Nissy (Takahiro Nishijima) - Sou Shiyou ka (そうしようか) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nissy (Takahiro Nishijima) » Sou Shiyou ka Lyrics / English Translation

Sou Shiyou ka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nissy (Takahiro Nishijima) - Sou Shiyou ka』from the release『Sou Shiyou ka』

Original Title:	そうしようか
Artist:	Nissy (Takahiro Nishijima) Nissy(西島隆弘)
Release:	2024.08.06
Lyricist:	Takahiro Nishijima・HIROMI
Composer:	Brad. K・Fredrik Samsson・Takahiro Nishijima・her0ism
Arranger:	her0ism・U-KIRIN
English Translation:	Sou Shiyou ka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(Get ready & shout!)
2.Now, let the magic begin. Your journey starts here.3.
4.Kono yo ni habikoru rifujin ni
5.Me no atari kurikaeshi
6.Tae raresou desu ka?
7.Oh
8.“Money talks” “sonna koto nai desho” tte yume miru seinen e
9.Kittsui STORY no tenkai da ne10.
11.Oh muchi ya koukai wa tsumi da ne tte ochite
12.Sore de ite dou shiyou ka tte
13.Sono kanousei tsukiru made kakete mimasen ka?14.

15.(Get ready & shout!)
16.Tamesu you ni kanau you ni tonaete mimashou
17.Kimi ga nozomu nara sou shiyou ka?
18.Mayou nara dou shiyou ka?
19.Hontou no honne wa?
20.Mitsukete mimasen ka?
21.Sou shiyou ka?
22.You know your happiness is beginning
23.Saa sou shiyou ka?24.
25.Zero ichi wa shinan no waza desu ne
26.Negau dake nagamete sore kantan desu ne
27.Oh
28.Oshimazu doryoku shite gomen ne shinjitsu ni shohousen
29.Koukaku agete misete30.
31.So itsuka no miren mo samayou ima demo
32.Me no mae wo waraeru you
33.Nando datte mikaeshite ouka shimasen ka?34.
35.(Get ready & shout!)
36.Tamesu you ni kanau you ni tonaete mimashou
37.Kimi ga nozomu nara sou shiyou ka?
38.Mayou nara dou shiyou ka?
39.Hontou no honne wa?
40.Mitsukete mimasen ka?
41.Sou shiyou ka?
42.You know your happiness is beginning
43.Saa sou shiyou ka?44.
45.Naoranai kizu wo
46.Kasanete iku to
47.Muishiki ni “daijoubu” to
48.Icchatte dokka de
49.Shiawase hitotsu fuete iku ka na50.
51.Hakunetsu no ato no seijaku hitori miman da ne
52.Dakara mamotte agenakya urami yara netami made
53.Omajinai kakete
54.Zenbu ai ni kaete kurenai ka55.
56.Tamesu you ni kanau you ni tonaete mimashou
57.“Dou shiyou ka” sore ja “sou shiyou ka”
58.Aa shiyou ka kou shiyou ka
59.Ikitekitan desho
60.Ja amaku shite miyou naa
61.Sou shiyou ka
62.You know your happiness is beginning
63.Saa sou shiyou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sou Shiyou ka English Translation

Artist:	Nissy (Takahiro Nishijima) Nissy(西島隆弘)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nissy (Takahiro Nishijima) - Sou Shiyou ka Lyrics (Romanized)
Nissy (Takahiro Nishijima) - そうしようか Lyrics (Romanized)

1.(Get ready & shout！)
2.Now, let the magic begin. Your journey starts here.3.
4.この世にはびこる理不尽に
5.目の当たり　繰り返し
6.耐えられそうですか？
7.Oh
8.“Money talks”　「そんなことないでしょ」って　夢見る成年へ
9.キッツい STORY の　展開だね10.
11.Oh　無知や後悔は　罪だねって堕ちて
12.それでいて　どうしようかって
13.その可能性　尽きるまで　賭けてみませんか？14.
15.(Get ready & shout！)
16.試すように　叶うように　唱えてみましょう
17.君が望むなら　そうしようか？
18.迷うならどうしようか？
19.本当の本音は？
20.見つけてみませんか？
21.そうしようか？
22.You know your happiness is beginning
23.さぁ　そうしようか？24.
25.0→1(ゼロイチ)は至難の業ですね
26.願うだけ　眺めて　それ簡単ですね
27.Oh
28.惜しまず努力して　ごめんね　真実に処方箋
29.口角　上げて　魅せて30.
31.So　いつかの未練も　彷徨う現実(いま)でも
32.目の前を　笑えるよう
33.何度だって　ミカエシテ　謳歌しませんか？34.
35.(Get ready & shout！)
36.試すように　叶うように　唱えてみましょう
37.君が望むなら　そうしようか？
38.迷うならどうしようか？
39.本当の本音は？
40.見つけてみませんか？
41.そうしようか？
42.You know your happiness is beginning
43.さぁ　そうしようか？44.
45.治らない傷を
46.重ねていくと
47.無意識に「大丈夫」と
48.言っちゃって　どっかで
49.幸せ　1つ増えていくかな50.
51.白熱の後の静寂　独り未満だね
52.だから守ってあげなきゃ　恨みやら　妬みまで
53.おまじないかけて
54.全部　愛に変えてくれないか55.
56.試すように　叶うように　唱えてみましょう
57.「どうしようか」それじゃ「そうしようか」
58.あーしようか　こーしようか
59.生きてきたんでしょ
60.じゃあ　甘くしてみよう　なぁ
61.そうしようか
62.You know your happiness is beginning
63.さぁ　そうしようか

Copy Link

English:	Sou Shiyou ka English Translation

Artist:	Nissy (Takahiro Nishijima) Nissy(西島隆弘)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Get ready & shout！)
2.Now, let the magic begin. Your journey starts here.3.
4.Can you endure the absurdity
5.That infests this world,
6.Facing it repeatedly?
7.Oh,
8.“Money talks”—”That’s not true,” says the dreamer.
9.It’s a tough story’s development.10.
11.Oh, ignorance and regret are sins, they say, as we fall,
12.And still, what should we do?
13.Why not bet until that potential is exhausted?14.
15.(Get ready & shout！)
16.Let’s chant as if to test it, as if to make it come true.
17.If you wish for it, shall we do it?
18.If you’re unsure, what should we do?
19.What are your true feelings?
20.Why not find them out?
21.Shall we do it?
22.You know your happiness is beginning.
23.So, shall we do it?24.
25.0→1 is a difficult feat.
26.Just wishing and watching—that’s easy, right?
27.Oh,
28.I’m sorry for the effort without regret, the prescription for truth,
29.Lift the corners of your mouth and show it.30.
31.So, even the lingering regrets and the wandering reality,
32.Let’s laugh at it in front of us,
33.And enjoy it over and over again.34.
35.(Get ready & shout！)
36.Let’s chant as if to test it, as if to make it come true.
37.If you wish for it, shall we do it?
38.If you’re unsure, what should we do?
39.What are your true feelings?
40.Why not find them out?
41.Shall we do it?
42.You know your happiness is beginning.
43.So, shall we do it?44.
45.As the unhealed wounds
46.Pile up,
47.We unconsciously say “I’m okay.”
48.Will one more happiness
49.Come from somewhere?50.
51.The silence after the fervor—less than alone,
52.So we have to protect it, even the grudges and envy,
53.Cast a spell,
54.Won’t you turn it all into love?55.
56.Let’s chant as if to test it, as if to make it come true.
57.“What should we do?” then “Shall we do it?”
58.Shall we do this, shall we do that,
59.That’s how we’ve lived, right?
60.Then let’s make it sweet, okay?
61.Shall we do it?
62.You know your happiness is beginning.
63.So, shall we do it?

Copy Link

English:	Sou Shiyou ka English Translation

Artist:	Nissy (Takahiro Nishijima) Nissy(西島隆弘)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ