Nornis

Home » Artists » Nornis » just wonder Lyrics / English Translation

just wonder Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nornis - just wonder』from the release『Tensegrity』

Artist:	Nornis
Release:	2024.06.19
Lyricist:	Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	just wonder English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Omajinai omajinai
2.Kako mo michi mo
3.Ima dake wa dou demo ii ne
4.Onaji da onaji da
5.Yukisaki wa nai
6.Tada susumitakatta dake sa7.
8.Sairensu
9.Kyou mo dou shite
10.Riyuu no nai kuuhaku ga kowai ne
11.Neemuresu
12.Itsumo omou yo
13.Erabi naosenai michinori wo14.
15.Tadashiku mo nai machigattemo inai
16.Outou mo shinai jukai de
17.Hagureru koto ni naresugita
18.Ano toki wa dou kore kara wa dou
19.Kangaeru tabi ni iya ni naru
20.Kitto anata mo onaji deshou21.

22.Omajinai omajinai
23.Kako mo michi mo
24.Ima dake wa dou demo ii ne
25.Onaji da onaji da
26.Yukisaki wa nai
27.Tada susumitakatta dake sa28.
29.Wakannai yo hitotsu mo
30.Samayoeru kodou ga futari
31.Osoroshiki riaru riaru riaru
32.Kono te wo nigitteite
33.Kietagaru hikari
34.Koko da yo hitori janai
35.Doko made mo mayoi yukou36.
37.Suteetasu
38.Myou na kibun
39.Nanimo kamo mi kaiketsu darou ni
40.Wandaa
41.Tsui ni warau ka
42.Akitarazu kurikaesu higeki ni43.
44.Omajinai omajinai
45.Sora mo kigi sae mo
46.Susumu beki aoiro
47.Onaji da onaji da
48.Itsuwari no nai samishisa wo utsushita hitomi49.
50.Chekku
51.Monouge na feisu kara iki na fureezu
52.Atarimae na fuan no motto oku ni hisomu gureisu
53.Shoutai fumei na gensou anata to nara honmou
54.Arikitari na fukou no motto hate de kawaso chiaazu55.
56.Sore wa kitto suteki na touhikou
57.Tadoritsukanai to shitatte saa ikou
58.Erabarezaru michinori wo59.
60.Wakannai yo hitotsu mo
61.Samayoeba futari62.
63.Wakannaide! hitotsu mo
64.Tsumannaku sasenaide ne
65.Soko shirenu riaru riaru riaru
66.Kono te wo nigitteite
67.Me wo samasu you na itami
68.Koko da yo hitori janai
69.Doko made mo mayoi yukou
70.Hagureaou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	just wonder English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nornis - just wonder Lyrics (Romanized)

1.おまじない　おまじない
2.過去も未知も
3.今だけはどうでもいいね
4.同じだ　同じだ
5.行き先はない
6.ただ進みたかっただけさ7.
8.サイレンス
9.今日もどうして
10.理由のない空白が怖いね
11.ネームレス
12.いつも思うよ
13.選び直せない道のりを14.
15.正しくもない　間違ってもいない
16.応答もしない樹海で
17.はぐれることに慣れすぎた
18.あの時はどう　これからはどう
19.考える度に嫌になる
20.きっと貴方も同じでしょう21.
22.おまじない　おまじない
23.過去も未知も
24.今だけはどうでもいいね
25.同じだ　同じだ
26.行き先はない
27.ただ進みたかっただけさ28.
29.分かんないよ　一つも
30.彷徨える鼓動がふたり
31.恐ろしきリアル　リアル　リアル
32.この手を握っていて
33.消えたがる光
34.ここだよ　ひとりじゃない
35.何処までも迷いゆこう36.
37.ステータス
38.妙な気分
39.何もかも未解決だろうに
40.ワンダー
41.遂に笑うか
42.飽き足らず繰り返す悲劇に43.
44.おまじない　おまじない
45.空も木々さえも
46.進むべきアオ色
47.同じだ　同じだ
48.偽りのない寂しさを映した瞳49.
50.チェック
51.物憂げなフェイスから粋なフレーズ
52.当たり前な不安のもっと奥に潜むグレイス
53.正体不明な幻想　貴方となら本望
54.在り来たりな不幸の　もっと果てで交わそ　チアーズ55.
56.それはきっと素敵な逃避行
57.辿り着かないとしたって　さあ行こう
58.選ばれざる道のりを59.
60.分かんないよ　一つも
61.彷徨えば　ふたり62.
63.分かんないで！一つも
64.つまんなくさせないでね
65.底知れぬ　リアル　リアル　リアル
66.この手を握っていて
67.目を覚ますような痛み
68.ここだよ　ひとりじゃない
69.何処までも迷いゆこう
70.はぐれあおう

Copy Link

English:	just wonder English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Charm, charm
2.The past and the unknown
3.For now, they don’t matter
4.It’s the same, it’s the same
5.There is no destination
6.I just wanted to keep moving7.
8.Silence
9.Why today too
10.The empty spaces without reason are scary
11.Nameless
12.I always think
13.Of the path that cannot be chosen again14.
15.Neither right nor wrong
16.In a sea of trees that doesn’t respond
17.I’ve gotten too used to getting lost
18.How was it then, how will it be now
19.The more I think about it, the more I hate it
20.Surely, you feel the same way too21.
22.Charm, charm
23.The past and the unknown
24.For now, they don’t matter
25.It’s the same, it’s the same
26.There is no destination
27.I just wanted to keep moving28.
29.I don’t understand a thing
30.Two wandering heartbeats
31.Frightening reality, reality, reality
32.Hold my hand
33.The light that wants to disappear
34.I’m here, you’re not alone
35.Let’s wander forever36.
37.Status
38.A strange feeling
39.Everything is unresolved
40.Wonder
41.Finally laughing
42.At the endlessly repeating tragedy43.
44.Charm, charm
45.Even the sky and the trees
46.The blue we should advance towards
47.It’s the same, it’s the same
48.Eyes reflecting unfeigned loneliness49.
50.Check
51.From a melancholic face to a stylish phrase
52.Grace lurking deeper than the usual anxiety
53.An unidentified illusion, if it’s with you, I’m satisfied
54.At the furthest end of the usual misfortune, let’s toast55.
56.Surely, it will be a wonderful elopement
57.Even if we never arrive, let’s go
58.On the path that was not chosen59.
60.I don’t understand a thing
61.If we wander, we wander together62.
63.Don’t understand! Not a single thing
64.Don’t make it boring
65.Bottomless reality, reality, reality
66.Hold my hand
67.Pain that wakes you up
68.I’m here, you’re not alone
69.Let’s wander forever
70.Let’s both get lost

Copy Link

English:	just wonder English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ