Nekomata Okayu - Doku no Oujisama (毒の王子さま) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nekomata Okayu » Doku no Oujisama Lyrics

Doku no Oujisama Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nekomata Okayu - Doku no Oujisama』from the release『Doku no Oujisama』

Original Title:	毒の王子さま
Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ
Release:	2022.05.28
Lyricist:	KANON69
Composer:	KANON69
Arranger:	KANON69
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga kakaeteru kokoro no kizuguchi ni,
2.Yasashii furi no uso wo surikondeku.
3.Utagai mo sezu ni, gizen da to mo shirazu ni,
4.Yorisou koto ga, kimi no ikigai.5.
6.Zururi, dorori, hikizurikonde,
7.Modorenai soko e otoshite ageru.
8.Itsuka kimi ga boku dake motomete,
9.Naku sugata wo mite mitai.10.
11.Kimi ga nozomu nara, boku wa oujisama.
12.Mezame no kisu nara, dokuiri no ai de.
13.Damashite ageru yo, raku ni nareru nara.
14.Uso wa doku ni mo kusuri ni mo naru.
15.Dakara, waruku wa nai deshou?16.

17.Kimi ga fuangaru utsuro na kankei mo,
18.Boku wa kitsuku uso de nuiawaseru.
19.Kizukanakute ii. hontou no koto nante.
20.Shiranai uso wa, nai no to onaji.21.
22.Sururi, torori, nomiyasui you ni,
23.Amaku tokashita kusuri mitai da.
24.Marude okashi no you ni misekakete,
25.Kimi ni kuchi utsusu giyaku.26.
27.Boku to no yoru dake, kimi wa ohimesama.
28.Garasu no kutsu haki, shinu made dansu wo.
29.Aishite ageru yo, kurushimanai you ni.
30.Uso wa nani yori kimi wo sukueru.
31.Dare ga boku wo togameru no?32.
33.Kiyoku tadashii shinjitsu no hou ga,
34.Yohodo zankoku na doku ni naru desho.
35.Gozen reiji, nemurenai hodo ni,
36.Ikiru koto ni obieteiru.
37.Doku wa dochira?38.
39.Kimi ga nozomu nara, boku wa oujisama.
40.Mezame no kisu nara, dokuiri no ai de.
41.Enjite ageru yo, mahou ga tokeru made.
42.Boku wa doku demo kusuri demo ii.
43.Sore mo waruku wa nai.44.
45.Usotsuki na, doku no oujisama.
46.Yume wo katarazu ni, utsutsu wo kataru keredo.
47.Boku dake ni kimi wa warau.
48.Sore dake wa uso janai shinjitsu.
49.Dakara, waruku wa nai deshou?
50.Sore de ii yo.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nekomata Okayu - Doku no Oujisama Lyrics (Romanized)
Nekomata Okayu - 毒の王子さま Lyrics (Romanized)

1.君が抱えてる心の傷口に、
2.優しいふりの嘘を擦り込んでく。
3.疑いもせずに、偽善だとも知らずに、
4.依存(よりそ)うことが、君の生きがい。5.
6.ずるり、どろり、引き摺り込んで、
7.戻れない底へ堕としてあげる。
8.いつか君が僕だけ求愛(もとめ)て、
9.哭く姿を見てみたい。10.
11.君が望むなら、僕は王子さま。
12.目覚めのキスなら、毒入りの愛で。
13.騙してあげるよ、楽になれるなら。
14.嘘は毒にも薬にもなる。
15.だから、悪くはないでしょう？16.
17.君が不安がる虚ろな関係も、
18.僕はきつく口虚(うそ)で縫い合わせる。
19.気付かなくていい。本当のことなんて。
20.知らない嘘は、無いのと同じ。21.
22.するり、とろり、飲みやすいように、
23.甘く溶解(とか)した薬みたいだ。
24.まるでお菓子のように見せかけて、
25.君に口うつす偽薬。26.
27.僕との夜だけ、君はお姫さま。
28.ガラスの靴履き、死ぬまで舞踏(ダンス)を。
29.愛してあげるよ、苦しまないように。
30.嘘は何より君を救える。
31.誰が僕を咎めるの？32.
33.清く正しい真実の方が、
34.よほど残酷な毒になるでしょ。
35.午前０時、眠れないほどに、
36.生息(いき)ることに怯えている。
37.毒はどちら？38.
39.君が望むなら、僕は王子さま。
40.目覚めのキスなら、毒入りの愛で。
41.演じてあげるよ、魔法が解けるまで。
42.僕は毒でも薬でもいい。
43.それも悪くはない。44.
45.嘘つきな、毒の王子さま。
46.夢を語らずに、現を騙るけれど。
47.僕だけに君は咲(わら)う。
48.それだけは嘘じゃない真実。
49.だから、悪くはないでしょう？
50.それでいいよ。

Copy Link