natori×Tatsuya Kitani - Overwritten (上書きしちゃった) [Uwagaki Shichatta] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » natori×Tatsuya Kitani » Overwritten Lyrics / English Translation

Overwritten Lyrics (Romanized)

Cover art for『natori×Tatsuya Kitani - Overwritten』from the release『Chained』

Alternate Title:	Uwagaki Shichatta
Original Title:	上書きしちゃった
Artist:	natori×Tatsuya Kitani なとり×キタニタツヤ
Release:	2024.11.13
Lyricist:	natori・Tatsuya Kitani
Composer:	natori・Tatsuya Kitani
Arranger:	Tatsuya Kitani
Related Artists:	natori ・ Tatsuya Kitani
Video:	View Video
English Translation:	Overwritten English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Atashi ja, dou ni mo naranakatta.
2.Arasuji wa konnan de
3.Tsuzuku shikou wo tomeru oto
4.Zutsuu ga hidoi no, toriaezu nekasete yo
5.Atashi atete no I HATE U
6.Todokazu kieru, I to kutsuu
7.Kurikaeshita ai no kazu dake
8.Zutto, atashi wo miteiru
9.Sakasama ni natta, uraomote10.
11.“zutto ai shiteiru” nante usotsuki no
12.Atashi no ai, uwagaki shichatta
13.Sorenari no kyou wo ikiru no wa
14.Anata to janakutemo ii shi sa
15.“zutto matteiru” nante muri desho
16.Mata itsuka tte kitai shichatta?
17.Hodoita te wa tsunagenai
18.Ayamaranakute ii yo
19.Mou zenbu wasureta kara20.
21.Nee dou shite
22.Kokoro no arika ni, tsugi no ibasho ni
23.Yatto ima kono mi wo azuke hajimeta no
24.Mou osoi yo
25.Nani wo ukeireru no ka yori
26.Nani wo kyozetsu suru beki ka wo
27.Manande otona ni natta no ni
28.Chanto wakatteiru no ni
29.Aaa30.

31.Donna “ai shiteiru” mo tsumannai kurai
32.Karappo datte, kizuite shimatta
33.Atashi nari no kyou ga owaru koro
34.Anata to nemuritai35.
36.“zutto ai shiteiru wa, zutto zutto!”
37.Anata no ai, uwagaki shichatta
38.Sorenari no kyou wo ikiru no mo
39.Anata to janai to dame datta!
40.“zutto matteiru” nante muri nano
41.Mata itsuka tte kitai shichatta!
42.Amari ni mo buzama na nare no hate
43.Waratte hoshii no, anata ni dake44.
45.Aizou shidai no kyou wo okisatte
46.Kishoutenketsu no ketsu ga hajimatta
47.Ii machigaeta, ai no uta datte
48.Atashi no tame no iiwake ni natta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Overwritten English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori×Tatsuya Kitani なとり×キタニタツヤ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

natori×Tatsuya Kitani - Overwritten Lyrics (Romanized)
natori×Tatsuya Kitani - Uwagaki Shichatta Lyrics (Romanized)
natori×Tatsuya Kitani - 上書きしちゃった Lyrics (Romanized)

1.あたしじゃ、どうにもならなかった___。
2.あらすじはこんなんで
3.続く思考を止める音
4.頭痛がひどいの、とりあえず寝かせてよ
5.あたし宛てのI HATE U
6.届かず消える、Iと苦痛
7.繰り返した愛の数だけ
8.ずっと、あたしを見ている
9.逆さまになった、裏表10.
11.「ずっと愛している」なんて嘘つきの
12.あたしの愛、上書きしちゃった
13.それなりの今日を生きるのは
14.あなたとじゃなくてもいいしさ
15.「ずっと待っている」なんて無理でしょ
16.またいつかって期待しちゃった？
17.ほどいた手は繋げない
18.謝らなくていいよ
19.もう全部忘れたから20.
21.ねぇどうして？
22.心のありかに、次の居場所に
23.やっと今この身を預けはじめたの
24.もう遅いよ
25.何を受け入れるのかより
26.何を拒絶するべきかを
27.学んで大人になったのに
28.ちゃんとわかっているのに
29.あーあ30.
31.どんな「愛している」もつまんないくらい
32.空っぽだって、気づいてしまった
33.あたしなりの今日が終わる頃
34.あなたと眠りたい35.
36.「ずっと愛しているわ、ずっとずっと！」
37.あなたの愛、上書きしちゃった
38.それなりの今日を生きるのも
39.あなたとじゃないとダメだった！笑
40.「ずっと待っている」なんて無理なの
41.またいつかって期待しちゃった！
42.あまりにも無様な為れの果て
43.笑ってほしいの、あなたにだけ44.
45.愛憎次第の今日を置き去って
46.起承転結の結が始まった
47.言い間違えた、愛の詩だって
48.あたしのための言い訳になった

Copy Link

English:	Overwritten English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori×Tatsuya Kitani なとり×キタニタツヤ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I couldn’t do anything about it
2.Here’s the synopsis:
3.The sound that stops my lingering thoughts
4.“My headache is awful—just let me sleep for now”
5.A message for me: “I HATE U”
6.Lost without reaching me, “I” and “pain”
7.For every repeated act of love
8.You’ve been watching me the whole time
9.Upside down, inside out10.
11.“I’ll love you forever”—what a liar
12.My love got overwritten
13.Living through an average day
14.It doesn’t have to be with you
15.“I’ll wait for you forever”—that’s impossible, right?
16.Did you hope for a “someday” again?
17.The hands we let go can’t reconnect
18.You don’t need to apologize
19.I’ve already forgotten everything20.
21.Hey, why?
22.I’m finally starting to entrust myself
23.To where my heart lies, to the next place I’ll be
24.But it’s too late now
25.It’s not about what I accept
26.But about what I should have rejected
27.I’ve learned that and grown up
28.I know that all too well
29.Ahh…30.
31.No matter what kind of “I love you,”
32.It’s so boring, so empty—I’ve realized that now
33.When my day finally comes to an end
34.I just want to sleep next to you35.
36.“I’ll love you forever, forever and ever!”
37.Your love got overwritten
38.Living through an average day
39.I couldn’t do it without you—what a joke
40.“I’ll wait for you forever”—that’s impossible
41.Did you hope for a “someday” again?
42.Such a pitiful end to it all
43.I want you to laugh—just you44.
45.Leaving behind a day driven by love and hate
46.The conclusion of my story has begun
47.Even the love poems I misspoke
48.Became excuses I made for myself

Copy Link

English:	Overwritten English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori×Tatsuya Kitani なとり×キタニタツヤ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ