Nornis

Home » Artists » Nornis » Johari Lyrics / English Translation

Johari Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nornis - Johari』from the release『Tensegrity』

Original Title:	ジョハリ
Artist:	Nornis
Release:	2024.06.19
Lyricist:	Loyly Lewis
Composer:	Loyly Lewis
Arranger:	Loyly Lewis
Video:	View Video
English Translation:	Johari English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Johari johari johari johari
2.Johari johari johari3.
4.“jobun.”5.
6.Tabun, watashi wa seimeitai ja nakunaritain da.
7.Nanimo kurawanu baku to shite ikitai,
8.Chimi mouryou, uzou muzou mo yume ni mizu ni.9.

10.Ibitsu, himitsu, rikutsu, mitsu no kodate
11.Tetsu no gaku ni kakuru gesu no negura
12.Akuseputansu wa kyozou
13.Juusei wo chourisu honnou14.
15.Waaku raifu baransu
16.QOL kudaranai
17.Inpurobizeeshon de
18.Kojitsukeru shinapusu19.
20.Tokku no mukashi ni daitai daitai dai die tsundeiru
21.Jokyo shinakya
22.Haijo shinakya
23.Watashi ga owaranai24.
25.Omowaseburi de daitai daitai daitai kemu wo maku
26.Watashi ni wa, tokku ni kachi ga nai
27.Omae mo.28.
29.Johari haha johari haha riha riha
30.Johari haha johari haha riha riha
31.Johari haha johari haha riha riha
32.Johari haha jo ha ha ha ha33.
34.Johari haha johari haha riha riha
35.Johari haha johari haha riha riha
36.Johari haha johari haha riha riha
37.Johari haha joha!38.
39.Futou na gisei ni geijutsu butte futa wo suru
40.Kodoku ni tsure yabo ga fuete shimau
41.Akuma ni narieru42.
43.Narienai? ……narieru? narienai?
44.Gesenai? gesenu? geseru?
45.Narienai? ……narieru? narienai?
46.Gesenai? gesenu?47.
48.“geseru.”49.
50.Tokku no mukashi ni daitai daitai dai die shindeiru
51.Anata ni mo
52.Watashi ni mo
53.“imi” wa yurusarenai54.
55.Omowaseburi de daitai daitai daitai kemu wo maku
56.Anata ni wa, tokku ni jiga ga nai.
57.Watashi mo.58.
59.Waaku raifu baransu
60.QOL kudaranai
61.Inpurobizeeshon de
62.Kojitsukeru shinapusu63.
64.Waaku raifu baransu
65.QOL kudaranai
66.Inpurobizeeshon de
67.Kojitsukeru, itsumo.68.
69.Tokku no mukashi ni shindeiru
70.(You already daitai daitai dai die johari)71.
72.Jokyo shinakya
73.Haijo shinakya
74.Watashi ga owaranai75.
76.Omowaseburi de daitai daitai daitai kemu wo maku
77.Anata ni wa, tokku ni jiga ga nai.78.
79.Koko ni wa nanimonai.80.
81.Johari haha johari haha riha riha
82.Johari haha johari haha riha riha
83.Johari haha johari haha riha riha
84.Johari haha jo ha ha ha ha85.
86.Johari haha johari haha riha riha
87.Johari haha johari haha riha riha
88.Johari haha johari haha riha riha
89.Johari haha joha!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Johari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nornis - Johari Lyrics (Romanized)
Nornis - ジョハリ Lyrics (Romanized)

1.ジョハリ　ジョハリ　ジョハリ　ジョハリ
2.ジョハリ　ジョハリ　ジョハリ3.
4.「序文。」5.
6.多分、私は生命体じゃ無くなりたいんだ。
7.何も喰らわぬ獏として生きたい、
8.魑魅魍魎、有象無象も夢に見ずに。9.
10.歪、秘密、理屈、蜜の小楯
11.哲の学に隠る下衆の塒(ねぐら)
12.受容(アクセプタンス)は虚像
13.衆生を調理す本能14.
15.ワークライフバランス
16.QOL　くだらない
17.インプロビゼーションで
18.こじつけるシナプス19.
20.とっくの昔に　大体　代替　大die　積んでいる
21.除去しなきゃ
22.排除しなきゃ
23.私が終わらない24.
25.思わせぶりで　大腿　代替　大体　煙を巻く
26.私には、とっくに価値がない
27.お前も。28.
29.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
30.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
31.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
32.ジョハリ　ハハ　ジョ　ハ　ハ　ハ　ハ33.
34.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
35.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
36.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
37.ジョハリ　ハハ　ジョハ！38.
39.不当な犠牲に芸術ぶって蓋をする
40.孤独につれ野暮が増えてしまう
41.悪魔に成り得る42.
43.成り得ない？……成り得る？　成り得ない？
44.解せない？　解せぬ？　解せる？
45.成り得ない？……成り得る？　成り得ない？
46.解せない？　解せぬ？47.
48.「解せる。」49.
50.とっくの昔に　大体　代替　大die　積んでいる
51.貴方にも
52.私にも
53.“意味”は許されない54.
55.思わせぶりで　大腿　代替　大体　煙を巻く
56.貴方には、とっくに自我がない。
57.私も。58.
59.ワークライフバランス
60.QOL　くだらない
61.インプロビゼーションで
62.こじつけるシナプス63.
64.ワークライフバランス
65.QOL　くだらない
66.インプロビゼーションで
67.こじつける、いつも。68.
69.とっくの昔に積んでいる
70.(You already　大体　代替　大die　ジョハリ)71.
72.除去しなきゃ
73.排除しなきゃ
74.私が終わらない75.
76.思わせぶりで　大腿　代替　大体　煙を巻く
77.貴方には、とっくに自我がない。78.
79.此処には何もない。80.
81.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
82.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
83.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
84.ジョハリ　ハハ　ジョ　ハ　ハ　ハ　ハ85.
86.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
87.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
88.ジョハリ　ハハ　ジョハリ　ハハリハリハ
89.ジョハリ　ハハ　ジョハ！

Copy Link

English:	Johari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Johari, Johari, Johari, Johari
2.Johari, Johari, Johari3.
4.“Prologue.”5.
6.Maybe, I want to cease being a living being.
7.I want to live as a baku that consumes nothing,
8.Without dreaming of goblins and demons.9.
10.Distortion, secrets, logic, a small shield of honey
11.The lair of the vulgar hiding behind the philosophy of the learned
12.Acceptance is an illusion
13.The instinct to cook the masses14.
15.Work-life balance
16.QOL, how trivial
17.With improvisation
18.Forcing connections in synapses19.
20.Long ago, mostly, substituted, big die, I’ve been stacking
21.I have to eliminate
22.I have to exclude
23.I won’t end24.
25.Ambiguous, thigh, substitute, mostly, smoke and mirrors
26.I have long lost value
27.So have you.28.
29.Johari, haha, Johari, haha riha riha
30.Johari, haha, Johari, haha riha riha
31.Johari, haha, Johari, haha riha riha
32.Johari, haha, Jo, ha, ha, ha, ha33.
34.Johari, haha, Johari, haha riha riha
35.Johari, haha, Johari, haha riha riha
36.Johari, haha, Johari, haha riha riha
37.Johari, haha, Joha!38.
39.Pretending to be artful about unjust sacrifices
40.With loneliness, boorishness increases
41.Capable of becoming a demon42.
43.Impossible?… Possible? Impossible?
44.Incomprehensible? Incomprehensible? Understandable?
45.Impossible?… Possible? Impossible?
46.Incomprehensible? Incomprehensible?47.
48.“Understandable.”49.
50.Long ago, mostly, substituted, big die, I’ve been dying
51.For you
52.For me
53.“Meaning” is not allowed54.
55.Ambiguous, thigh, substitute, mostly, smoke and mirrors
56.For you, long ago, there is no ego
57.For me, too.58.
59.Work-life balance
60.QOL, how trivial
61.With improvisation
62.Forcing connections in synapses63.
64.Work-life balance
65.QOL, how trivial
66.With improvisation
67.Forcing connections, always68.
69.Long ago, I’ve been dying
70.(You already, mostly, substituted, big die, Johari)71.
72.I have to eliminate
73.I have to exclude
74.I won’t end75.
76.Ambiguous, thigh, substitute, mostly, smoke and mirrors
77.For you, long ago, there is no ego.78.
79.There is nothing here.80.
81.Johari, haha, Johari, haha riha riha
82.Johari, haha, Johari, haha riha riha
83.Johari, haha, Johari, haha riha riha
84.Johari, haha, Jo, ha, ha, ha, ha85.
86.Johari, haha, Johari, haha riha riha
87.Johari, haha, Johari, haha riha riha
88.Johari, haha, Johari, haha riha riha
89.Johari, haha, Joha!

Copy Link

English:	Johari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ