NOIR BOUQUET

Home » Artists » NOIR BOUQUET » Tied 2 Order Lyrics / English Translation

Tied 2 Order Lyrics (Romanized)

Cover art for『NOIR BOUQUET - Tied 2 Order』from the release『Tied 2 Order』

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in: (Project)	Fragaria Memories Song フラガリアメモリーズ
Release:	2024.12.11
Lyricist:	SFM
Composer:	SFM
Arranger:	Hiroichi Tajiri
Video:	View Video
English Translation:	Tied 2 Order English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I made you draw a rainbow with a few colored pencils
2.I made you write a story using only vowels
3.I made you play a classic with 49-keys
4.I tied you 2 order as if giving you my luv5.
6.So fumihazusu koto nakare aruki nasai chitsujo no reeru
7.Tax in On duty nandemo ii shitagatterya yakusoku sareru
8.Susumu beki michi wo shimesu kashita kimari wa dokudan no eeru
9.Shinshi taru mono tsune ni hinkaku wo soshite reisetsu wo zettai no ruuru10.
11.(One) mayoeru koto naku
12.(Two) machigau koto naku
13.(Three) rissuru koto yameru koto naku
14.Hyouhon ni hari wo utsu as if giving you my luv15.

16.Ataeru you ni ubaitotte yuku (I’m the Ruler and Timid Loser)
17.Sonna fujiyuu ni shibari tsukete yuku (Solid Order) waratte kure
18.Chou no you ni kokoro no mama ni tobitatte yuke
19.Sono senaka wo osu inochi wo kudasu Ruler20.
21.Rule sanbyakurokujuugo hibi ni irodori wo shinshi ga tashinamu doresu koodo
22.Wazuka na henka wo kihanteki koudou sa sureba yutaka na kurashi wo
23.Wakatteru wakatteta sanbyakurokujuugo shoku no ayumi ga aru koto wo
24.Tsumazuku kenri wo sore ga jiyuu to mezashiteita hazu no ano risou25.
26.Rinto shite kedakai akogare ni wa mada tooi kedo konna boku mo aishite ii no deshou ka27.
28.I made you draw a rainbow with a few colored pencils
29.I made you write a story using only vowels
30.I made you play a classic with 49-keys
31.I tied you 2 order as if giving you my luv32.
33.Nadeteru you ni oshikomete yuku (I’m the Ruler and Timid Loser)
34.Wakatta furi shite tenazukete yuku
35.(I’m the Ruler and Timid Loser)
36.Kumo no ito ni kakatta wake janaku (I’m the Ruler and Timid Loser)37.
38.Eri ni tomatta hokori takaki akashi (Solid Order) waratte kure
39.Mayottemo ii machigai mo ii shiawase de are inori no you na inochi wo kudasu Ruler40.
41.Tied 2 Order
42.Tied 2 Order

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tied 2 Order English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Haku

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡

Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)

NOIR BOUQUET - Tied 2 Order Lyrics (Romanized)
Fragaria Memories Song Lyrics (Romanized)

1.I made you draw a rainbow with a few colored pencils
2.I made you write a story using only vowels
3.I made you play a classic with 49-keys
4.I tied you 2 order as if giving you my luv5.
6.So　踏み外すことなかれ　歩きなさい　秩序のレール
7.Tax in On duty　なんでもいい　従ってりゃ　約束される
8.進むべき道を示す　課した決まりは独断のエール
9.紳士たるもの　常に品格を　そして礼節を　絶対のルール10.
11.(One) 迷えることなく
12.(Two) 間違うことなく
13.(Three) 律することやめることなく
14.標本に針を打つ as if giving you my luv15.
16.与えるように奪い取ってゆく (I’m the Ruler and Timid Loser)
17.そんな不自由に縛りつけてゆく　 (Solid Order)　嗤ってくれ
18.蝶のように　心のままに　翔び立ってゆけ　
19.その背中を押す命を下す　Ruler20.
21.Rule 365　日々に彩りを　紳士が嗜むドレスコード
22.わずかな変化を　規範的行動　さすれば豊かな暮らしを
23.わかってる　わかってた　365色の歩みがあることを
24.躓く権利を　それが自由と　目指していたはずのあの理想25.
26.凛として気高い憧れにはまだ遠いけど　こんな僕も愛していいのでしょうか27.
28.I made you draw a rainbow with a few colored pencils
29.I made you write a story using only vowels
30.I made you play a classic with 49-keys
31.I tied you 2 order as if giving you my luv32.
33.撫でてるように押し込めてゆく (I’m the Ruler and Timid Loser)
34.理解した　(わかった)フリして手懐けてゆく
35.(I’m the Ruler and Timid Loser)
36.蜘蛛の糸に　かかったわけじゃなく (I’m the Ruler and Timid Loser)37.
38.襟に止まった　誇り高き証 (Solid Order)　笑ってくれ
39.迷ってもいい　間違いもいい　幸せであれ　祈りのような命を下す Ruler40.
41.Tied 2 Order
42.Tied 2 Order

Copy Link

English:	Tied 2 Order English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I made you draw a rainbow with just a few colored pencils
2.I made you write a story using only vowels
3.I made you play a classic with 49 keys
4.I tied you to order, as if giving you my love5.
6.So—don’t step off the path, walk it properly—on the rails of order
7.Tax in, on duty—whatever it is, just obey and you’ll be guaranteed
8.The rules I imposed show you the road you should follow—they’re a unilateral cheer, a signal laid down
9.A gentleman must always have dignity, and above all, etiquette—an absolute rule10.
11.(One) Without hesitation
12.(Two) Without mistakes
13.(Three) Without ceasing to regulate yourself
14.Like sticking a pin in a specimen, as if giving you my love15.
16.I take away as if giving—(I’m the Ruler and Timid Loser)
17.Binding you with this kind of captivity—(Solid Order) go ahead and laugh
18.Fly free, like a butterfly, wherever your heart leads
19.I issue the order that pushes your back—Ruler20.
21.Rule 365 — Dress codes a gentleman enjoys, adding color to each day
22.Even the smallest changes, if kept to the standard, lead to a rich life
23.I know, I always knew—that there are 365 hues to this journey
24.The right to stumble—that’s freedom, the ideal I thought I was aiming for25.
26.Though I’m still far from the noble, dignified ideal I admired, is it okay to love someone like me too?27.
28.I made you draw a rainbow with just a few colored pencils
29.I made you write a story using only vowels
30.I made you play a classic with 49 keys
31.I tied you to order, as if giving you my love32.
33.As if gently stroking, I pressed you down (I’m the Ruler and Timid Loser)
34.Pretending to understand—(I got it)—I tamed you
35.(I’m the Ruler and Timid Loser)
36.Not because you were caught in a spider’s thread (I’m the Ruler and Timid Loser)37.
38.A mark of pride pinned to your collar (Solid Order) go ahead and smile
39.It’s okay to get lost, it’s okay to be wrong—just be happy. I issue a prayer-like order for your life—Ruler40.
41.Tied 2 Order
42.Tied 2 Order

Copy Link

English:	Tied 2 Order English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ