Nornis

Home » Artists » Nornis » Try add Lyrics / English Translation

Try add Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nornis - Try add』from the release『Try add』

Artist:	Nornis
Tie-in: (Project)	Page of Lambda Opening
Release:	2024.10.10
Lyricist:	Syohei Koga
Composer:	Syohei Koga
Arranger:	Yourness
Video:	View Video
English Translation:	Try add English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fusagikonda no ni utsurikonda kimi
2.Boku no ryoute ni atta sekai ga
3.Nande ka shidai ni netsu wo motta.
4.“hagurenai you ni” tte
5.Kuchizusamu merodi ayunde yuku saki de
6.Dokoka de mata kokyuu wo awasou?7.
8.Hibikiwatare aa ima ga
9.Oto wo tate miraizu ni naru.
10.Nanigenai hibi demo
11.Mada mada mada miteitai no.
12.Furikaeru shikai no naka
13.Hi no ataru awai hana no you ni
14.Unazuite warattete hoshii no desu.15.
16.Harewataru sora mo omoide.
17.Nigedashitaku naru you na yoru mo atta.
18.“ienakatta”
19.Koko ni aru omoi wo shiritai no.
20.Aa sokka karenai yume nan da.21.

22.Hoshi no kakaru aa ima wa
23.Fuan sae miraizu ni naru.
24.Kawari yuku keshiki wo
25.Mada mada mada misetai no.
26.Hi no shizumu sekai dakara
27.Yoru wo terasu tsukiakari no you ni
28.Furimuite?29.
30.Shidai ni barabara ni natta
31.Ashiato mo itsuka meguriau no ka na?
32.Sou itte otonabita furi wo shiteru.
33.“dakedo fui ni” mahou no you ni
34.Tsutsumikomarete iku ano hi no naka.
35.Bakageta hanashi wo shiyou?36.
37.Hibikiwatare aa ima ga
38.Oto wo tate miraizu ni naru.
39.Nanigenai hibi demo
40.Mada mada mada miteitai yo.
41.Furikaeru sekai no naka
42.Hi no ataru awai hana no you ni
43.Unazuite warattete hoshii no desu.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Try add English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis
Tie-in:	Page of Lambda

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nornis - Try add Lyrics (Romanized)
Page of Lambda Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.塞ぎ込んだのに　映り込んだ君
2.僕の両手にあった世界が
3.なんでか　次第に熱を持った。
4.「はぐれないように」って
5.口ずさむメロディ　歩んでゆく先で
6.どこかで　また呼吸を合わそう？7.
8.響き渡れ　あぁ　今が
9.音を立て　未来図になる。
10.何気ない日々でも
11.まだ　まだ　まだ　見ていたいの。
12.振り返る　視界の中
13.陽の当たる　淡い花のように
14.頷いて　笑ってて欲しいのです。15.
16.晴れわたる空も　想い出。
17.逃げ出したくなるような夜もあった。
18.「言えなかった」
19.ここにある　憶いを知りたいの。
20.あぁ　そっか　枯れない夢なんだ。21.
22.星のかかる　あぁ　今は
23.不安さえ　未来図になる。
24.変わりゆく景色を
25.まだ　まだ　まだ　見せたいの。
26.日の沈む　世界だから
27.夜を照らす　月明かりのように
28.振り向いて？29.
30.次第にバラバラになった
31.足跡もいつか　巡り合うのかな？
32.そう言って　大人びたフリをしてる。
33.「だけど不意に」魔法のように
34.包み込まれていく　あの日の中。
35.馬鹿げた話をしよう？36.
37.響き渡れ　あぁ　今が
38.音を立て　未来図になる。
39.何気ない日々でも
40.まだ　まだ　まだ　見ていたいよ。
41.振り返る　世界の中
42.陽の当たる　淡い花のように
43.頷いて　笑ってて欲しいのです。

Copy Link

English:	Try add English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis
Tie-in:	Page of Lambda

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Though I was feeling down, your reflection appeared
2.The world that was in my hands
3.for some reason, began to grow warm
4.Humming, “So we don’t get separated”
5.with that melody, let’s walk ahead—
6.somewhere, let’s sync our breaths again7.
8.Resound, oh now
9.make a sound and turn into a blueprint of the future
10.Even in these ordinary days
11.I still, still, still want to see more of them
12.In the view as I look back
13.like a faint flower in the sunlight
14.I just want you to nod and keep smiling15.
16.The clear blue skies are memories too
17.though there were nights when I wanted to run away
18.“I couldn’t say it”
19.I want to understand the feelings I have here
20.Oh, I see—it’s an unwithering dream21.
22.Under the starlit sky, oh now
23.even my fears become a blueprint of the future
24.The changing scenery
25.I still, still, still want to show you
26.In a world where the sun sets
27.like moonlight that illuminates the night
28.will you turn to look back at me?29.
30.The footsteps that gradually scattered apart—
31.will they someday cross paths again?
32.Saying so, pretending to act all grown-up
33.“But then suddenly,” like magic
34.I’m wrapped in the warmth of that day
35.Shall we talk about something silly?36.
37.Resound, oh now,
38.make a sound and turn into a blueprint of the future
39.Even in these ordinary days
40.I still, still, still want to see more of them
41.In the world as I look back
42.like a faint flower in the sunlight
43.I just want you to nod and keep smiling

Copy Link

English:	Try add English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis
Tie-in:	Page of Lambda

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ