Mr.FanTastiC

Home » Artists » Mr.FanTastiC » Midnight Blues Lyrics / English Translation

Midnight Blues Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mr.FanTastiC - Midnight Blues』from the release『Midnight Blues』

Alternate Title:	Yoru no Blues
Original Title:	ヨルノブルース
Artist:	Mr.FanTastiC
Release:	2021.04.21
Lyricist:	MegaTera Zero
Composer:	MegaTera Zero
Video:	View Video
English Translation:	Midnight Blues English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanashimi ga afureteiru kimi ni
2.Namida nagasu sonna yoru wa buruusu wo hitotsu3.
4.Ai mo kawarazu kono sekai wa dame da to
5.Guchitteru futari wa sake wo kawasu6.
7.Taisoumeita koto wo kuchi ni shite wa
8.Chiisana heya no sumi de sake wo kawasu9.

10.Kanashimi ga afureteiru kimi ni
11.Namida nagasu sonna yoru wa buruusu wo hitotsu12.
13.Anata ga mitai sekai wa itsu ni naru ka wakaranai
14.Sore made sukoshi yoishirete itai no
15.Gurasu no koori ga tokeru made kyou wa
16.Yoru wo sugoshite yukou17.
18.Kanashimi ga afureteiru kimi ni
19.Namida nagasu sonna yoru wa buruusu wo hitotsu20.
21.Buruusu wo hitotsu22.
23.“anta ni nani ga wakaru” to terebi ni mukete
24.Todokanai monku tarete sake wo kawasu25.
26.Kanashimi ga afureteiru kimi ni
27.Namida nagasu sonna yoru wa buruusu wo hitotsu28.
29.Buruusu wo hitotsu30.
31.Anata ga mitai sekai wa itsu ni naru ka wakaranai
32.Sore made sukoshi yoishirete itai no
33.Gurasu no koori ga tokeru made kyou wa
34.Yoru wo sugoshite yukou35.
36.Ashita moshimo tsurakute yoru wo sugosu no nara
37.Ore mo sake wo katate ni futari de gurasu de kanpai shiyou
38.Konna yoru wa nomanakya na
39.Kono koori ga tokeru made
40.Kimi no namida ga kareru made41.
42.Kanashimi ga afureteiru kimi ni
43.Namida nagasu sonna yoru wa buruusu wo
44.Egao nante wasureteiru kimi ni
45.Tsutanai gitaa de boku ga dekiru buruusu wo hitotsu46.
47.Buruusu wo hitotsu utaou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Midnight Blues English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mr.FanTastiC

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mr.FanTastiC - Midnight Blues Lyrics (Romanized)
Mr.FanTastiC - Yoru no Blues Lyrics (Romanized)
Mr.FanTastiC - ヨルノブルース Lyrics (Romanized)

1.悲しみがあふれている君に
2.涙流すそんな夜は　ブルースを1つ3.
4.相も変わらず　この世界はダメだと
5.愚痴ってる2人は　酒を交わす6.
7.大層めいたことを　口にしては
8.小さな部屋の隅で　酒を交わす9.
10.悲しみがあふれている君に
11.涙流すそんな夜は　ブルースを1つ12.
13.あなたが見たい　世界はいつになるか分からない
14.それまで少し　酔いしれていたいの
15.グラスの氷が　溶けるまで　今日は
16.夜を過ごして行こう17.
18.悲しみがあふれている君に
19.涙流すそんな夜は　ブルースを1つ20.
21.ブルースを1つ22.
23.「あんたに何が分かる」と　テレビに向けて
24.届かない文句たれて　酒を交わす25.
26.悲しみがあふれている君に
27.涙流すそんな夜は　ブルースを1つ28.
29.ブルースを1つ30.
31.あなたが見たい　世界はいつになるか分からない
32.それまで少し　酔いしれていたいの
33.グラスの氷が　溶けるまで　今日は
34.夜を過ごして行こう35.
36.明日もしも　つらくて夜を過ごすのなら
37.俺も酒を片手に2人で　グラスで乾杯しよう
38.こんな夜は　飲まなきゃな
39.この氷が解けるまで
40.君の涙が枯れるまで41.
42.悲しみがあふれている君に
43.涙流すそんな夜は　ブルースを
44.笑顔なんて忘れている君に
45.つたないギターで僕ができる　ブルースを1つ46.
47.ブルースを1つ　歌おうか

Copy Link

English:	Midnight Blues English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mr.FanTastiC

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.To you, overflowing with sadness
2.On nights when tears flow, one blues song3.
4.As always, saying this world is no good
5.We two who complain, exchange drinks6.
7.Pretending to be grand, we talk big
8.Then in a small room corner, we exchange drinks9.
10.To you, overflowing with sadness
11.On nights when tears flow, one blues song12.
13.The world you want to see, who knows when it will be
14.Until then, I want to enjoy a little intoxication
15.Until the ice in our glasses melts, today
16.Let’s spend the night17.
18.To you, overflowing with sadness
19.On nights when tears flow, one blues song20.
21.One blues song22.
23.“What do you understand?” I say to the TV
24.Words that won’t reach, we exchange drinks25.
26.To you, overflowing with sadness
27.On nights when tears flow, one blues song28.
29.One blues song30.
31.The world you want to see, who knows when it will be
32.Until then, I want to enjoy a little intoxication
33.Until the ice in our glasses melts, today
34.Let’s spend the night35.
36.If tomorrow is also painful and you spend the night
37.With a glass in hand, let’s toast with drinks, just the two of us
38.On a night like this, we have to drink
39.Until this ice melts
40.Until your tears dry up41.
42.To you, overflowing with sadness
43.On nights when tears flow, a blues song
44.To you, who have forgotten how to smile
45.I’ll play a clumsy blues song on my guitar46.
47.Shall we sing a blues song?

Copy Link

English:	Midnight Blues English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mr.FanTastiC

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ