Nako Misaki - Meteor English Translation Lyrics

Home » Artists » Nako Misaki » Meteor Lyrics / English Translation

Meteor English Translation

Artist:	Nako Misaki 岬なこ
Tie-in:	I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability Season 2 Tensei shitara Dainana Ouji Datta node, Kimama ni Majutsu wo Kiwamemasu Season 2 転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます第2期
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Kisuke
Composer:	BOUNCEBACK (Blue Bird's Nest)
Arranger:	Tatsuya Kurauchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Meteor Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the overlapping night, a single fragment drifts farther away
2.It sharpens, then glimmers, piercing my chest3.
4.To be able to be kind, I held onto innocent courage
5.And ran straight ahead, chasing the wind6.
7.If my body sinks into the bed and I forget everything
8.Then I want to see more of the light that remains behind my eyelids9.

10.To be reborn, I watch the world fall away
11.From afar, within the silence
12.Without saying a word, where is it going, I wonder
13.Holding my breath, I counted to three
14.So it wouldn’t disappear15.
16.So many emotions blend and sway
17.And faint excuses clog my chest18.
19.What I hide in the depths—convenient hopes—
20.Always get tucked away half-finished, carrying on to tomorrow21.
22.The things that never change, the things I should already know
23.I want to protect the light that remains in my heart, always24.
25.A pure newborn cry, a voice calling endlessly
26.I can always hear it close by, so warmly
27.Just as you are, no need to dress it up
28.Keep believing—look, just a little more29.
30.With each rebirth, the repeating miracle
31.Quietly continues like footsteps echoing
32.Even to a sorrowful lie, I return a smile
33.Everything’s being repainted—look, just a little more34.
35.The world we gaze into with peaceful eyes
36.Is surely waiting, filled with prayer
37.Just gently scattered around

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Meteor Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nako Misaki 岬なこ
Tie-in:	I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability Season 2 Tensei shitara Dainana Ouji Datta node, Kimama ni Majutsu wo Kiwamemasu Season 2 転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nako Misaki - Meteor English Translation
I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability Season 2 Ending Theme English Translation
Tensei shitara Dainana Ouji Datta node, Kimama ni Majutsu wo Kiwamemasu Season 2 Ending Theme English Translation

1.折り重なる夜に　ひと欠片　また遠くへ
2.とがってはきらめいて　胸に刺さる3.
4.優しくなれるように　あどけない勇気を抱いて
5.まっすぐに走ってた　風を追いかけて6.
7.ベッドに沈む身体　忘れてしまうのなら
8.まぶたの裏　残る光を　もっと見ていたい9.
10.生まれ変わるために　落ちてゆく世界を
11.遠くから　静けさの中で見つめてる
12.何も告げないまま　どこへ向かうのだろう
13.息をひそめて　3つ数えてた
14.消えないように15.
16.いくつも混ざり合う　感情が　揺れ動いて
17.かすかな言い訳が　胸に詰まる18.
19.深い場所　隠している　都合のいい期待はいつも
20.食べかけ　しまうように　明日へ続いてく21.
22.決して変わらないもの　分かってるはずのこと
23.心の中　残る光を　ずっと守りたい24.
25.清らかな産声　呼び続けてる声
26.すぐそばでいつも聞こえてる　あたたかく
27.そのままでいいから　飾らないでいいから
28.信じ続けて　ほらあと少し29.
30.生まれ変わる度に　繰り返す奇跡は
31.足音が続いてくように　さりげなく
32.悲しい嘘にさえ　微笑みを返して
33.塗り替わってく　ほらあと少し34.
35.安らぐまなざしで　見つめ合う世界は
36.きっと待ってる　祈りを込めて
37.散りばめるだけ

Copy Link

Romaji	Meteor Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nako Misaki 岬なこ
Tie-in:	I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability Season 2 Tensei shitara Dainana Ouji Datta node, Kimama ni Majutsu wo Kiwamemasu Season 2 転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます第2期