Nornis

Home » Artists » Nornis » DiVER Lyrics / English Translation

DiVER Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nornis - DiVER』from the release『DiVER』

Artist:	Nornis
Release:	2024.09.22
Lyricist:	Powerless
Composer:	Powerless
Arranger:	Powerless
Video:	View Video
English Translation:	DiVER English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Namanurui kaze kakenukete yuku
2.Ukiasu datsu riyuu wa nani?
3.Akireru kurai fuyuukan ni dakareta mama
4.Hazumu ashidori5.
6.Uwatsuita sekai
7.Sotto mebuita no wa haibisukasu
8.Saki ga mienai kurai
9.Fukakute kirameku ao ni “Dive” shite10.
11.Doko made mo hirogaru ao no naka oyoideku
12.Afuredasu kanjou sae mo (la ri la la)
13.Kimi ni furetai midasaretai
14.Michi no ao ni oborete mitai
15.Fukaku fukaku moguru “Diver” (aoku)
16.Ima tokedasu17.

18.Me o tojireba atama ni ukabu
19.Ano hi fureta atsusa no sei
20.Mayoiyu fuan o keshisatte sunshine
21.Yurayura yurete tobikonde22.
23.Iki o tometa mama doko made mo fukaku e
24.Shiritai kara
25.Kitto dare mo shiranai
26.Sekai ga aru nara koko ga “Divergence”27.
28.Doko made mo tsuzuku ao no naka oyoideku
29.Tokedasu kyoukaisen mo (la ri la la)
30.Kawaritakute mitsuketakute
31.Kimi no subete watashi ni oshiete
32.Fukaku fukaku moguru “Diver” (aoku)
33.Ima hitotsu ni naru34.
35.Mitashite motomete oborete
36.Sekai no hate made
37.Negau yo nozomu yo
38.Ima nara kimi to futari doko made demo lalala39.
40.Doko made mo hirogaru ao no naka oyoideku
41.Afuredasu kanjou sae mo (la ri la la)
42.Kimi ni furetai midasaretai
43.Michi no ao ni oborete mitai
44.Fukaku fukaku moguru “Diver” (aoku)
45.Doko made mo tsuzuku aosa ni (aosa ni)
46.Fukaku fukaku moguru “Diver”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DiVER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nornis - DiVER Lyrics (Romanized)

1.生ぬるい風　駆け抜けていく
2.浮き足立つ理由は何？
3.呆れるくらい　浮遊感に抱かれたまま
4.弾む足取り5.
6.浮ついた世界
7.そっと芽吹いたのはハイビスカス
8.先が見えないくらい
9.深くて煌めく青に“Dive”して10.
11.どこまでも広がる青の中　泳いでく
12.溢れだす感情さえも (la ri la la)
13.君に触れたい　乱されたい
14.未知の青に溺れてみたい
15.深く深く潜る “DiVER”　(青く)
16.今　溶け出す17.
18.目を閉じれば頭に浮かぶ
19.あの日触れた　暑さのせい
20.迷いや不安を消し去って　サンシャイン
21.ユラユラ　揺れて　飛び込んで22.
23.息を止めたまま　どこまでも深くへ
24.知りたいから
25.きっと誰も知らない
26.世界があるなら此処が “Divergence”27.
28.どこまでも続く青の中　泳いでく
29.溶け出す境界線も (la ri la la)
30.変わりたくて　見つけたくて
31.君のすべて　私に教えて
32.深く深く潜る “DiVER”　(青く)
33.今　一つになる34.
35.満たして　求めて　溺れて
36.世界の果てまで
37.願うよ　望むよ
38.今なら君と二人　どこまででも　lalala39.
40.どこまでも広がる青の中　泳いでく
41.溢れだす感情さえも (la ri la la)
42.君に触れたい　乱されたい
43.未知の青に溺れてみたい
44.深く深く潜る “DiVER”　(青く)
45.どこまでも続く青さに　(青さに)
46.深く深く潜る “DiVER”

Copy Link

English:	DiVER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A lukewarm wind rushes past,
2.What’s the reason for this restless feeling?
3.I’m so taken by this sense of floating,
4.My steps are light and springy.5.
6.In this unsteady world,
7.A hibiscus quietly blooms.
8.It’s so deep, so dazzling,
9.I can’t even see the end, so I dive into the blue.10.
11.Swimming through an endless expanse of blue,
12.Even my overflowing emotions (la ri la la).
13.I want to touch you, I want to be unsettled,
14.I want to drown in this unknown blue.
15.Diving deeper and deeper, “DIVER” (so blue),
16.Now, I dissolve into it.17.
18.When I close my eyes,
19.I remember that day we touched, because of the heat.
20.The sunshine washes away my doubts and fears.
21.Swaying gently, I dive in.22.
23.Holding my breath, I dive deeper and deeper,
24.Because I want to know.
25.If there’s a world no one knows about,
26.This is the place of “Divergence.”27.
28.Swimming through an endless stretch of blue,
29.Even the melting boundaries (la ri la la).
30.I want to change, I want to discover,
31.Teach me everything about you.
32.Diving deeper and deeper, “DIVER” (so blue),
33.Now, we become one.34.
35.I’m filled, I’m seeking, I’m drowning,
36.All the way to the ends of the earth.
37.I wish, I long for it—
38.Now, with you, we can go anywhere, lalala.39.
40.Swimming through an endless expanse of blue,
41.Even my overflowing emotions (la ri la la).
42.I want to touch you, I want to be unsettled,
43.I want to drown in this unknown blue.
44.Diving deeper and deeper, “DIVER” (so blue),
45.Into an endless blue (into the blue),
46.Diving deeper and deeper, “DIVER.”

Copy Link

English:	DiVER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nornis

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ