Mulasaki Ima - femme fatale A (魔性の女A) [Mashou no Onna A] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mulasaki Ima » femme fatale A Lyrics / English Translation

femme fatale A Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mulasaki Ima - femme fatale A』from the release『Mashou no Onna A』

Alternate Title:	Mashou no Onna A
Original Title:	魔性の女A
Artist:	Mulasaki Ima 紫今
Release:	2024.04.24
Lyricist:	Mulasaki Ima
Composer:	Mulasaki Ima
Arranger:	Mulasaki Ima
Video:	View Video
English Translation:	femme fatale A English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mukashimukashi aru tokoro ni
2.Ikuoku sen no utsukushii onna ga otta3.
4.Me ni shita mono wa mina
5.Koi e buzama ni tenrakushi shitasou na6.
7.Saa saa odemashi yo michi akero
8.“ukiyo wa sou, wachiki no mon.
9.Ai da nan da no hin ga nee nou”
10.Sono onna, nani wo shiyou tomo yurusareru no da
11.Kureopatora mo mitorechau12.

13.Mashou no onna feisurain ga Madonna
14.Uwametsukai ga tamannai ya
15.Kimi no toriko aishiteru16.
17.Mashou no onna iroke feisurain ga
18.Sekai juu kugizuke yo
19.Kimi wa mashou no onna A
20.Kokoro ubawarete shimau no21.
22.Zunou meiseki Garireo mo
23.Bi no tensai Dabinchi mo
24.Aragaenai tanbi na inryoku
25.Kemono ka you ka, hito janai hodo ni utsukushii
26.Kureopatora mo mitorechau27.
28.Mashou no onna feisurain ga Madonna
29.Uwametsukai ga tamannai ya
30.Kimi no toriko aishiteru31.
32.Warui onna? sore sura homekotoba
33.Ano ko ni horeta hito
34.Saisho wa mina sou iu no desu35.
36.“jidai wo oikaketenaide
37.Jiyuu ni jidai nori konashite”38.
39.“hayari wo oikaketenaide
40.Hayari ga watashi wo hoshigaru no”41.
42.“unmei ni furimawasarenaide
43.Kibun de erande kikonashite”44.
45.Douzo gokatte ni
46.Guuzou? aizou?
47.Osuki na you ni suuhai shi na naa
48.Goshippu shou ni shouhin shouhi
49.Okaiage dou mo
50.Sugu akite mata modoru
51.Nogarerarenai bi no maryoku
52.Kureopatora mo mitorechau53.
54.Kono yo de ichiban kirei na noroi
55.Mashou mashou mashou matoimashou56.
57.Mashou no onna feisurain ga madonna
58.Uwametsukai ga tamannai ya
59.Kimi no toriko aishite…60.
61.Mashou no onna feisurain ga madonna
62.Uwametsukai ga tamannai ya
63.Kimi no toriko aishiteru64.
65.Mashou no onna toki ni tenshin ranman
66.Adokenakutte hakanakutte
67.Kimi wa mashou no onna A68.
69.Hitobito no yokubou no naka de
70.Nando demo ikikaeru sugata kaete
71.“onozomi no utsukushisa ageru wa”
72.Yume ka utsutsu ka
73.Sore ga mashou no onna A

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	femme fatale A English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mulasaki Ima 紫今

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mulasaki Ima - femme fatale A Lyrics (Romanized)
Mulasaki Ima - Mashou no Onna A Lyrics (Romanized)
Mulasaki Ima - 魔性の女A Lyrics (Romanized)

1.昔々あるところに
2.幾億銭の美しい女がおった3.
4.目にした者は皆
5.恋へ無様に転落死したそうな6.
7.さあさあ　お出ましよ　道開けろ
8.「浮世はそう、わちきのもん。
9.愛だなんだの品がねえのう」
10.その女、なにをしようとも許されるのだ
11.クレオパトラも見惚れちゃう12.
13.魔性の女　フェイスラインがマドンナ
14.上目遣いがたまんないや
15.君の虜　愛してる16.
17.魔性の女　色気フェイスラインが
18.世界中釘付けよ
19.君は”魔性の女A”
20.心奪われてしまうの21.
22.頭脳明晰ガリレオも
23.美の天才ダヴィンチも
24.抗えない耽美な引力
25.獣か妖か、人じゃないほどに美しい
26.クレオパトラも見惚れちゃう27.
28.魔性の女　フェイスラインがマドンナ
29.上目遣いがたまんないや
30.君の虜　愛してる31.
32.悪い女？それすら褒め言葉
33.あの娘に惚れた人
34.最初は皆そう言うのです35.
36.「時代を追いかけてないで
37.自由に時代乗りこなして」38.
39.「流行を追いかけてないで
40.流行が私を欲しがるの」41.
42.「運命に振り回されないで
43.気分で選んで着こなして」44.
45.どうぞご勝手に
46.偶像？愛憎？
47.お好きなように崇拝しな　なあ
48.ゴシップショーに商品消費
49.お買い上げどうも　
50.すぐ飽きてまた戻る
51.逃れられない美の魔力
52.クレオパトラも見惚れちゃう53.
54.この世で1番奇麗な呪い
55.魔性　魔性　魔性　纏いましょう56.
57.魔性の女　フェイスラインがマドンナ
58.上目遣いがたまんないや
59.君の虜　愛して…60.
61.魔性の女　フェイスラインがマドンナ
62.上目遣いがたまんないや
63.君の虜　愛してる64.
65.魔性の女　ときに天真爛漫
66.あどけなくって　儚くって
67.君は”魔性の女A”68.
69.人々の欲望の中で
70.何度でも生き返る　姿変えて
71.「お望みの美しさあげるわ」
72.夢か現か
73.それが”魔性の女A”

Copy Link

English:	femme fatale A English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mulasaki Ima 紫今

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Long long ago
2.There was this beautiful woman worth hundreds of millions of yen3.
4.All the people who saw her
5.They all fell dead in love6.
7.Come on now, she’s coming, make way
8.“This fleeting life, yes, it’s all mine
9.I see no class, in love and whatever!”
10.That woman, she’s forgiven for anything she does
11.Even Cleopatra is fascinated12.
13.Femme fatale, her face line is like Madonna
14.Her upturned eyes, they give me the chills
15.Captivated by you, I’m in love16.
17.Femme fatale, that sexy face line
18.The world is glued to you
19.You are Femme fatale A
20.Taking our breath away21.
22.Clear-minded Galileo
23.The art genius DaVinci
24.Even they can’t fight against this strong attraction
25.A beast? A ghost? Too beautiful for a human
26.Even Cleopatra is fascinated27.
28.Femme fatale, her face line is like Madonna
29.Her upturned eyes, they give me the chills
30.Captivated by you, I’m in love31.
32.A bad woman? That too is a compliment
33.People who fell in love with her
34.That’s what they all say at first35.
36.“Don’t go around chasing the era
37.Freely maneuver the times”38.
39.“Don’t go around chasing the trend
40.The mode is looking for me”41.
42.“Don’t let destiny control over you
43.Choose as you please and wear it well”44.
45.Go ahead
46.Idol? Love and hatred?
47.As you like, worship her, huh
48.Gossip shows and consumption
49.Products thank you for purchase
50.Losing interest and coming back
51.Can’t escape from this beauty magic
52.Even Cleopatra is fascinated53.
54.The most beautiful spell in this world
55.Devilish, vampish, fatal, wear them all56.
57.Femme fatale, her face line is like Madonna
58.Her upturned eyes, they give me the chills
59.Captivated by you, I’m in love60.
61.Femme fatale, her face line is like Madonna
62.Her upturned eyes, they give me the chills
63.Captivated by you, I’m in love64.
65.Femme fatale, sometimes naïve
66.Innocent and passing
67.You are Femme fatale A68.
69.In people’s desires
70.Born again and again, changing shapes
71.“I’ll give you the beauty you wish for”
72.Dream or reality
73.That’s Femme fatale A

Copy Link