NCT WISH

Home » Artists » NCT WISH » Sail Away (Japanese ver.) Lyrics / English Translation

Sail Away (Japanese ver.) Lyrics (Romanized)

Cover art for『NCT WISH - Sail Away (Japanese ver.)』from the release『WISH』

Artist:	NCT WISH
Release:	2024.02.28
Lyricist:	日本語詞：MEG.ME
Composer:	Moa“Cazzi Opeia”Carlebecker・Emily Yeonseo Kim・Sonny J Mason
Arranger:	Sonny J Mason
Video:	View Video
English Translation:	Sail Away (Japanese ver.) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Oh oh nah (Yeah yeah)
2.Yeah3.
4.Blowing in the sea-breeze
5.Sawayaka na Blue sky
6.Omowazu Whoop de doo
7.Koukai ni fusawashii asa da (I’ve been looking for)
8.Egaku yume ni takanaru Heartbeat
9.Banging like an eight o eight (Drum drum)
10.Oh ahero ikari (Yo)
11.Fake it till you make it (That’s right)
12.Fuan wa Go away (Bum bum)13.
14.Rashinban ga sasu mirai wa
15.Faraway, but it’s good (Let’s find out)
16.Zujyou tobu tori tachi wa doko e to mukau (Go higher)
17.Tsunaida roopu wo kire
18.Ho wo hari kaze wo uketara
19.Yeah, Wide awake now
20.Gotta have some faith now
21.Chizu no nai umi doko made ikou ka22.

23.Getting me carried away, ya
24.Check out
25.Ima nami ni nore ahoy
26.Yume to kibou wo kakaete
27.Saa Make a wish
28.Bokura no mirai Zoom29.
30.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
31.Aranami sura osorezu ni
32.Kendouryoku wa Emotion
33.Kanarazu kanaeru yume
34.Let’s sail away sail away sail away
35.Bokura Gotta go gotta go sail away
36.Look up at the sky
37.We know we’ll be alright, we’ll be alright38.
39.Don’t wanna stay here
40.Koukai ni wa Bye bye bye
41.Namida wa zenbu nami ga saratte iku
42.Nokori wa Fun fun fun
43.Toomawari O.K.
44.Madamada Half the way
45.Maa tama ni wa oyogou ka (Swim away)
46.Don’t wanna back up back up
47.Wanna step up step up
48.Omou you ni Be free49.
50.Mayou yoru sora miage
51.Hitotsu hoshi wo mitsuketara
52.Yeah, Wide awake now
53.Gotta have some faith now
54.Chizu no nai umi doko made ikou ka55.
56.Getting me carried away, ya
57.Check out ima nami ni nore ahoy
58.Yume to kibou wo kakaete
59.Saa Make a wish
60.Bokura no mirai Zoom61.
62.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
63.Aranami sura osorezu ni
64.Kendouryoku wa Emotion
65.Kanarazu kanaeru yume
66.Let’s sail away sail away sail away
67.Bokura Gotta go gotta go sail away
68.Look up at the sky
69.We know we’ll be alright, we’ll be alright70.
71.Kakageta te wa
72.Mada nanimo tsukameteinai keredo
73.Don’t give it up74.
75.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
76.Aranami sura osorezu ni
77.Kendouryoku wa Emotion
78.Kanarazu kanaeru yume
79.Let’s sail away sail away sail away
80.Bokura Gotta go gotta go sail away
81.Look up at the sky
82.We know we’ll be alright, we’ll be alright

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sail Away (Japanese ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	NCT WISH

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

NCT WISH - Sail Away (Japanese ver.) Lyrics (Romanized)

1.Oh oh nah (Yeah yeah)
2.Yeah3.
4.Blowing in the sea-breeze
5.爽やかな Blue sky
6.思わず Whoop de doo
7.航海にふさわしい朝だ (I’ve been looking for)
8.描く夢に　高鳴る Heartbeat
9.Banging like an 808 (Drum drum)
10.Oh　上げろ錨 (Yo)
11.Fake it till you make it (That’s right)
12.不安は Go away (Bum bum)13.
14.羅針盤が指す未来は
15.Faraway, but it’s good (Let’s find out)
16.頭上飛ぶ鳥たちは　どこへと向かう (Go higher)
17.繋いだロープを切れ
18.帆を張り　風を受けたら
19.Yeah, Wide awake now
20.Gotta have some faith now
21.地図のない海　どこまで行こうか22.
23.Getting me carried away, ya
24.Check out
25.今　波に乗れ ahoy
26.夢と希望を抱えて
27.さあ Make a wish
28.僕らの未来 Zoom29.
30.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
31.荒波すら恐れずに
32.原動力は Emotion
33.必ず叶える夢
34.Let’s sail away sail away sail away
35.僕ら Gotta go gotta go sail away
36.Look up at the sky
37.We know we’ll be alright, we’ll be alright38.
39.Don’t wanna stay here
40.後悔には Bye bye bye
41.涙は全部　波がさらってく
42.残りは Fun fun fun
43.遠回り O.K.
44.まだまだ Half the way
45.まあ　たまには泳ごうか (Swim away)
46.Don’t wanna back up back up
47.Wanna step up step up
48.思うように Be free49.
50.迷う夜　空見上げ
51.一つ星を見つけたら
52.Yeah, Wide awake now
53.Gotta have some faith now
54.地図のない海　どこまで行こうか55.
56.Getting me carried away, ya
57.Check out　今波に乗れ ahoy
58.夢と希望を抱えて
59.さあ Make a wish
60.僕らの未来 Zoom61.
62.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
63.荒波すら恐れずに
64.原動力は Emotion
65.必ず叶える夢
66.Let’s sail away sail away sail away
67.僕ら Gotta go gotta go sail away
68.Look up at the sky
69.We know we’ll be alright, we’ll be alright70.
71.掲げた手は
72.まだ何も掴めていないけれど
73.Don’t give it up74.
75.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
76.荒波すら恐れずに
77.原動力は Emotion
78.必ず叶える夢
79.Let’s sail away sail away sail away
80.僕ら Gotta go gotta go sail away
81.Look up at the sky
82.We know we’ll be alright, we’ll be alright

Copy Link

English:	Sail Away (Japanese ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	NCT WISH

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Oh oh nah (Yeah yeah)
2.Yeah3.
4.Blowing in the sea-breeze
5.Refreshing Blue sky
6.Unintentionally Whoop de doo
7.It’s a morning suitable for sailing (I’ve been looking for)
8.In the dreams I paint, my heartbeat races
9.Banging like an 808 (Drum drum)
10.Oh, raise the anchor (Yo)
11.Fake it till you make it (That’s right)
12.Anxieties, go away (Bum bum)13.
14.The future pointed by the compass
15.Is faraway, but it’s good (Let’s find out)
16.The birds flying overhead, where are they headed? (Go higher)
17.Cut the rope we tied
18.Raise the sail and catch the wind
19.Yeah, Wide awake now
20.Gotta have some faith now
21.In the sea without a map, how far shall we go?22.
23.Getting me carried away, ya
24.Check out
25.Now, ride the waves ahoy
26.Carrying dreams and hopes
27.Come on, Make a wish
28.Zoom into our future29.
30.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
31.Not fearing even rough waves
32.The driving force is Emotion
33.Dreams that will surely come true
34.Let’s sail away sail away sail away
35.We gotta go gotta go sail away
36.Look up at the sky
37.We know we’ll be alright, we’ll be alright38.
39.Don’t wanna stay here
40.Say goodbye to regrets bye bye bye
41.The waves will sweep away all the tears
42.What’s left is Fun fun fun
43.Taking a detour is O.K.
44.We’re still only halfway
45.Well, sometimes let’s swim away (Swim away)
46.Don’t wanna back up back up
47.Wanna step up step up
48.Be free as we like49.
50.On a confusing night, look up at the sky
51.When you find a star
52.Yeah, Wide awake now
53.Gotta have some faith now
54.In the sea without a map, how far shall we go?55.
56.Getting me carried away, ya
57.Check out, now ride the waves ahoy
58.Carrying dreams and hopes
59.Come on, Make a wish
60.Zoom into our future61.
62.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
63.Not fearing even rough waves
64.The driving force is Emotion
65.Dreams that will surely come true
66.Let’s sail away sail away sail away
67.We gotta go gotta go sail away
68.Look up at the sky
69.We know we’ll be alright, we’ll be alright70.
71.Our raised hands
72.Haven’t grasped anything yet, but
73.Don’t give it up74.
75.We’re just tryna catch a wave up in this ocean
76.Not fearing even rough waves
77.The driving force is Emotion
78.Dreams that will surely come true
79.Let’s sail away sail away sail away
80.We gotta go gotta go sail away
81.Look up at the sky
82.We know we’ll be alright, we’ll be alright

Copy Link

English:	Sail Away (Japanese ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	NCT WISH

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ