsutsuku
36.Kanashii merodi
37.Odorenai deshou kono rizumu de wa…38.
39.Ashita kara no boku wa
40.Donna kao shitara ii?
41.Saigo no koi saigo no hito
42.Kimi janakya
43.Kashiteru hon datte
44.Mou iranai yo kimi ni ageru
45.Tama ni omoidashite ne
46.Boku ga suki datta serifu Ah47.
48.Boku ga kimi wo omou toki ni
49.Kimi wa dare to iru?
50.Doko made modoreba maniau?
51.Dare no te mo torazu
52.Hitori de saigo ni odoru
53.Sayonara54.
55.Kimi ga suki da yo nante
56.Omowanai you ni suru
57.Rasuto chansu, rasuto dansu demo suki da
58.Kyou de saigo dakara
59.Ashita no kimi wa suki janai yo
60.Baibai awai kitai61.
62.Kimi no zenbu ga suki da
63.Saigo kurai iwasete
64.Rasuto chansu, rasuto dansu
65.Kataomoi
66.Waratta sono koe mo
67.Jugyou ni akita hyoujou sae
68.Kitto wasurenai darou
69.Suki na no wa boku dake da
70.Ato chotto dake Ah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Last Chance, Last Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	≠ME

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

≠ME - Last Chance, Last Dance Lyrics (Romanized)
≠ME - ラストチャンス、ラストダンス Lyrics (Romanized)

1.君きみに似合にあう人ひとなのかな？
2.噂うわさ流ながれる恋人こいびと
3.次つぎの授業じゅぎょう理科りか室しつへ早はやめ歩あるき
4.
5.知しらない人ひと
6.知しらない君きみ
7.踊おどり場ばでさ、
8.見みかけたよ
9.そんな顔かおで笑わらってる君きみのことは嫌きらい
10.
11.雨あめが降ふった日ひの
12.ハネたストレート
13.その表情ひょうじょうも
14.もう全すべてが愛いとおしすぎるけど
15.
16.君きみが好すきだよなんて
17.思おもわないようにする
18.ラストチャンス、ラストダンス
19.片想かたおもい
20.言葉ことばの隅すみっこまで(全部ぜんぶ)
21.最後さいごまで見逃みのがさないのに
22.気付きづかないなんて何故なぜ？
23.好すきなのは僕ぼくなのに
24.大好だいすきなのに Ah
25.
26.涙なみだなんて流ながさないよ
27.心音しんおんだけバクバクで
28.風かぜの強つよい帰かえり道みち家うちへ急いそぐ
29.
30.人ひとはいつも選択せんたくして
31.その度たびまた進すすんでって
32.僕ぼくはどこでそのチョイス間違まちがえたんだろう
33.
34.失恋しつれんソング
35.僕ぼくのこと突つつく
36.悲かなしいメロディ
37.踊おどれないでしょうこのリズムでは…
38.
39.明日あしたからの僕ぼくは
40.どんな顔かおしたらいい？
41.最後さいごの恋こい最後さいごの人ひと
42.君きみじゃなきゃ
43.貸かしてる本ほんだって
44.もういらないよ君きみにあげる
45.たまに思おもい出だしてね
46.僕ぼくが好すきだったセリフ Ah
47.
48.僕ぼくが君きみを想おもう時ときに
49.君きみは誰だれといる？
50.どこまで戻もどれば間まに合あう？
51.誰だれの手ても取とらず
52.1人ひとりで最後さいごに踊おどる
53.さよなら
54.
55.君きみが好すきだよなんて
56.思おもわないようにする
57.ラストチャンス、ラストダンスでも好すきだ
58.今日きょうで最後さいごだから
59.明日あしたの君きみは好すきじゃないよ
60.バイバイ淡あわい期待きたい
61.
62.君きみの全部ぜんぶが好すきだ
63.最後さいごくらい言いわせて
64.ラストチャンス、ラストダンス
65.片想かたおもい
66.笑わらったその声こえも
67.授業じゅぎょうに飽あきた表情ひょうじょうさえ
68.きっと忘わすれないだろう
69.好すきなのは僕ぼくだけだ
70.あとちょっとだけ Ah

Copy Link

English:	Last Chance, Last Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	≠ME

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Is he the right person for you?
2.A lover about whom rumors spread,
3.Walking quickly, to the next class, in the science room4.
5.Someone I don’t know,
6.It was you who I didn’t know,
7.On the landing of the stairs,
8.I saw you,
9.I hate you smiling like that10.
11.On that rainy day,
12.You had that straight hair with the flick,
13.Even your expression too,
14.I miss all of it so much.15.
16.I will make sure that I never think again,
17.That I love you,
18.Last Chance, Last Dance
19.Unrequieted love,
20.Every single word (Everything),
21.Even though I don’t let a single thing go,
22.Why don’t you realize?
23.It is me who loves you,
24.I love you so much, Ah,25.
26.I would never shed a tear,
27.With my heart thumping,
28.I hurry home along a windy path.29.
30.People always make choices.
31.And each time they move forward.
32.Just how wrong was my choice?33.
34.A heartbreak song
35.Prods at me,
36.A sad melody,
37.I can’t dance to it, with a rhythm like this…38.
39.What should I look like
40.Tomorrow?
41.My last love, my last person,
42.It has to be you,
43.I don’t need the book that I lent to you anymore,
44.So you can have it,
45.Remember sometimes, okay?
46.The line I loved, Ah.47.
48.When I am thinking about you,
49.Who are you with?
50.How far do I have to go back to make it in time?
51.Without taking anyone’s hand,
52.I dance alone for the last time,
53.Goodbye54.
55.I will make sure that I never think again,
56.That I love you,
57.Last Chance, Last Dance. But I love you,
58.Today is the last day,
59.I won’t love you tomorrow,
60.I’m saying goodbye to faint hopes,61.
62.I love everything about you,
63.Let me say it for the last time,
64.Last Chance, Last Dance
65.Unrequited love,
66.I’m sure I will never forget
67.The sound you made when laughing and
68.The expression you made when bored in class,
69.I am the only one in love,
70.I was so close, Ah.

Copy Link