1.A new light is blocked by curtains
2.Accumulated emotions turn their back
3.Like a sandcastle, it’s crumbling
4.At this rate, it’ll be washed away5.
6.Swayed by the train, heading to the same place
7.I forgot how to laugh
8.You gently smiled, always by my side
9.Your words cleared my heart10.
11.I won’t forget
12.When I held the hand you gently extended
13.The world started to shine
14.This time, I want to be the one to push your back
15.I’ll sing with strong feelings
16.I’m on your side17.
18.Looking back at the bumpy road, the footprints continue
19.I realized everything was connected20.
21.There were times when I felt crushed by my own powerlessness
22.But the things I accumulated weren’t in vain23.
24.I won’t forget
25.Because you were there, I have the present
26.I wish you happiness more than anyone else
27.This time, I’ll grab your hand and start running
28.It’s okay to cry (it’s okay to cry)
29.It’s okay to stop, I’ll be by your side30.
31.I want you to remember in the corner of your mind
32.I want you to entrust those feelings that have no place to go33.
34.When you want to shout, it’s okay to raise your voice
35.You’re not alone, I want to share it with you36.
37.This time, I want to be the one to push your back
38.I’ll sing with strong feelings
39.Thank you, I want to convey these feelings
40.No matter when, I’m on your side
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!