Neko Hacker

Home » Artists » Neko Hacker » I Don't Care (feat. Nanahira) Lyrics / English Translation

I Don't Care (feat. Nanahira) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Neko Hacker - I Don't Care (feat. Nanahira)』from the release『Isekai Travel』

Original Title:	I Don't Care (feat. ななひら)
Artist:	Neko Hacker
Release:	2020.11.01
Lyricist:	Neko Hacker
Composer:	Neko Hacker
Video:	View Video
English Translation:	I Don't Care (feat. Nanahira) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nemutakunai kedo me ga akanai
2.Kyou no ichigen wa saboritai
3.Ato sanpun kakeru san setto
4.Sutoikku ni zutto beddo5.
6.Yaruki aru kedo yaranai
7.Ima wa jikan mo anma nai
8.Nannimo shitenai kedo Sunset
9.Kizuitara sugu ni beddo10.
11.Taimurain de shiireta chishiki wo soku shukka
12.SEND wa sendo ga inochi datte sa
13.Hayari rashii tte tobinotte
14.Doko ni mukatterun?15.

16.Ha? maji son nan dou demo ee de
17.Kyoumi nai mitaku mo nai
18.Konrinzai kakawariaitaku mo nai
19.Sora kuchi ni dashite yutteru jiten de
20.Jakkan make wa mitometeru you na mon de
21.Mohaya I don’t care22.
23.Nan ya kan ya minna yutteru kara
24.Dou yara jinsei wa mijikai
25.Yaritakunai koto yatteru aida ni
26.Riaru ni sugu ni deddo27.
28.Kyou tte nani yattan yaro?
29.Toriaezu rogubo wa morau
30.Ruutiin kakeru sanman setto
31.Mukau no wa baddo endo32.
33.Taimu mashin ni noretara
34.Nante arienai shi
35.END wa oato ga yoroshii you de sa
36.Kyou no jibun ni Have a nice day
37.Kinou ni wa sayonara38.
39.Ha? maji son nan dou demo ee de
40.Kyoumi nai mitaku mo nai
41.Konrinzai kakawariaitaku mo nai
42.Sora kuchi ni dashite yutteru jiten de
43.Jakkan make wa mitometeru you na mon de
44.Mohaya I don’t care45.
46.Kane ga attara meshi kuitee
47.Kane ga attara fuku kaitee
48.Kane ga attara tabi wo shitee
49.Demo kekkyoku hoshii no kane de wa nee50.
51.Ha? maji son nan dou demo ee de
52.Sora kuchi ni dashite yutteru jiten de
53.Jakkan make wa mitometeru you na mon de
54.Mohaya I don’t care55.
56.“Yame sasete morau wa”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I Don't Care (feat. Nanahira) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Neko Hacker

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Neko Hacker - I Don't Care (feat. Nanahira) Lyrics (Romanized)
Neko Hacker - I Don't Care (feat. ななひら) Lyrics (Romanized)

1.眠たくないけど目が開かない
2.今日の一限はサボりたい
3.あと3分×3セット
4.ストイックにずっとベッド5.
6.やる気あるけどやらない
7.今は時間もあんまない
8.何にもしてないけどSunset
9.気付いたらすぐにベッド10.
11.TLで仕入れた知識を即出荷
12.SENDは鮮度が命だってさ
13.流行りらしいって飛び乗って
14.どこに向かってるん？15.
16.は？マジそんなんどうでもええで
17.興味ない　見たくもない
18.金輪際関わり合いたくもない
19.そら口に出して言ってる時点で
20.若干負けは認めてるようなもんで
21.もはや I don’t care22.
23.なんやかんやみんな言ってるから
24.どうやら人生は短い
25.やりたくないことやってる間に
26.リアルにすぐにデッド27.
28.今日って何やったんやろ？
29.とりあえずログボはもらう
30.ルーティーン×30000セット
31.向かうのはバッドエンド32.
33.タイムマシンに乗れたら
34.なんてありえないし
35.ENDはお後がよろしいようでさ
36.今日の自分にHave a nice day
37.昨日にはサヨナラ38.
39.は？マジそんなんどうでもええで
40.興味ない　見たくもない
41.金輪際関わり合いたくもない
42.そら口に出して言ってる時点で
43.若干負けは認めてるようなもんで
44.もはや I don’t care45.
46.金があったら飯食いてえ
47.金があったら服買いてえ
48.金があったら旅をしてえ
49.でも結局欲しいの金ではねえ50.
51.は？マジそんなんどうでもええで
52.そら口に出して言ってる時点で
53.若干負けは認めてるようなもんで
54.もはや I don’t care55.
56.「やめさせてもらうわ」

Copy Link

English:	I Don't Care (feat. Nanahira) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Neko Hacker

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m not sleepy, but my eyes won’t open
2.I want to skip my first class today
3.3 more minutes × 3 sets
4.I’ve been stoic, staying in bed the whole time5.
6.I have the motivation but I’m not doing it
7.There’s not much time left now
8.I haven’t done anything, but the sun has set
9.And I’m already in bed10.
11.I quickly ship out the knowledge I’ve gathered on TL
12.They say freshness is crucial for the SEND
13.Jumping on what seems to be trending
14.Where am I even headed?15.
16.Huh? I seriously couldn’t care less
17.I’m not interested, I don’t want to see
18.I don’t ever want to get involved
19.Just by saying it out loud
20.I’m kinda admitting defeat
21.At this point, I don’t care anymore22.
23.Everyone’s saying this and that
24.Seems like life is short after all
25.While doing things I don’t want to do
26.I’ll soon be dead in real life27.
28.What did I even do today?
29.Anyway, I’ll get my logbook
30.Routine × 30000 sets
31.Heading towards a bad end32.
33.If I could ride a time machine
34.That’s impossible
35.Seems like the end will be fine
36.To my today self, Have a nice day
37.Goodbye to yesterday38.
39.Huh? I seriously couldn’t care less
40.I’m not interested, I don’t want to see
41.I don’t ever want to get involved
42.Just by saying it out loud
43.I’m kinda admitting defeat
44.At this point, I don’t care anymore45.
46.If I had money, I’d want to eat
47.If I had money, I’d want to buy clothes
48.If I had money, I’d want to travel
49.But ultimately, what I want isn’t money50.
51.Huh? I seriously couldn’t care less
52.Just by saying it out loud
53.I’m kinda admitting defeat
54.At this point, I don’t care anymore55.
56.“I’ll be quitting now”

Copy Link

English:	I Don't Care (feat. Nanahira) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Neko Hacker

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ