Nekomata Okayu - just a kiss (キスだけでいいからね) [Kiss Dake de Ii Kara ne] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nekomata Okayu » just a kiss Lyrics / English Translation

just a kiss Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nekomata Okayu - just a kiss』from the release『just a kiss』

Alternate Title:	Kiss Dake de Ii Kara ne
Original Title:	キスだけでいいからね
Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ
Release:	2025.02.23
Lyricist:	Yoh Kamiyama
Composer:	Yoh Kamiyama
Arranger:	Yoh Kamiyama
Video:	View Video
English Translation:	just a kiss English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata wa mada
2.Watashi no kokoro wo shiranai
3.Tameiki majiri demo
4.Sono ki ni nacchau
5.Sore ga iya6.
7.Miesuita yasashisa de
8.Ki ga muitara omoidashite
9.Nokosareru kurai nara
10.Damasareru hou ga ii wa11.
12.Kisu dake de
13.Ii kara ne
14.Sore dake de
15.Watashi wa ii no
16.Kousa suru
17.Itsu made mo kono mama de
18.Tsunai deru jikan dake
19.Inaku natte
20.Ii kara ne21.

22.Watashi wa mada
23.Anata no kotoba ga kikitai
24.Nanigenai koto demo
25.Mata ki ni nacchau
26.Dakara iya27.
28.Ikisugita yasashisa de
29.Kigatsuitara munashiku naru
30.Uso tsuite kizu darake
31.Sonna koto
32.Dou demo ii wa33.
34.Kisu dake de
35.Ii kara ne
36.Sore dake de
37.Watashi wa ii no
38.Kousa suru
39.Itsu made mo kono mama de
40.Tsunai deru jikan dake
41.Futari ni natte42.
43.Kisu dake de
44.Ii kara ne
45.Ima dake de
46.Ii kara ne
47.Hontou wa
48.Itaku natte shimau kedo
49.Mada
50.Kono mama de
51.Ii kara ne52.
53.Ii kara ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	just a kiss English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Nekomata Okayu - just a kiss Lyrics (Romanized)
Nekomata Okayu - Kiss Dake de Ii Kara ne Lyrics (Romanized)
Nekomata Okayu - キスだけでいいからね Lyrics (Romanized)

1.あなたはまだ
2.私の心を知らない
3.溜め息混じりでも
4.その気になっちゃう
5.それが嫌6.
7.見え透いた優しさで
8.気が向いたら思い出して
9.残されるくらいなら
10.騙されるほうがいいわ11.
12.キスだけで
13.いいからね
14.それだけで
15.私はいいの
16.交差する
17.いつまでもこのままで
18.繋いでる時間だけ
19.居くなって
20.いいからね21.
22.私はまだ
23.あなたの言葉が聞きたい
24.何気ないことでも
25.また気になっちゃう
26.だから嫌27.
28.行き過ぎた優しさで
29.気が付いたら空しくなる
30.嘘ついて傷だらけ
31.そんなこと
32.どうでもいいわ33.
34.キスだけで
35.いいからね
36.それだけで
37.私はいいの
38.交差する
39.いつまでもこのままで
40.繋いでる時間だけ
41.二人になって42.
43.キスだけで
44.いいからね
45.今だけで
46.いいからね
47.本当は
48.痛くなってしまうけど
49.まだ
50.このままで
51.いいからね52.
53.いいからね

Copy Link

English:	just a kiss English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You still
2.Don’t know my heart
3.Even with a sigh in between
4.I start to fall for you—
5.And I hate that6.
7.With kindness so transparent
8.You only remember me when it suits you
9.If I’m just going to be left behind
10.I’d rather be deceived11.
12.A kiss alone
13.Is enough for me
14.That’s
15.All I need
16.As our paths cross
17.Let’s stay like this forever
18.For as long as we’re connected
19.You can stay here—
20.Just for now21.
22.I still
23.Want to hear your words
24.Even the little things
25.Catch my attention again—
26.And I hate that27.
28.With kindness that’s gone too far
29.Before I know it, I feel so empty
30.Lies leave me covered in wounds
31.But none of that
32.Matters anymore33.
34.A kiss alone
35.Is enough for me
36.That’s
37.All I need
38.As our paths cross
39.Let’s stay like this forever
40.For as long as we’re connected
41.Let’s be just the two of us42.
43.A kiss alone
44.Is enough for me
45.Just for now
46.That’s
47.All I need
48.The truth is
49.It still hurts—
50.But for now
51.Let’s stay like this52.
53.It’s okay

Copy Link

English:	just a kiss English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ