Natsuiro Matsuri - HiHi High Tension! (HiHiハイテンション！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Natsuiro Matsuri » HiHi High Tension! Lyrics / English Translation

HiHi High Tension! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Natsuiro Matsuri - HiHi High Tension!』from the release『HiHi High Tension!』

Original Title:	HiHiハイテンション！
Artist:	Natsuiro Matsuri 夏色まつり
Release:	2021.07.23
Lyricist:	Miyuu Shirayuki
Composer:	Ash Inoue
Video:	View Video
English Translation:	HiHi High Tension! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Pa tto mankai egao sakase
2.Utae ya odore (oh yeah)
3.Chikyuu goto rettsu shoo taimu!
4.Tobikiri no matsuri hajimeyou5.
6.White masshiro peeji (peeji)
7.Ima gosenfu ga shutsugen da
8.Fly jigen mo koete (koete)
9.Kimi to omoide kasanetara10.
11.Atarashii mirai e (hey)12.

13.Ah mienakutatte (merodei)
14.Nande daro tsutawaru (shinpashii)
15.Iro toridori no yume
16.Hanabi mitai (wo oh) uchiagaru (wo oh)
17.Wakuwaku (dokidoki) makuake da ah…18.
19.Iku yo hai tenshon! motto
20.HiHiHi! hanate
21.Oto ni awasete (oh yeah)
22.Watashi mo koko nara shujinkou
23.Dakara (fu) shaki (fu) mune hatteko- go!
24.Hai tenshon! ii ne
25.HiHiHi! saikou
26.Egao mitetai dakara
27.Kono toki ga ittsu shoo taimu
28.Deaeta kiseki ni sumairii
29.Minna de irodoru hisutorii30.
31.Furee! ookina koe de (koe de)
32.Otagai no eeru hibiitara
33.Furee! tsunagaru kizuna (kizuna)
34.Shikkari musubi umarerun da
35.Watashi tachi no sekai (hey)36.
37.Chanto kikoeteru yo (haamonii)
38.Nigiyaka na mirai ga (deisuteinii)
39.Konna ni mo tokimeku no
40.Kimi no koe (wo oh) sono hitomi (wo oh)
41.Kirakira (dokidoki) kyuujoushou
42.Makiokosu zo fesutibaru43.
44.Hai tenshon! yossha
45.HiHiHi! hanete
46.Kokoro awasete (oh yeah)
47.Dore ka ga kaketemo dame da yo
48.Happii (fu) enjoi (fu) nikoniko de peace!
49.Hai tenshon! utae
50.HiHiHi! odore
51.Egao ga saikyou no pawaa
52.Chikyuu goto rettsu shoo taimu
53.Tobikiri no matsuri ii desho?
54.Madamada korekara ii yo ne!55.
56.Wasshoi wasshoi minna de
57.Wasshoi wasshoi issho ni
58.Wasshoi wasshoi wasshoi yeah
59.Mainichi ga chou hakken
60.Daitanna shin hatten
61.Hitotsu ni nate saa
62.Hi High JUMP!!63.
64.Iku yo hai tenshon! motto
65.HiHiHi! hanate
66.Oto ni awasete (oh yeah)
67.Watashi mo koko nara shujinkou
68.Dakara (fu) shaki (fu) mune hatteko- go!69.
70.Hai tenshon! ii ne
71.HiHiHi! saikou
72.Egao mitetai dakara
73.Kono toki ga ittsu shoo taimu
74.Deaeta kiseki ni sumairii
75.Minna de irodoru hisutorii
76.Matsuri ga tsureteku yo hora te wo tsunagou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HiHi High Tension! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Natsuiro Matsuri 夏色まつり

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Natsuiro Matsuri - HiHi High Tension! Lyrics (Romanized)
Natsuiro Matsuri - HiHiハイテンション！ Lyrics (Romanized)

1.パッと満開　笑顔咲かせ
2.歌えや踊れ (oh yeah)
3.地球ごとレッツショータイム
4.とびきりの祭り始めよう5.
6.white 真っ白ページ (ページ)
7.いま五線譜が出現だ
8.fly 次元も超えて (超えて)
9.君と思い出重ねたら10.
11.アタラシイミライへ (hey)12.
13.ah 見えなくたって (メロディ)
14.なんでだろ伝わる (シンパシー)
15.色とりどりの夢
16.花火みたい (wo oh)　打ち上がる (wo oh)
17.ワクワク (ドキドキ)　幕開けだ ah…18.
19.いくよハイテンション！もっと
20.HiHiHi! 放て
21.音に合わせて (oh yeah)
22.私もここなら主人公
23.だから (fu) シャキッ (fu) 胸張ってこーgo!
24.ハイテンション！いーねっ
25.HiHiHi! 最高
26.笑顔見てたい　だから
27.この時がイッツショータイム
28.出逢えた奇跡に　スマイリー
29.みんなで彩る　ヒストリー30.
31.フレー！大きな声で(声で)
32.お互いのエール響いたら
33.フレー！つながる絆(きずな)
34.しっかり結び生まれるんだ
35.私たちのセカイ (hey)36.
37.ちゃんと聞こえてるよ (ハーモニー)
38.にぎやかな未来が (ディスティニー)
39.こんなにもときめくの
40.君の声 (wo oh) その瞳 (wo oh)
41.キラキラ (ドキドキ) 急上昇
42.巻き起こすぞ　フェスティバル43.
44.ハイテンション！よっしゃ
45.HiHiHi! 跳ねて
46.心合わせて (oh yeah)
47.どれかが欠けてもダメだよ
48.ハッピー (fu) エンジョイ (fu) ニコニコでpeace!
49.ハイテンション！歌え
50.HiHiHi! 踊れ
51.笑顔が最強のパワー
52.地球ごとレッツショータイム
53.とびきりのまつり　いいでしょ？
54.まだまだこれから　いいよね！55.
56.わっしょいわっしょい　みんなで
57.わっしょいわっしょい　一緒に
58.わっしょいわっしょい　わっしょいyeah
59.毎日が超発見
60.大胆な新発展
61.ひとつになってさぁ
62.Hi High JUMP!!63.
64.いくよハイテンション！もっと
65.HiHiHi! 放て
66.音に合わせて (oh yeah)
67.私もここなら主人公
68.だから (fu) シャキッ (fu) 胸張ってこーgo!69.
70.ハイテンション！いーねっ
71.HiHiHi! 最高
72.笑顔見てたい　だから
73.この時がイッツショータイム
74.出逢えた奇跡に　スマイリー
75.みんなで彩る　ヒストリー
76.まつりが連れてくよ　ほら　手を繋ごう

Copy Link

English:	HiHi High Tension! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Natsuiro Matsuri 夏色まつり

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Fill the crowd with smiles dazzling as can be
2.Sing and dance your heart out (oh yeah)
3.Call out to the whole world, it’s showtime!
4.The festival of a lifetime is about to begin5.
6.White, a blank page for something new (something new)
7.A musical staff unfurls upon it
8.Fly, dimensions won’t hold me back (hold me back)
9.From making memories with you10.
11.We’re off to a brand new future (hey!)12.
13.Ah, although you cannot see them (melody)
14.I know that they will reach you (sympathy)
15.These dreams of every color
16.Bursting with light (wo oh) like fireworks at night (wo oh)
17.Spirits leaping (heart is beating), the curtain’s about to rise! ah…18.
19.Let’s go! High-octane! Don’t stop
20.Hi-hi-hi! Let loose
21.Moving to the music (oh yeah)
22.Here, even I can be the star of the show
23.So chin up (whoo), look sharp (whoo), stand tall and let’s go!
24.High-octane! So fun
25.Hi-hi-hi! Such a blast
26.So I can always see your smile
27.I’ll make this moment our showtime
28.The miracle of meeting you makes me smily
29.Together, we’ll build a dazzling history30.
31.I’ll take you along with me
32.Go on, hold my hand. (hey)

Copy Link