Nekomata Okayu - Decogradation (デコグラデーション) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nekomata Okayu » Decogradation Lyrics / English Translation

Decogradation Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nekomata Okayu - Decogradation』from the release『Decogradation』

Original Title:	デコグラデーション
Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ
Release:	2025.03.21
Lyricist:	inabakumori
Composer:	inabakumori
Arranger:	inabakumori
Video:	View Video
English Translation:	Decogradation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku no fukaku de kimi wa kotoba wo
2.Matteitan da3.
4.Taorenai you ni nobashita negai ni
5.Kotaete iku dakeda yo6.
7.Ataeru koto shika dekinai yo
8.Sukima kara mieta soramoyou no you ni
9.Boku no iro ja nakute mo
10.Suteki ni kikonaseru yo11.

12.Kimi no shikai no boku wa
13.Nan no iro ni miemasuka
14.Harimegurashita sensaa de
15.Riyuu mo naku suki ni nattan desho16.
17.Namida wo todokeru kara
18.Ishou wo matoi matte ite kure
19.Kaze wo hiku made nureta kao ni
20.Fureru koto ga dekitara ii no ni na21.
22.Atashi no iro wa dare ka no kotoba
23.Uketoru tame ni hana wo sakaseru no
24.Namida karetara mugen kyuu ka e25.
26.Boku wa me wo hiraite kuchi wo ake
27.Iki wo shinaide iro wo nomu
28.Kimi wa boku kara nani ga mieru?
29.Tte souzou suru kokoro ga hoshikatta30.
31.Koe wo karasu koto no nai you ni
32.Boku ni zutto iro wo tsugi tashite ne33.
34.Kimi no shikai no boku wa35.
36.Kimi no sekai no boku wo
37.Donna iro ni nurimasu ka
38.Kisetsu ni sarawareru made wa
39.Riyuu mo naku te wo tsunaide itai no40.
41.Namida wo shiritai kara
42.Ishou wo matou gokan wo kure
43.Soba ni iru hodo utsuru boku de
44.Kazaru koto ga dekitara ii no ni na45.
46.Shimeppoi kisetsu no
47.Dekoreeshon guradeeshon
48.Sakaseru tame no ison kankei
49.Nokoshite oita yohaku de
50.Kimi no kankaku wo ubau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Decogradation English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Nekomata Okayu - Decogradation Lyrics (Romanized)
Nekomata Okayu - デコグラデーション Lyrics (Romanized)

1.ぼくの深くできみは言葉を
2.待っていたんだ3.
4.倒れないように伸ばした願いに
5.応えていくだけだよ6.
7.与えることしかできないよ
8.隙間から見えた空模様のように
9.ぼくの色じゃなくても
10.素敵に着こなせるよ11.
12.きみの視界のぼくは
13.何の色に見えますか
14.張り巡らしたセンサーで
15.理由もなく好きになったんでしょ16.
17.涙を届けるから
18.衣装を纏い　待っていてくれ
19.風邪をひくまで　濡れた顔に
20.触れることが　できたらいいのにな21.
22.あたしのいろは　だれかのことば
23.うけとるために　はなをさかせるの
24.なみだかれたら　むげんきゅうかへ25.
26.ぼくは目を開いて口を開け
27.息をしないで色を飲む
28.きみはぼくから何が見える？
29.って想像する心が欲しかった30.
31.声を枯らすことのないように
32.ぼくにずっと色を注ぎ足してね33.
34.きみの視界のぼくは35.
36.きみの世界のぼくを
37.どんな色に塗りますか
38.季節に攫われるまでは
39.理由もなく手を繋いでいたいの40.
41.涙を知りたいから
42.衣装を纏う　五感をくれ
43.そばにいるほど移るぼくで
44.飾ることができたらいいのにな45.
46.湿っぽい季節の
47.デコレーション　グラデーション
48.咲かせるための依存関係
49.残しておいた余白で
50.きみの感覚を奪う

Copy Link

English:	Decogradation English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Deep inside of me, you waited
2.And waited for my word3.
4.As you make your wish, hoping to prevent a collapse
5.I will simply live up to it6.
7.All I can do is give you what you want
8.Like the sky peeking through the clouds
9.They may not be my true colors
10.But I’ll wear them with style11.
12.There’s a me in your eyes
13.What color do I give off?
14.Covered in sensors like you are
15.You gave me your love for no return at all16.
17.I’ll bring you tears
18.So dress up and wait for me
19.A face so wet it may cause a cold
20.I hope I get to touch it in the end21.
22.My colors exist to take in your words
23.That’s why they burst and bloom
24.If the tears dry up, endless vacation time25.
26.I open my eyes and open my mouth
27.And gobble down colors without a breath
28.What can you see coming from me?
29.I wish I had the mind to imagine what it could be30.
31.So that my voice never dries out
32.Always keep me full with your colors 33.
34.There’s a me in your eyes35.
36.And there’s a me in your world
37.What colors will they be dyed in?
38.Until the seasons whisk me away
39.I want us to hold hands for no reason at all40.
41.I want to learn what tears are
42.So I’ll dress up, give me the senses
43.A reflection of me in your eyes
44.I hope that’s how I adorn the end45.
46.The season of the beginning and the end
47.Decoration, and gradation
48.A co-dependency to help both sides bloom
49.And with what remains unsaid between the lines
50.I will take over all of your senses

Copy Link