Natsuiro Matsuri - ENDLESS FES Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Natsuiro Matsuri » ENDLESS FES Lyrics / English Translation

ENDLESS FES Lyrics (Romanized)

Cover art for『Natsuiro Matsuri - ENDLESS FES』from the release『ENDLESS FES』

Artist:	Natsuiro Matsuri 夏色まつり
Release:	2024.11.02
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Composer:	FAKE TYPE.
Arranger:	DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
Video:	View Video
English Translation:	ENDLESS FES English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ten wo tsuita mikoshi
2.Fesutibarunrun matsuritamasou3.
4.Bunmei kaika no odoori desu kyou mo kyou tote aashi wa joukigen
5.Let’s party, don’t panic kocchi oide dennou janki
6.Wifi kashika de waiwai hashageba
7.Aimai na koto wa daitai Whatever
8.Setsuzoku kanryou de hai tenshon9.
10.Enyakkora agare souin pawaa awase
11.Ginga sura ryouga suru kagayaki wo
12.Hora iccho narase omake ni mou iccho narase
13.Karuchaa gocha maze no mangekyou14.

15.Aa zekkei ka na ai mo kawarazu renmen to houjou
16.Miimu wa marude hanabi no gotoshi
17.Azayaka ni sakimidare chitte wa kizamare18.
19.Chou chou choujou genshou makiokose (Yeah!)
20.Tarareba nante inai inai poi
21.Konkonton konton demo mai odore (Yeah!)
22.Nai mono nai entaateemento tobihanero23.
24.Bounce… baby bounce
25.Toriaezu asa made chuuya towazu tsunagacchau
26.Oh bounce… baby bounce
27.Kankaku sama bakeeshon mitai desho?
28.Tobikiri no Fun time29.
30.Kyou mo itsumo no basho kara hajimaru Superb view
31.Look at you eridori midori de kyoukyuu katagimi
32.But you said “Give me give me” It’s a part of ikiru imi33.
34.Orenji iro maamareedo taiyou no you warae
35.Uchuu sura koe haruka kanata ni mo
36.Hora iccho kamase omake ni mou iccho kamase
37.Janru gocha maze no Turntable38.
39.Aa zekkei ka na yosoku dekinai tenkai na hodo
40.Minna no kokoro wo washizukami
41.Hanayaka ni denpa sarete haato mitasareru42.
43.Chou chou choujou genshou makiokose (Yeah!)
44.Tarareba nante inai inai poi
45.Konkonton konton demo mai odore (Yeah!)
46.Nai mono nai entaateemento tobihanero47.
48.Ten wo tsuita mikoshi
49.Fesutibarunrun matsuritamasou
50.Benkyou mo asobi mo On the web kiraku ni atsumari
51.Kokkyou koete koraboreeto piisu ni majiwari
52.Suki na debaisu de goran are wakitatsu yuuki rinrin
53.Mou gorippa na netto chuudoku desu ato no matsuri (My men)54.
55.Chou chou choujou genshou makiokose (Yeah!)
56.Tarareba nante inai inai poi
57.Konkonton konton demo mai odore (Yeah!)
58.Nandemo ari entaateemento
59.Endoresu no fes usagi ni mo kaku ni mo meiippai tanoshinde ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ENDLESS FES English Translation
Video:	View Video

Artist:	Natsuiro Matsuri 夏色まつり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Natsuiro Matsuri - ENDLESS FES Lyrics (Romanized)

1.天を衝いた神輿
2.フェスティバルンルン奉り候3.
4.文明開化のお通りです　今日も今日とてあぁしは上機嫌
5.Let’s party, don’t panic こっちおいで電脳ジャンキー
6.Wifi 可視化でわいわいはしゃげば
7.曖昧なことは大体 Whatever
8.接続完了でハイテンション9.
10.えんやこら上がれ　総員パワー合わせ
11.銀河すら凌駕する輝きを
12.ほらいっちょ鳴らせ　おまけにもういっちょ鳴らせ
13.カルチャーごちゃ混ぜの万華鏡14.
15.嗚呼絶景かな　相も変わらず連綿と豊穣
16.ミームはまるで花火の如し
17.鮮やかに咲き乱れ散っては刻まれる18.
19.超超超常現象巻き起こせ (Yeah！)
20.たらればなんていないいないポイ
21.滾々混沌でも舞い踊れ (Yeah！)
22.ないものないエンターテイメント　飛び跳ねろ23.
24.Bounce… baby bounce
25.とりあえず朝まで　昼夜問わず繋がっちゃおう
26.Oh bounce… baby bounce
27.感覚サマーバケーションみたいでしょ？
28.とびきりの Fun time29.
30.今日もいつもの場所から始まる Surperb view
31.Look at you 選り取り見取りで供給過多気味
32.But you said “Give me give me” It’s a part of 生きる意味33.
34.オレンジ色マーマレード　太陽のよう笑え
35.宇宙すら越え遥か彼方にも
36.ほらいっちょかませ　おまけにもういっちょかませ
37.ジャンルごちゃ混ぜの Turntable38.
39.嗚呼絶景かな　予測出来ない展開なほど
40.みんなの心を鷲掴み
41.華やかに伝播されてハート満たされる42.
43.超超超常現象巻き起こせ (Yeah！)
44.たらればなんていないいないポイ
45.滾々混沌でも舞い踊れ (Yeah！)
46.ないものないエンターテイメント　飛び跳ねろ47.
48.天を衝いた神輿
49.フェスティバルンルン奉り候
50.勉強も遊びも On the web 気楽に集まり
51.国境越えてコラボレート　ピースに交わり
52.好きなデバイスでご覧あれ　湧きたつ勇気凛々
53.もうご立派なネット中毒です　あとのまつり (My men)54.
55.超超超常現象巻き起こせ (Yeah！)
56.たらればなんていないいないポイ
57.滾々混沌でも舞い踊れ (Yeah！)
58.なんでもありエンターテイメント
59.エンドレスのフェス　兎にも角にも目一杯楽しんでね

Copy Link

English:	ENDLESS FES English Translation
Video:	View Video

Artist:	Natsuiro Matsuri 夏色まつり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A shrine towering into the sky,
2.Festival spirits ablaze in celebration.3.
4.The march of civilization is here, and today I’m in high spirits once again.
5.Let’s party, don’t panic—come over here, digital junkies!
6.Wifi lights us up, excitement’s contagious,
7.And for all the unclear things, well, whatever!
8.Connection’s complete, so let’s lift the tension.9.
10.Heave-ho, up it goes, everyone’s power combined,
11.Outshining even galaxies with brilliance!
12.Come on, let’s make some noise, and one more for good measure,
13.A kaleidoscope of mashed-up culture.14.
15.Ah, what a spectacular view—still endlessly abundant and vibrant!
16.Memes are like fireworks,
17.Blooming vividly, scattering, leaving a mark.18.
19.Let’s stir up some super supernatural phenomena (Yeah!)
20.Forget “what ifs”—just toss them aside,
21.Even in this seething chaos, keep dancing (Yeah!)
22.Nothing’s missing in this entertainment, so jump!23.
24.Bounce… baby, bounce
25.Let’s keep it going till dawn, connected day and night.
26.Oh, bounce… baby, bounce
27.Feels like a summer vacation, doesn’t it?
28.A top-notch fun time.29.
30.Today begins from the usual spot, a superb view,
31.Look at you—an endless supply with more than we can take.
32.But you say, “Give me, give me,” it’s part of what life means.33.
34.Smile like the orange-colored marmalade, like the sun,
35.Reaching even beyond the universe.
36.Let’s go for it once, then let’s go for it again,
37.A turntable mixed with all kinds of genres.38.
39.Ah, what a spectacular view, unpredictable turns all around,
40.Capturing everyone’s hearts.
41.Spreading brilliantly, filling hearts with joy.42.
43.Let’s stir up some super supernatural phenomena (Yeah!)
44.Forget “what ifs”—just toss them aside,
45.Even in this seething chaos, keep dancing (Yeah!)
46.Nothing’s missing in this entertainment, so jump!47.
48.A shrine towering into the sky,
49.Festival spirits ablaze in celebration.
50.Studying and playing, all on the web, gathering with ease.
51.Collaborating beyond borders, mingling in peace.
52.Watch however you like, on whatever device, courage welling up, shining bright.
53.We’re now officially addicted to the net—this is the afterparty (My men).54.
55.Let’s stir up some super supernatural phenomena (Yeah!)
56.Forget “what ifs”—just toss them aside,
57.Even in this seething chaos, keep dancing (Yeah!)
58.This anything-goes entertainment,
59.An endless festival, so enjoy it all the way!

Copy Link

English:	ENDLESS FES English Translation
Video:	View Video

Artist:	Natsuiro Matsuri 夏色まつり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ