1.An ordinary happiness
2.I can never quite reach
3.A love like in a drama is a miracle—
4.A miracle that suits you perfectly5.
6.Every day is a once-in-a-lifetime day
7.Without complaining, I polish my abilities
8.I can’t stop now, no way I could turn back
9.Every day is a once-in-a-lifetime day
10.So today too, take care and have a good day
11.This warmth in my heart won’t stop!12.
13.Like cotton candy inside a tightly drawn bag
14.Sweet and soft—my heart inside
15.Is something I can’t show to anyone16.
17.Toward a blue future
18.This is a love like spring
19.To the days bitter like coffee
20.I drop in one cube of sugar
21.And think of you—so beautiful, walking on despite your doubts!
22.I want to reach it—
23.That ordinary happiness
24.A love like in a drama is a miracle
25.A miracle that suits you perfectly26.
27.The dream of the meal you made
28.The dream of the home we built together
29.The charm you made for me—
30.I hold them close and carry them with me31.
32.On days when I’m exhausted and just collapse
33.The blanket that’s been laid over me—your kindness—
34.Is warm like a patch of sunlight
35.Geniuses living in the future
36.And us, fighting on day after day—
37.What we carry is the resolution of a weary heart38.
39.That clarity shines like light
40.And it will save someone
41.It will save you42.
43.Call my name—
44.I want to appear in someone’s end credits too!45.
46.It belongs to no one else—
47.This single life that is mine
48.The warmth like the sun in spring
49.Is more precious than anything
50.People can’t fully understand each other
51.So tell me more—show me more!52.
53.That out-of-reach, ordinary happiness
54.A love like in a drama is a miracle
55.A miracle that suits you perfectly56.
57.The night I walked beside you
58.The warmth of our hands, held tight
59.The days we made together—
60.I hold them close and carry them with me
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
