1.Shall I write in my class journal
2.All about you?3.
4.Today’s weather was “troublesome blue”
5.A day where absurdity was drowned out by clamor6.
7.First period: We still can’t become adults
8.Second period: So that we don’t forget these days9.
10.Shall I write in my class journal
11.All about you?12.
13.In this classroom, I exist
14.There are people who make me laugh
15.There are even awkward, but kind folks
16.And fools who cry in place of me17.
18.And every time I experience various kinds of love
19.I feel like I can laugh off anything20.
21.Boys and girls,
22.In the midst of colorful conflicts, whirl around
23.Burning away the spring of youth with too much “spring”
24.They lament, “I want to go back”25.
26.I will never forget you.27.
28.“I wish everything would disappear when I wake up”
29.I used to think that every morning as a child30.
31.Third period: When it became reality
32.Fourth period: Me, who couldn’t even cry33.
34.You changed me
35.Your doodles faintly blurred36.
37.In this classroom, I exist
38.There are people who make me laugh
39.There are even awkward, but kind folks
40.And fools who cry in place of me41.
42.And every time I experience various kinds of love
43.I feel like I can laugh off anything
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
