Lyrical Nonsense

Naniwa Danshi - Asymmetry (アシンメトリー) English Translation Lyrics

Asymmetry English Translation

Original Title: アシンメトリー
Artist:

Naniwa Danshi なにわ男子

Tie-in: Revenge Spy リベンジ・スパイ
Release: 2025.09.03
Lyricist: keiya -amazuti-
Composer: keiya -amazuti-・Shingo Kubota (Jazzin'park)
Arranger: Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:

View Video
Original Lyrics: Asymmetry Lyrics (Romanized)
1.Our puzzle pieces become a picture even while mismatched
2.The very fact that they’re incomplete carries meaning3.
4.The more I get to know you, the more your smile makes my heart ache
5.I pretend not to notice my true feelings, the ones I won’t tell anyone6.
7.The moon’s glow, the sunlight that shines down
8.By loving you, I awaken9.

10.In the spirals drawn in black and white, I keep painting rainbows again and again
11.You can just be yourself — I’ll always be by your side
12.Touched by your kindness, I realized: I just want to make you happy
13.Asymmetrical, we
14.Melt into each other while imperfect, in this world15.
16.The smell of the city after the rain, the weight of the humid air
17.I replay memories of that day over and over again18.
19.People move forward, no matter how sad the past
20.As if every part of it carries meaning21.
22.In the deep blue sky, constellations and the moon float
23.You know there’s no difference between night and morning
24.Push open the cold, closed door, share your doubts and loneliness
25.Filled with your voice
26.Let’s overlap within the moon’s drowsy light27.
28.Black & White — everyone has a heart with sides they can’t see through
29.Which one? There’s no truth there
30.I gaze at imperfection, still distorted31.
32.Every time the long night ends, we are reborn
33.Even the answers we can’t give now, someday we will
34.So…35.
36.In the spirals drawn in black and white, I keep painting rainbows again and again
37.You can just be yourself — I’ll always be by your side
38.Touched by your kindness, I realized: I just want to make you happy
39.Filled with your voice, within the moon’s drowsy light
40.Asymmetrical, we
41.Melt into each other while imperfect, in this world42.
43.So maybe, we’re enough
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Asymmetry Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Naniwa Danshi なにわ男子
Tie-in: Revenge Spy リベンジ・スパイ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Naniwa Danshi - Asymmetry English Translation

  • Naniwa Danshi - アシンメトリー English Translation

  • Revenge Spy Theme Song English Translation

1.不揃いなまま絵になっていく　僕らのパズルのピースは
2.欠けている事　それ自体に意味がある3.
4.君を知れば知る程に　その笑顔に胸が痛む
5.誰にも言わない本音に　また気付かぬフリ6.
7.月の輝きも　太陽が照らす光
8.僕は君を愛する事で　目覚めていく9.
10.白と黒で描く螺旋に　何度も虹をかけていく
11.ありのままの君でいいんだ　ちゃんと側にいるから
12.その優しさに触れて気付いた　ただ君を幸せにしたい
13.アシンメトリー　僕たちは
14.歪なまま溶け合う　この世界で15.
16.雨上がりの街の匂い　湿った空気の重さに
17.あの日の記憶　また何度も繰り返す18.
19.人は超えていく　どんな悲しい過去も
20.その全てに意味があるように21.
22.深い青に満ちた空に　星座と月が浮かんでいる
23.夜も朝も違いはないと　君は知っているから
24.冷たく閉ざした扉を押して　迷いも孤独も分けて欲しい
25.その声で満ちていく
26.月のまどろみの中　重ねていよう27.
28.Black & White　誰しも心に　見透かせない表裏
29.Which one？ そこに真実はない
30.歪なままの不完全を見つめて31.
32.長い夜が明ける度に　僕らは生まれ変わっていく
33.今出せない答えにだって　いつかきっと
34.だから…35.
36.白と黒で描く螺旋に　何度も虹をかけていく
37.ありのままの君でいいんだ　ちゃんと側にいるから
38.その優しさに触れて気付いた　ただ君を幸せにしたい
39.その声で満ちていく　月のまどろみの中
40.アシンメトリー　僕たちは
41.歪なまま溶け合う　この世界で42.
43.So maybe, we’re enough.

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Asymmetry Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Naniwa Danshi なにわ男子
Tie-in: Revenge Spy リベンジ・スパイ
Lyrical Nonsense Discord Community

Naniwa Danshi『Asymmetry』Official Music Video (YouTube ver.)

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Naniwa Danshi - Asymmetry Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Naniwa Danshi - Asymmetry (アシンメトリー) English Translation Lyrics