noa - My Lovely Killer (初恋キラー) [Hatsukoi Killer] English Translation Lyrics

Home » Artists » noa » My Lovely Killer Lyrics / English Translation

My Lovely Killer English Translation

Alternate Title:	Hatsukoi Killer
Original Title:	初恋キラー
Artist:	noa 乃紫
Release:	2024.05.08
Lyricist:	noa
Composer:	noa
Video:	View Video
Original Lyrics:	My Lovely Killer Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Cruelty is a boy’s “I love you”
2.Crybaby is a girl’s “I need you”
3.With clichéd words, “Why don’t you?”
4.If you underestimate me, “I’ll kill you”5.
6.The goddess of love said,
7.“Just stop it, he’s not worth it.”
8.Unable to resist the devil after all,
9.I realized it was a love too late.10.
11.Let’s go,
12.My friends said “No”
13.My mommy said “No”
14.My daddy said “No”
15.But my feelings said “Yes”16.

17.Certainly,
18.My friends said “No”
19.My mommy said “No”
20.My daddy said “No”
21.But my first love said “Yes”
22.Mmm…23.
24.5,6,7,8
25.A handsome boy caught in Shibuya
26.A stylish boy played with in Shimokitazawa
27.A high-spec boy I met in Shinjuku
28.All saying in unison, “I miss you”
29.Always lacking information,
30.It was like a love where I couldn’t even get a foothold
31.He devoured my heart
32.And smiled like a devil33.
34.Swallowing sweet lies
35.I’m a foolish girl who got deceived
36.This is what first love is like
37.We did it, didn’t we, despite everything
38.Fall in love again and again, maidens
39.The flower that wants him is the top priority
40.Life is short, nights are long
41.Whoever says it first wins
42.“I love you”43.
44.My friends said “No”
45.My mommy said “No”
46.My daddy said “No”
47.But my feelings said “Yes”48.
49.Of course
50.My friends said “No”
51.My mommy said “No”
52.My daddy said “No”
53.But my first love said “Yes”
54.Mmm…55.
56.Cruelty is a boy’s “I love you”
57.Crybaby is a girl’s “I need you”
58.With clichéd words, “Why don’t you?”
59.If you underestimate me, “I’ll kill you”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	My Lovely Killer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	noa 乃紫

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

noa - My Lovely Killer English Translation
noa - Hatsukoi Killer English Translation
noa - 初恋キラー English Translation

1.イジワルは少年の I love you
2.泣き虫は少女の I need you
3.月並みな言葉で Why don’t you
4.安く見積もるなら I’ll kill you5.
6.色恋の女神は言いました
7.「やめときなさいな彼なんて」
8.やはり悪魔には逆らえず
9.気付けば手遅れな恋でした10.
11.Let’s go
12.My friends said “No”
13.My mommy said “No”
14.My daddy said “No”
15.But my feeling said “Yes”16.
17.Of course
18.My friends said “No”
19.My mommy said “No”
20.My daddy said “No”
21.But my first love said “Yes”
22.Mmm…23.
24.5,6,7,8
25.渋谷で捕まえたハンサムボーイ
26.下北で遊んだハイセンスボーイ
27.新宿待ち合わせハイスペックボーイ
28.みんな口揃えて“I miss you”
29.情報不足なのいつだって
30.まるで歯が立たない恋でした
31.奴はハートを食い尽くして
32.悪魔のように微笑んでいた33.
34.甘ったるい嘘呑み込んだ
35.騙されちゃったバカな女
36.初恋なんてこんなもんだ
37.やり切ったよねなんだかんだ
38.何度だって恋せよ乙女
39.彼が欲しい花いちもんめ
40.命は短く夜は長い
41.言ったもん勝ち
42.“I love you”43.
44.My friends said “No”
45.My mommy said “No”
46.My daddy said “No”
47.But my feeling said “Yes”48.
49.Of course
50.My friends said “No”
51.My mommy said “No”
52.My daddy said “No”
53.But my first love said “Yes”
54.Mmm…55.
56.イジワルは少年の I love you
57.泣き虫は少女の I need you
58.月並みな言葉で Why don’t you
59.安く見積もるなら I’ll kill you

Copy Link