Naniwa Danshi - Don't Worry!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Naniwa Danshi » Don't Worry!! Lyrics / English Translation

Don't Worry!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Naniwa Danshi - Don't Worry!!』from the release『Doki it / Don't Worry!!』

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子
Release:	2025.02.26
Lyricist:	Tomoki Tamatani
Composer:	Tomoki Tamatani・Nils Rulewski Stenberg・Kazunari Okada
Video:	View Video
English Translation:	Don't Worry!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.One time jinsei wo tanoshimu tame
2.Zutto Thinking time? yori boku to Talking time
3.Nandemo ii yo zenbu
4.Tonari de kikasete enryo nante shinaide5.
6.Tokidoki yametaku naru yo dare datte
7.Toki ni wa mawarimichi michi naki michi e
8.Ashidori mo kaze makasesou sa motto tanoshimou ze
9.Oorai! jiyuu kimama ni
10.Susume itsu made mo susume itsu no hi mo susume kimi no michi wo11.
12.Don’t Worry!! ii jan ii jan
13.Douse tatta ikkai no jinsei jan!
14.Waratte naite mata waraetara OK!!
15.Mae e mae e isoganai de rashiku ikou yo
16.Kimi nari no michi no saki de waratte ikou17.

18.Sometime mirai wa ne souzou yori mo
19.Kitto Special time demo aseranaide
20.Ano hi kara kyou e
21.Tsunagatteirun da niji ga kakaru you ni22.
23.Nakitai toki wa nakun da yo kimi no me ga
24.Nagashita namida de shikai wa ryoukou
25.Ashidori mo karuku natte jibun shijou saikou no Moment
26.Oorai! omou ga mama ni
27.Susume itsu made mo susume itsu no hi mo susume kimi no michi wo28.
29.Don’t Worry!! nandakan da
30.Ittetatte isshun no jinsei jan!
31.Agaitte shinjirareru ashita e Go straight!!
32.Acchi kocchi docchi dakke? sonna hi ga attatte
33.Kimi dake no michi no ue de egaite ikou34.
35.Ame no yoru mo nemui asa mo
36.Zenbu Your life kimi dake no mono
37.Mayoisou demo te to te wo tsunaide ikou
38.Mayowanai you ni39.
40.Don’t Worry!! ii jan ii jan
41.Douse tatta ikkai no jinsei jan!
42.Waratte naite mata waraetara OK!!
43.Mae e mae e isoganai de rashiku ikou yo
44.Kimi nari no michi no saki de waratte ikou45.
46.Kimi rashiku arukeru kara waratte miyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Don't Worry!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Naniwa Danshi - Don't Worry!! Lyrics (Romanized)

1.One time 人生を楽しむため
2.ずっとThinking time?より僕とTalking time
3.なんでもいいよ全部
4.隣で聞かせて遠慮なんてしないで5.
6.時々やめたくなるよ誰だって
7.時には回り道道なき未知へ
8.足取りも風任せそうさもっと楽しもうぜ
9.オーライ！自由気ままに
10.ススメいつまでもススメいつの日もススメ君の道を11.
12.Don’t Worry!! いーじゃんいーじゃん
13.どうせたった一回の人生じゃん！
14.笑って泣いてまた笑えたらOK!!
15.前へ前へ急がないでらしく行こうよ
16.君なりの道の先で笑っていこう17.
18.Sometime 未来はね想像よりも
19.きっとSpecial time でも焦らないで
20.あの日から今日へ
21.繋がっているんだ虹がかかるように22.
23.泣きたい時は泣くんだよ君の目が
24.流した涙で視界は良好
25.足取りも軽くなって自分史上最高のMoment
26.オーライ！思うがままに
27.ススメいつまでもススメいつの日もススメ君の道を28.
29.Don’t Worry!! なんだかんだ
30.言ってたって一瞬の人生じゃん！
31.足掻いて信じられる明日へGo straight!!
32.あっちこっちどっちだっけ？そんな日があったって
33.君だけの道の上で描いていこう34.
35.雨の夜も眠い朝も
36.全部Your life 君だけのモノ
37.迷いそうでも手と手を繋いでいこう
38.迷わないように39.
40.Don’t Worry!! いーじゃんいーじゃん
41.どうせたった一回の人生じゃん！
42.笑って泣いてまた笑えたらOK!!
43.前へ前へ急がないでらしく行こうよ
44.君なりの道の先で笑っていこう45.
46.君らしく歩けるから笑ってみよう

Copy Link

English:	Don't Worry!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.One time, to enjoy life
2.Always Thinking time? Nah, let’s have some Talking time
3.Anything is fine, tell me everything
4.Let me hear it right by your side—don’t hold back5.
6.Sometimes, anyone feels like giving up
7.At times, you’ll take detours, stepping into unknown paths
8.Let the wind guide your steps—yeah, let’s enjoy this even more
9.Alright! Freely, as you please
10.Move forward, always! Move forward, any day! Move forward, on your own path!11.
12.Don’t worry!! It’s fine, it’s fine!
13.After all, we only get one life!
14.If you can laugh, cry, and laugh again, that’s OK!!
15.Step forward, don’t rush—go at your own pace
16.Let’s keep smiling, down the path that’s meant for you17.
18.Sometime, the future
19.Will surely be more special than you imagine—but no need to rush
20.From that day to today
21.Everything is connected, like a rainbow forming22.
23.When you want to cry, just cry—your tears
24.Will clear your vision, making the road ahead bright
25.Your steps will feel lighter, leading to the best moment of your life
26.Alright! Just as you feel
27.Move forward, always! Move forward, any day! Move forward, on your own path!28.
29.Don’t worry!! No matter what
30.This life is just a fleeting moment!
31.Struggle through it, believe, and go straight toward tomorrow!!
32.Left? Right? Which way was it? Even if you get lost some days
33.On the path that’s yours alone, keep painting your future34.
35.On rainy nights, on sleepy mornings
36.It’s all your life—yours and yours alone
37.Even if you feel lost, let’s hold hands and move forward
38.So you’ll never lose your way39.
40.Don’t worry!! It’s fine, it’s fine!
41.After all, we only get one life!
42.If you can laugh, cry, and laugh again, that’s OK!!
43.Step forward, don’t rush—go at your own pace
44.Let’s keep smiling, down the path that’s meant for you45.
46.You can walk in your own way, so let’s smile!

Copy Link

English:	Don't Worry!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ