Nana Mizuki - Trinity Cross Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nana Mizuki » Trinity Cross Lyrics / English Translation

Trinity Cross Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nana Mizuki - Trinity Cross』from the release『Trickster』

Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々
Tie-in: (Anime)	Rosario + Vampire Capu2 Ending Rosario to Vampire Capu2 ロザリオとバンパイアCAPU2
Release:	2008.10.01
Lyricist:	Chiyomaru Shikura
Composer:	Chiyomaru Shikura
English Translation:	Trinity Cross English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Masshiro na hane ga ima furisosoide me no mae no keshikigoto ubau puroroogu2.
3.Yukiba no nai kono futashika na sora saigo no kotoba mo kikezu ni tonda4.
5.Mune wo fusagu tokubetsu na iro toki ni kage toki ni yume, toki ni wa ai wo
6.Kioku no kakera ga taisetsu ni omoetara sasayaka na yuuki ni kawatte
7.Kasanatta shiruetto8.

9.Inori wa me ni mienu kaze ni natte anata no kubisuji ni todoku no nara
10.Okizari no riguretto kizu mo uso mo koete yukeru ne to omoeru kara
11.Believe me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayaki
12.Eien no shoumei wa kono Trinity Cross13.
14.Towa ni hibiku you na uta ga nakutemo kono omoi dake wa iroasenai yo15.
16.Itsu no ma ni ka kakaeta itami toki ni yami toki ni ame toki ni wa ai wo
17.Zenbu no joukei ga ima wa suteki datte tsugerareru nukumori ni mo nita
18.Taisetsu na omoi19.
20.Chikai to yoberu hodo tsuyoi chikara de “anata wo mamoritai” sou kanjita
21.Kanashimi no riguretto tsumi to batsu mo uketomerareru to omoeru kara
22.Believe fui na kaze ga itsuka fuan ni sasetemo
23.Eien no shoumei wa kono Trinity Cross24.
25.Nande ka na? tokidoki tooku kanjitari. konna ni chikai kyori na no ni.
26.Ima ijou ni motto takusan no kotoba wo tsutaetakute setsunaku nattari
27.Hateshinai asu e28.
29.Masshiro na hane ga ima furisosoide futari wo tsutsumikomu beeru ni naru
30.Tsuioku no riguretto asa mo yoru mo mou mayowanai to omoeru kara
31.Believe me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayaki
32.Eien no shoumei wa kono Trinity Cross

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Trinity Cross English Translation

Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々
Tie-in:	Rosario + Vampire Capu2 Rosario to Vampire Capu2 ロザリオとバンパイアCAPU2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Nana Mizuki - Trinity Cross Lyrics (Romanized)
Rosario + Vampire Capu2 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Rosario to Vampire Capu2 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.真っ白な羽が今　降りそそいで　目の前の景色ごと　奪うプロローグ2.
3.行き場の無いこの不確かな空　最後の言葉も聞けずに飛んだ4.
5.胸を塞ぐ特別な色　時に影　時に夢、時には愛を
6.記憶の欠片が　大切に思えたら　ささやかな勇気に変わって
7.重なったシルエット8.
9.祈りは目に見えぬ風になって　貴方の首筋に届くのなら
10.置き去りのリグレット　傷も嘘も　越えて行けるねと思えるから
11.Believe　瞳を閉じれば浮かぶ　いくつものかがやき
12.永遠の証明は　このTrinity Cross13.
14.永久に響くような詩が無くても　この想いだけは色褪せないよ15.
16.いつの間にか抱えた痛み　時に闇　時に雨　時には愛を
17.全部の情景が　今は素敵だって　告げられる温もりにも似た
18.大切な想い19.
20.誓いと呼べるほど強い力で「貴方を守りたい」そう感じた
21.悲しみのリグレット　罪と罰も　受け止められると思えるから
22.Believe　不意な風がいつか　不安にさせても
23.永遠の証明は　このTrinity Cross24.
25.なんでかな？時々遠く感じたり。こんなに近い距離なのに。
26.今以上にもっと沢山の言葉を　伝えたくて切なくなったり
27.果てしない明日へ28.
29.真白な羽が今降りそそいで　二人を包み込むヴェールになる
30.追憶のリグレット　朝も夜も　もう迷わないと思えるから
31.Believe　瞳を閉じれば浮かぶ　いくつものかがやき
32.永遠の証明は　このTrinity Cross

Copy Link

English:	Trinity Cross English Translation

Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々
Tie-in:	Rosario + Vampire Capu2 Rosario to Vampire Capu2 ロザリオとバンパイアCAPU2

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The pure white feathers are now pouring down, stealing away the scenery in front of my eyes in the prologue2.
3.In this uncertain sky with no destination, I flew without hearing the final words4.
5.A special color that fills the chest, sometimes shadow, sometimes dream, sometimes love
6.If the fragments of memories seem precious, they turn into modest courage
7.Overlapping silhouettes8.
9.Prayers become invisible wind, reaching your neck
10.Because I believe I can overcome abandoned regrets, wounds, and lies
11.Believe, if you close your eyes, countless shines will appear
12.The eternal proof is this Trinity Cross13.
14.Even without a poem that resonates forever, these feelings alone will not fade15.
16.Pain that I gradually embraced, sometimes darkness, sometimes rain, sometimes love
17.Now all the scenes seem wonderful, resembling the warmth
18.That tells me important feelings19.
20.I felt a strong power that I can call an oath, “I want to protect you”
21.Because I believe I can accept regrets of sadness, sins, and punishments
22.Believe, even if the sudden wind makes you uneasy someday
23.The eternal proof is this Trinity Cross24.
25.Why is it? Sometimes it feels distant Even though the distance is so close
26.I want to convey many more words now and it becomes painful
27.To the endless tomorrow28.
29.The pure white feathers are now pouring down, becoming a veil that envelops the two of us
30.Because I believe I won’t hesitate anymore in the regrets of recollections, morning and night
31.Believe, if you close your eyes, countless shines will appear
32.The eternal proof is this Trinity Cross

Copy Link

English:	Trinity Cross English Translation

Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々
Tie-in:	Rosario + Vampire Capu2 Rosario to Vampire Capu2 ロザリオとバンパイアCAPU2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ