noa - Any Angle (全方向美少女) [Zenhoukou Bishoujo] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » noa » Any Angle Lyrics / English Translation

Any Angle Lyrics (Romanized)

Cover art for『noa - Any Angle』from the release『Any Angle』

Alternate Title:	Zenhoukou Bishoujo
Original Title:	全方向美少女
Artist:	noa 乃紫
Release:	2024.01.05
Lyricist:	noa
Composer:	noa
Video:	View Video
English Translation:	Any Angle English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Are u ready?2.
3.Ai to netami wo tashite uso to namida de wareba
4.Yo ni mo utsukushiki kaibutsu “onna no ko” no dekiagari
5.Mayu mo me mo kuchibiru mo suki na you ni kakitashi na?
6.Atsui manazashi ga nakya sennen no koi mo samechau wa7.
8.Unmei nante umareta hi yori eranda fuku de kimaru mono
9.Sui mo amai mo hikkurume ima wo kitto chanto aishiteru10.

11.Shoumen de mitemo yoko kara mitemo shita kara mitemo ii onna de komacchau
12.Kimi wa zenkouhou bishoujo nee komacchau
13.Netami sonemi mo zenbu ai toshite uketoru yo14.
15.Eyes on you every time I find out you
16.You’re the fire or ice or sweet sweet dream
17.Eyes on you every time I find out you
18.You’re music to my eyes and sweet sweet dream19.
20.Ailain wo haneage ten made todoku matsuge
21.Hoppe ni bara sakase ruuju de uso wo irozukete
22.Yoku hito ni sukaremasu misekata mo wakatteru masu
23.Utsukushisa mo aikyou mo ten wa nibutsu wo ataemasu24.
25.Koufuku nante isshou wo kakete hitotsubu hitotsubu atsumeru mono
26.Sui mo amai mo ajiwatte ima wo kitto chanto aishite ne27.
28.Shoumen de mitemo yoko kara mitemo shita kara mitemo ii onna de komacchau
29.Kimi wa zenkouhou bishoujo nee komacchau
30.Netami sonemi mo zenbu ai toshite uketoru yo31.
32.Eyes on you every time I find out you
33.You’re the fire or ice or sweet sweet dream
34.Eyes on you every time I find out you35.
36.Kimi wa zenkouhou bishoujo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Any Angle English Translation
Video:	View Video

Artist:	noa 乃紫

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

noa - Any Angle Lyrics (Romanized)
noa - Zenhoukou Bishoujo Lyrics (Romanized)
noa - 全方向美少女 Lyrics (Romanized)

1.Are u ready？2.
3.愛と妬みを足して嘘と涙で割れば
4.世にも美しき怪物「女の子」の出来上がり
5.眉も目も唇も好きな様に描き足しな？
6.熱い眼差しが無きゃ千年の恋も冷めちゃうわ7.
8.運命なんて生まれた日より選んだ服で決まるもの
9.酸いも甘いもひっくるめ今をきっとちゃんと愛してる10.
11.正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
12.君は全方向美少女　ねぇ困っちゃう
13.妬み嫉みも全部愛として受け取るよ14.
15.Eyes on you every time I find out you
16.You’re the fire or ice or sweet sweet dream
17.Eyes on you every time I find out you
18.You’re music to my eyes and sweet sweet dream19.
20.アイラインを跳ね上げ天まで届くまつ毛
21.ほっぺにバラ咲かせルージュで嘘を色付けて
22.よく人に好かれます魅せ方も解ってます
23.美しさも愛嬌も天は二物を与えます24.
25.幸福なんて一生をかけて一粒一粒集めるもの
26.酸いも甘いも味わって　今をきっとちゃんと愛してね27.
28.正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
29.君は全方向美少女　ねぇ困っちゃう
30.妬み嫉みも全部愛として受け取るよ31.
32.Eyes on you every time I find out you
33.You’re the fire or ice or sweet sweet dream
34.Eyes on you every time I find out you35.
36.君は全方向美少女

Copy Link

English:	Any Angle English Translation
Video:	View Video

Artist:	noa 乃紫

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Are u ready？2.
3.If you add love and jealousy and divide it by lies and tears
4.You’ll have the most beautiful monster, we call it “a girl”5.
6.Why don’t you draw the eyebrows, eyes, and lips as you like?
7.Without your passionate gaze, even a thousand years of love will turn cold.
8.Your destiny is determined by the clothes you choose today, not your birthday horoscope
9.All the good and the bad put together, and I love myself10.
11.From the front, from the side, even from a low angle, You’re gorgeous omg
12.You’re gorgeous from every angle omg
13.I’ll laugh at all the envy and jealousy.14.
15.Eyes on you every time I find out you
16.You’re the fire or ice or sweet sweet dream
17.Eyes on you every time I find out you
18.You’re music to my eyes and sweet sweet dream19.
20.Bouncing up the eyeliner, eyelashes that reach to the heavens
21.make roses bloom on your cheeks, and color your lies with rouge
22.I’m well-liked by people. I know how to charm myself
23.Both love and charm, God gave me both of them.24.
25.Happiness is something you spend your life that collecting one by one.
26.Taste all the good and the bad put together, be sure to love the days.27.
28.From the front, from the side, Even from a low angle, You’re gorgeous omg
29.You’re gorgeous from every angle omg
30.I’ll take all the envy and jealousy as love31.
32.Eyes on you every time I find out you
33.You’re the fire or ice or sweet sweet dream
34.Eyes on you every time I find out you35.
36.You are always beautiful.

Copy Link