Nanashi Mumei

Home » Artists » Nanashi Mumei » mumei Lyrics / English Translation

mumei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nanashi Mumei - mumei』from the release『mumei』

Artist:	Nanashi Mumei
Release:	2023.10.10
Lyricist:	TKN
Composer:	TKN
Arranger:	TKN
Video:	View Video
English Translation:	mumei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wasurete shimatta koto dake wo oboeteiru
2.Pokari to aita ana no saki de kimi to deatta3.
4.Namae mo kao mo wakaranai kimi
5.Nan da ka natsukashii you na ki ga shita
6.Tagai ni ana umete yuku you ni
7.Fuzakeatte waraiatte8.
9.Sekai no dokoka ni iru kimi no tame
10.Ima ikiteiru yo bokura mumei no mama11.

12.Tatoeba kore ga utsushidasareta maboroshi demo
13.Tashika ni kanjiru ima kimi ga soko ni iru koto14.
15.Namae mo kao mo wakaranai kimi
16.Sayonara shite shimaeba owari da
17.Kimi ga inakya ana wa ookiku naru
18.Kamawanai sa sugu mitsukaru19.
20.Sekai no dokoka ni iru kimi wa doko
21.Ima koko ni iru yo atashi “mumei”22.
23.Atari wa ichimen makkura na sekai
24.Massakasama ni ochite iku
25.Mumei dakara kono sekai ni wa
26.Wasurerare kiechau no
27.Sore demo kimi ga motomeru no nara
28.Kono mune ni aita ana ni ima
29.Kimi kara atashi e kaze wa toorinuke
30.Ichiwa no tori ga ima kimi no moto e to iku31.
32.Sekai no dokoka ni iru kimi no tame
33.Ima ikite iku yo atashi “mumei” no mama

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	mumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanashi Mumei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nanashi Mumei - mumei Lyrics (Romanized)

1.忘れてしまったことだけを覚えている
2.ぽかりと空いた穴の先で君と出会った3.
4.名前も顔もわからない君
5.なんだか懐かしいような気がした
6.互いに穴埋めていくように
7.ふざけあって　笑いあって8.
9.世界のどこかにいる君のため
10.今生きているよ僕ら無名のまま11.
12.例えばこれが映し出された幻でも
13.確かに感じる今君がそこにいること14.
15.名前も顔もわからない君
16.さよならしてしまえば終わりだ
17.君がいなきゃ穴は大きくなる
18.構わないさ　すぐ見つかる19.
20.世界のどこかにいる君はどこ
21.今ここにいるよ私 “無名”22.
23.あたりは一面真っ暗な世界
24.真っ逆さまに落ちていく
25.無名だからこの世界には
26.忘れられ消えちゃうの
27.それでも君が求めるのなら
28.この胸に空いた穴に今
29.君から私へ風は通り抜け
30.一羽の鳥が今君の元へと行く31.
32.世界のどこかにいる君のため
33.今生きていくよ私 “ムメイ”のまま

Copy Link

English:	mumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanashi Mumei

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.All I remember is that I forgot
2.Leaving a void within, but now I’ve met you3.
4.I don’t know your name or what you look like
5.Yet you feel so familiar
6.Making up for what we’re missing
7.We laugh and we smile8.
9.Within this world, you are somewhere
10.For now, we’ll keep going on without a name11.
12.Even if all of this turns out to be a mirage
13.I’ll still feel your presence out there14.
15.I don’t know your name or what you look like
16.Say “goodbye” and it will all be over
17.Without you, this void will only grow
18.No matter what, I’ll find you soon19.
20.Within this word, where are you?
21.Right now I’m here, I am nameless22.
23.A world of darkness surrounds me
24.As I fall headlong
25.Because I am nameless, this world
26.Will forget me, and I’ll disappear
27.But if I am what you are looking for
28.Through the void of my heart
29.A wind will blow from me to you
30.And a bird will come meet you31.
32.Within this world, you are somewhere
33.Now, I’ll keep going as “Mumei”

Copy Link