Nihosika - S.A.D. (アガリ症) [Agarishou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nihosika » S.A.D. Lyrics / English Translation

S.A.D. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nihosika - S.A.D.』from the release『S.A.D.』

Alternate Title:	Agarishou
Original Title:	アガリ症
Artist:	Nihosika にほしか
Release:	2024.05.28
Lyricist:	Nihosika
Composer:	Nihosika
Arranger:	Nihosika
Video:	View Video
English Translation:	S.A.D. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi ga okashii no ka na2.
3.Kokuban no mae ni tatsu to
4.Kokoro ga zawatsuku no
5.(zawameku no)6.
7.Watashi wa minna to onaji you ni
8.Shikkari tachifurumaeteru no ka na9.

10.Fuan ni naru
11.(fuan ni naru)12.
13.Ichigon ikku machigaeru koto naku
14.Atama no naka ni aru daihon wo yomiagerareru darou ka15.
16.Furueru koe de karamawaru kuchi de
17.Omote ni hasshite ikun da18.
19.Minna no mae de haji wo kakitakunai
20.Dekiru koto naraba21.
22.Hitomae ni nanka detakunai!
23.Ee, detakunai ne
24.Umaku ikanai mon25.
26.Mechakucha ni
27.Kokoro ga midareru no!28.
29.Dore dake idondemo
30.Nare ya shinai31.
32.Dakara dakara
33.Saketaku nacchau no34.
35.Kono kokoro ni heion wo!
36.Kono kokoro ni annei wo!
37.Kono kokoro ni kyuusai wo!38.
39.Watashi ga okashii no ka na40.
41.Suteeji no ue ni tatsu to
42.Kokoro ga namidatsu no
43.(namidatsu no)44.
45.Minna no shisen ga
46.Zenbu watashi ni muiteiru ki ga suru no47.
48.Kowasugiru
49.(kowasugiru)50.
51.Ikkyo ichidou machigaeru koto naku
52.Atama no naka ni aru daihon doori ni ugokeru darou ka53.
54.Furueru ashi de karamawaru ude de
55.Omote ni hasshite ikun da56.
57.Minna no mae de hiyaase wo kakitakunai
58.Dekiru koto naraba59.
60.Hitomae ni nanka detakunai!
61.Ee, detakunai ne
62.Umaku ikanai mon63.
64.Mechakucha ni
65.Kokoro ga midareru no!66.
67.Dore dake idondemo
68.Nare ya shinai69.
70.Dakara dakara
71.Saketaku nacchau no72.
73.Kono kokoro ni heion wo!
74.Kono kokoro ni annei wo!
75.Kono kokoro ni kyuusai wo!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	S.A.D. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nihosika にほしか

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nihosika - S.A.D. Lyrics (Romanized)
Nihosika - Agarishou Lyrics (Romanized)
Nihosika - アガリ症 Lyrics (Romanized)

1.私がおかしいのかな2.
3.黒板の前に立つと
4.心がざわつくの
5.(ざわめくの)6.
7.私はみんなと同じように
8.しっかり立ち振る舞えてるのかな9.
10.不安になる
11.(不安になる)12.
13.一言一句　間違えることなく
14.頭の中にある台本を読み上げられるだろうか15.
16.震える声で　から回る口で
17.表に発していくんだ18.
19.みんなの前で恥をかきたくない
20.出来ることならば21.
22.人前になんか出たくない！
23.ええ、出たくないね
24.上手くいかないもん25.
26.めちゃくちゃに
27.心が乱れるの！28.
29.どれだけ挑んでも
30.慣れやしない31.
32.だから　だから
33.避けたくなっちゃうの34.
35.この心に平穏を！
36.この心に安寧を！
37.この心に救済を！38.
39.私がおかしいのかな40.
41.ステージの上に立つと
42.心が波立つの
43.(波立つの)44.
45.みんなの視線が
46.全部私に向いている気がするの47.
48.怖すぎる
49.(怖すぎる)50.
51.一挙一動　間違えることなく
52.頭の中にある台本通りに動けるだろうか53.
54.震える足で　から回る腕で
55.表に発していくんだ56.
57.みんなの前で冷や汗をかきたくない
58.出来ることならば59.
60.人前になんか出たくない！
61.ええ、出たくないね
62.上手くいかないもん63.
64.めちゃくちゃに
65.心が乱れるの！66.
67.どれだけ挑んでも
68.慣れやしない69.
70.だから　だから
71.避けたくなっちゃうの72.
73.この心に平穏を！
74.この心に安寧を！
75.この心に救済を！

Copy Link

English:	S.A.D. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nihosika にほしか

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Am I the weird one?2.
3.When I stand in front of the blackboard,
4.My heart starts to feel unsettled.
5.(It starts to stir)6.
7.Can I stand and act
8.As firmly as everyone else?9.
10.I get anxious.
11.(I get anxious)12.
13.Can I read the script in my head
14.Without making a single mistake?15.
16.With a trembling voice, with a fumbling mouth,
17.I speak out loud.18.
19.I don’t want to embarrass myself in front of everyone.
20.If possible,21.
22.I don’t want to stand in front of people!
23.Yeah, I don’t want to.
24.It doesn’t go well.25.
26.It’s all messed up,
27.My heart gets disturbed!28.
29.No matter how much I try,
30.I never get used to it.31.
32.So, so,
33.I end up wanting to avoid it.34.
35.Give peace to this heart!
36.Give tranquility to this heart!
37.Give salvation to this heart!38.
39.Am I the weird one?40.
41.When I stand on stage,
42.My heart starts to ripple.
43.(It starts to ripple)44.
45.I feel like everyone’s eyes
46.Are all on me.47.
48.It’s too scary.
49.(It’s too scary)50.
51.Can I move according to the script in my head
52.Without making a single mistake?53.
54.With trembling legs, with fumbling arms,
55.I speak out loud.56.
57.I don’t want to break out in a cold sweat in front of everyone.
58.If possible,59.
60.I don’t want to stand in front of people!
61.Yeah, I don’t want to.
62.It doesn’t go well.63.
64.It’s all messed up,
65.My heart gets disturbed!66.
67.No matter how much I try,
68.I never get used to it.69.
70.So, so,
71.I end up wanting to avoid it.72.
73.Give peace to this heart!
74.Give tranquility to this heart!
75.Give salvation to this heart!

Copy Link

English:	S.A.D. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nihosika にほしか

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ