NICHIMEZO - A Miracle Worthy of You (君にふさわしい奇跡) [Kimi ni Fusawashii Kiseki] English Translation Lyrics

Home » Artists » NICHIMEZO » A Miracle Worthy of You Lyrics / English Translation

A Miracle Worthy of You English Translation

Alternate Title:	Kimi ni Fusawashii Kiseki
Original Title:	君にふさわしい奇跡
Artist:	NICHIMEZO 日曜日のメゾンデ
Tie-in:	Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi. 帝乃三姉妹は案外、チョロい。
Release:	2025.07.10
Lyricist:	WhaleDontSleep
Composer:	WhaleDontSleep
Arranger:	WhaleDontSleep
Video:	View Video
Original Lyrics:	A Miracle Worthy of You Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.An ordinary happiness
2.I can never quite reach
3.A love like in a drama is a miracle—
4.A miracle that suits you perfectly5.
6.Every day is a once-in-a-lifetime day
7.Without complaining, I polish my abilities
8.I can’t stop now, no way I could turn back
9.Every day is a once-in-a-lifetime day
10.So today too, take care and have a good day
11.This warmth in my heart won’t stop!12.
13.Like cotton candy inside a tightly drawn bag
14.Sweet and soft—my heart inside
15.Is something I can’t show to anyone16.

17.Toward a blue future
18.This is a love like spring
19.To the days bitter like coffee
20.I drop in one cube of sugar
21.And think of you—so beautiful, walking on despite your doubts!
22.I want to reach it—
23.That ordinary happiness
24.A love like in a drama is a miracle
25.A miracle that suits you perfectly26.
27.The dream of the meal you made
28.The dream of the home we built together
29.The charm you made for me—
30.I hold them close and carry them with me31.
32.On days when I’m exhausted and just collapse
33.The blanket that’s been laid over me—your kindness—
34.Is warm like a patch of sunlight
35.Geniuses living in the future
36.And us, fighting on day after day—
37.What we carry is the resolution of a weary heart38.
39.That clarity shines like light
40.And it will save someone
41.It will save you42.
43.Call my name—
44.I want to appear in someone’s end credits too!45.
46.It belongs to no one else—
47.This single life that is mine
48.The warmth like the sun in spring
49.Is more precious than anything
50.People can’t fully understand each other
51.So tell me more—show me more!52.
53.That out-of-reach, ordinary happiness
54.A love like in a drama is a miracle
55.A miracle that suits you perfectly56.
57.The night I walked beside you
58.The warmth of our hands, held tight
59.The days we made together—
60.I hold them close and carry them with me

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	A Miracle Worthy of You Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	NICHIMEZO 日曜日のメゾンデ
Tie-in:	Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi. 帝乃三姉妹は案外、チョロい。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

NICHIMEZO - A Miracle Worthy of You English Translation
NICHIMEZO - Kimi ni Fusawashii Kiseki English Translation
NICHIMEZO - 君にふさわしい奇跡 English Translation
Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze Opening Theme English Translation
Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi. Opening Theme English Translation

1.辿り着けない
2.普通の幸せ
3.ドラマのような愛は奇跡
4.君にふさわしい奇跡5.
6.毎日が一生に一度の日
7.弱音吐かずに磨くアビリティ
8.止まれない、今更ありえない
9.毎日が一生に一度の日
10.今日も気をつけていってらっしゃい
11.心に温もりが止まらない！12.
13.張り詰めた袋の中のわたあめのように
14.甘くて柔い心の中
15.誰にも見せられないんだ16.
17.青い未来へ
18.春のような恋だ
19.苦いコーヒーのような日々に
20.砂糖を一つ落として
21.迷い進む美しい君を僕に想わせて！
22.辿り着きたい
23.普通の幸せ
24.ドラマのような愛は奇跡
25.君にふさわしい奇跡26.
27.君が作ったご飯の夢を
28.君と作った家庭の夢を
29.君が作ったお守りを
30.大切に持って歩いてく31.
32.疲れちゃってばたんきゅーな次の日
33.かかっている毛布、優しさは
34.陽だまりのように暖かい
35.未来に生きてる天才たち
36.毎日ひたすら戦う僕らが持つのは
37.弱った心の解像度38.
39.それは光のように輝いて
40.誰かを救うよ
41.あなたを救うよ42.
43.名前を呼んで僕だって
44.誰かのエンドロールに！45.
46.誰のでもない
47.一つ、僕の命だ
48.春の陽のような温もりが
49.何よりも大切だし、
50.人と人は分かり合えない
51.からもっと教えて！52.
53.手の届かない普通の幸せ
54.ドラマのような愛は奇跡
55.君にふさわしい奇跡56.
57.君と並んで歩いた夜を
58.君と繋いだ手の温もりを
59.君と作った毎日を
60.大切に持って歩いてく

Copy Link

Romaji	A Miracle Worthy of You Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	NICHIMEZO 日曜日のメゾンデ
Tie-in:	Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi. 帝乃三姉妹は案外、チョロい。