1.Let’s go, let’s go
2.A brand—new today is waiting for you
3.Let’s go, let’s go
4.Along a path with no road
5.So I can be myself6.
7.A single button about to come loose
8.You were the one who gently saved it
9.Only with you—whom I can’t hide anything from
10.Do these feelings overflow11.
12.Within the days we keep weaving, again and again
13.You’re still smiling just the same
14.When I roll up my shirt sleeves
15.The seasons come around once more
16.Please keep watching over me17.
18.New green leaves sprouting
19.Shimmering as they sway in the wind
20.Beyond the hand you reach out
21.Spreads an infinite future22.
23.In my empty pocket
24.A tiny universe keeps expanding
25.At dusk, our shadow—hats
26.Look, they overlap27.
28.The view of the sea I saw halfway up the hill
29.Thinking back on that summer
30.Even if the rippling waves try to sweep it away
31.My own signpost remains32.
33.The warmth of the hands we held
34.The words we exchanged
35.Even the doubts and weaknesses—embracing them all
36.I’ll go on living37.
38.When I stop and look up
39.Within the dappled sunlight
40.If just one wish could come true
41.I want to see you42.
43.Within the days we keep weaving, again and again
44.You’re still smiling just the same
45.When I roll up my shirt sleeves
46.The seasons come around once more
47.Please keep watching over me
48.I won’t forget
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
