NACHERRY

Home » Artists » NACHERRY » Honey Lemon Lyrics / English Translation

Honey Lemon English Translation

Original Title:	ハニーレモン
Artist:	NACHERRY
Tie-in:	The Shiunji Family Children Shiunji-ke no Kodomo-tachi 紫雲寺家の子供たち
Release:	2025.04.09
Lyricist:	Ereca Suzuki
Composer:	Ereca Suzuki・oni
Arranger:	oni
Video:	View Video
Original Lyrics:	Honey Lemon Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Might as well dive in — it tastes like honey lemon
2.Such a secretly sweet and sour sensation3.
4.A definite boundary stretches between us
5.Even though you’re close enough to reach if I just reached out
6.If I had to describe it, it’s like a sudden opening scene
7.Since that day, my heart’s been oddly noisy8.
9.Pretending I’m fine — unpredictable moments keep hitting me
10.If this keeps up, I might just overflow11.

12.Might as well dive in — it tastes like honey lemon
13.So sweet, sweet, sweet — this secretly sour feeling
14.Swaying, swaying, swaying — the one who shakes my heart
15.Is no one else but you16.
17.I don’t know anything about romance
18.But… is it okay if I start to hope when you smile like that?
19.Ah…20.
21.Contradictions only speed up the reason my heart’s racing
22.I don’t want to notice it — and yet, I keep searching for it23.
24.Tossing out all those common-sense worries without a second thought
25.I just want to be honest — to be my true self26.
27.Might as well dive in — it tastes like honey lemon
28.So sweet, sweet, sweet — this secretly sour feeling
29.Dizzy, dizzy, dizzy — it’s unbearable
30.Because you’re all I can think about31.
32.Somehow it’s like… I’ve left the most important part of me behind
33.My emotions are rushing ahead of me (and they won’t stop)
34.Catch up, catch up — destiny is already in motion
35.Calm down, calm down
36.I can’t just stay in the dark anymore37.
38.The word “coincidence” doesn’t even come close
39.Because you forced open that secret door
40.Sparkling, sparkling, sparkling — the world is dazzling
41.And shining so brightly42.
43.Might as well dive in — it tastes like honey lemon
44.So sweet, sweet, sweet — this secretly sour feeling
45.Swaying, swaying, swaying — the one who shakes my heart
46.Is no one else but you47.
48.I don’t know anything about romance
49.But if I had to give this feeling a name — it would be “love.”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Honey Lemon Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	NACHERRY
Tie-in:	The Shiunji Family Children Shiunji-ke no Kodomo-tachi 紫雲寺家の子供たち

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

NACHERRY - Honey Lemon English Translation
NACHERRY - ハニーレモン English Translation
The Shiunji Family Children Opening Theme English Translation
Shiunji-ke no Kodomo-tachi Opening Theme English Translation

1.飛び込んでしまえ　味はハニーレモン
2.なんて密やかなサワー3.
4.ふたりの間にかかる　確かな境界線
5.手を伸ばせば届く距離なのに。
6.例えるのならば　突然始まるオープニング
7.あの日から胸がなんだかうるさい8.
9.平気なフリ　予測不可能が何度もヒットして
10.私このままじゃ　あふれちゃうよ　11.
12.飛び込んでしまえ　味はハニーレモン
13.なんて甘い甘い甘い　密やかなサワー
14.ユラユラユラ　心を揺らすのは
15.他でもなく君だけ16.
17.ロマンティックなんて知らないけど
18.その笑顔に　期待してもいいですか？
19.Ah…20.
21.矛盾が加速させる　この鼓動の理由(わけ)
22.気づきたくない　でも探しちゃうよ23.
24.思いっきり　悩める常識なんかポイっとして
25.ありのまま　素直になりたいよ　　　　26.
27.飛び込んでしまえ　味はハニーレモン
28.なんて甘い甘い甘い　密やかなサワー
29.クラクラクラ　どうしようもないくらい
30.私の中は君だけ31.
32.なんだかまるで　カンジンな私を置いて
33.感情が先走ってる　（止まらない）
34.追いつけ　追いつけ　動き出すディスティニー
35.落ち着け　落ち着け
36.もう知らないままじゃいられない37.
38.偶然って言葉なんかじゃ足りなくて
39.君が秘密のドア　こじ開けたから
40.キラキラキラ　世界が眩しくて
41.輝いてる42.
43.飛び込んでしまえ　味はハニーレモン
44.なんて甘い甘い甘い　密やかなサワー
45.ユラユラユラ　心を揺らすのは
46.他でもなく君だけ47.
48.ロマンティックなんて知らないけど
49.この気持ちに名前をつけるのなら「恋」だ。

Copy Link