MyGO!!!!!

Home » Artists » MyGO!!!!! » Kokyu Lyrics / English Translation

Kokyu English Translation

Original Title:	処救生
Artist:	MyGO!!!!!
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！
Release:	2023.11.19
Lyricist:	Masaki Fujiwara (SUPA LOVE)
Composer:	Koji Matsuzaka (SUPA LOVE)
Arranger:	Koji Matsuzaka (SUPA LOVE)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kokyu Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Facing the answers, buried in circles of yes and no
2.In a night with no exits in all directions, I am soaked
3.I am alone4.
5.Afraid to stop, eyelids like running with closed eyes
6.Always in a rush, like running with bruises again
7.Just being impatient8.
9.(How) will I find it?
10.(Why) can’t I do it?
11.I was on the brink of drowning
12.When you called me13.

14.Released, guided, drawn in by the heartbeat
15.Just as I am, breathing in and out, that’s all
16.Why is everything so complicated and unpleasant?
17.Even when I collide with it, please don’t break
18.Entrusted, surrendering myself to the sound waves
19.Instinctively20.
21.If there’s something important in one place
22.I’m afraid of losing it
23.I kept avoiding connecting24.
25.(Still) I end up standing out
26.(Constrained) I’m drifting
27.But no matter how many times
28.I come back29.
30.Not good with promises or cliches
31.Just as I am, if I can breathe in and out, that’s enough
32.Being here is a reason, even if it’s not in words
33.Can you accept the melody I’ve put into it?34.
35.Taking a breath, where to
36.(Where am I) going?
37.Playing music with you
38.Just for now, breathe
39.In, out, in, out, out40.
41.(Even today) it’s chaotic
42.(In an instant) it syncs
43.The echoing emotions
44.Make me happy45.
46.Released, guided, drawn in by the heartbeat
47.Just as I am, breathing in and out, only that
48.In the repeating days, please become us
49.In the same beat we’re carving, oh
50.Living, meeting in the music (here) anytime
51.Let’s return.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kokyu Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MyGO!!!!!
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MyGO!!!!! - Kokyu English Translation
MyGO!!!!! - 処救生 English Translation
BanG Dream! Girls Band Party Song English Translation

1.こたえあわせ　◯と✕に埋もれ
2.四方八方出口のない夜にまみれ
3.僕は独り4.
5.止まってしまうのが怖くて瞼
6.閉じたまま走るみたいに　また痣
7.焦ってばかりで8.
9.(どうやって) 見つけるんだろう
10.(どうして) 出来ないんだろう
11.溺れけかけていた
12.僕を呼んだ13.
14.放たれる　導かれる　吸い寄せられる鼓動
15.僕のまま　吸って吐くだけ　それだけが
16.何故こんな　難しくって　嫌になるすべてを
17.ぶつけても　壊れないでいてくれた
18.いだかれる　身を委ねる　音の波へと
19.本能で20.
21.一処(ひとところ)に　たいせつがあれば
22.失うことに怯えてしまいそうで
23.繋ぎ合うことを　遠ざけていた24.
25.(やっぱり) はみだしてしまう
26.(窮屈で) 漂ってる
27.だけど何度でも
28.戻ってく29.
30.約束も　常套句も　得意じゃないけれど
31.僕のまま　吸って吐けたら　それだけで
32.此処にいる　理由になる　言葉になれなくて
33.旋律にこめた　受けとってくれる？34.
35.息継ぎして　どこへ
36.(僕は) 行くんだろう
37.君と奏でられる
38.今だけは
39.スー　ハー　スー　ハー　ハー40.
41.(今日だって) ごちゃごちゃだけど
42.(瞬間に) シンクロする
43.響く感情が
44.嬉しいよ45.
46.放たれる　導かれる　吸い寄せられる鼓動
47.僕のまま　吸って吐くだけ　それだけを
48.繰り返す　日々よどうか　僕らになってゆけ
49.刻んでる　同じビートの中で　ああ
50.生きている　待ち合わせる　いつでも音楽(ここ)に
51.帰ろう

Copy Link