Mori Calliope

Home » Artists » Mori Calliope » LET'S JUST CRASH Lyrics / English Translation

LET'S JUST CRASH English Translation

Artist:	Mori Calliope
Tie-in:	Gachiakuta ガチアクタ
Release:	2025.11.03
Lyricist:	Mori Calliope・syudou
Composer:	syudou
Arranger:	syudou
Video:	View Video
Original Lyrics:	LET'S JUST CRASH Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey!
2.You got eyes and ears, but you don’t look or listen!
3.In other words, you’re useless
4.Every last one of ya!
5.And that’s why I’m gonna send you all to hell
6.All of humanity
7.!!!!!!!!!!!!!8.
9.Shouting supporters on my back, I stride onstage
10.That’s not what this is
11.I’m just the type you’d forget, so
12.Don’t waste your time!!13.
14.A chain almost torn and rotting
15.Going insane
16.Somebody’s gotta pay
17.While I live with the pain
18.Laugh at me now
19.I’m the one you can’t tame, HAH!20.

21.Lowbrow, lowest genius
22.Yeah, call me that if you want23.
24.Flowers bloom where longing gathers25.
26.Let’s riot
27.GET BACK
28.YOU’RE TRASH
29.Turn hope from the cesspit
30.LET’S JUST CRASH
31.We keep piling it up
32.Laugh loud from the summit
33.LOSE CONTROL
34.A beautiful ideal
35.HEADS WILL ROLL
36.Who are the ones that soil it?
37.Who, exactly? Who, exactly?
38.No matter who they were
39.Even if someone says “this ideal is impossible,”
40.We’ll make it happen
41.Right answer, wrong answer—who cares?
42.I’ve already stood beyond such things43.
44.Meaningless problems
45.Everybody’s got ’em
46.And they can’t be satisfied
47.Until somebody’s at the bottom
48.So what?
49.You think you’re special ’cause you got grit and hunger?
50.We ain’t getting any younger
51.Let’s just crash52.
53.When hearts connect, souls shout54.
55.GET BACK
56.YOU’RE TRASH
57.Like sewer rats
58.LET’S JUST CRASH
59.Live nobly
60.Get out of my way right now61.
62.Let’s riot
63.GET BACK
64.YOU’RE TRASH
65.Turn hope from the cesspit
66.LET’S JUST CRASH
67.We keep piling it up
68.Laugh loud from the summit
69.LOSE CONTROL
70.A beautiful ideal
71.HEADS WILL ROLL
72.Who are the ones that soil it?
73.Who, exactly? Who, exactly?
74.No matter who they were
75.Even if someone says “this ideal is impossible,”
76.We’ll make it happen77.
78.We’ll make it happen!!!!!!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	LET'S JUST CRASH Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mori Calliope
Tie-in:	Gachiakuta ガチアクタ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Mori Calliope - LET'S JUST CRASH English Translation
Gachiakuta Opening Theme 2 English Translation

1.Hey!
2.You got eyes and ears, but you don’t look or listen!
3.In other words, you’re useless.
4.Every last one of ya!
5.And that’s why I’m gonna send you all to hell.
6.All of humanity.
7.!!!!!!!!!!!!!8.
9.声援背負い颯爽と登場
10.そういうんじゃねぇ
11.I’m just the type you’d forget so
12.Don’t waste your time!!13.
14.千切れ腐りかけのChain
15.Going insane
16.Somebody’s gotta pay
17.While I live with the pain
18.Laugh at me now
19.I’m the one you can’t tame, HAH!20.
21.低俗で最低の天才
22.そういうんでいい23.
24.想いが募る場所に花は咲くから25.
26.Let’s riot
27.GET BACK
28.YOU’RE TRASH
29.掃き溜めで希望を
30.LET’S JUST CRASH
31.積み上げていくんだ
32.頂から高らかに笑え
33.LOSE CONTROL
34.美しき理想を
35.HEADS WILL ROLL
36.汚してくる野郎は
37.誰だ一体？誰だ一体？
38.誰だったとしても
39.この理想は無理だろって
40.誰が言ったとしても叶えてこうぜ
41.正解不正解の解答どうだっていい
42.そんなとっくのとうに超えた場所に俺は立っている43.
44.Meaningless problems
45.Everybody’s got em
46.And they can’t be satisfied
47.Until somebody’s at the bottom
48.So what？
49.You think you’re special cuz you got some grit and hunger？
50.We ain’t getting any younger
51.Thinking let’s just crash52.
53.心が通う時に魂が叫ぶ54.
55.GET BACK
56.YOU’RE TRASH
57.ドブネズミの様に
58.LET’S JUST CRASH
59.気高く生きるんだ
60.俺が通る今すぐに退け61.
62.Let’s riot
63.GET BACK
64.YOU’RE TRASH
65.掃き溜めで希望を
66.LET’S JUST CRASH
67.積み上げていくんだ
68.頂から高らかに笑え
69.LOSE CONTROL
70.美しき理想を
71.HEADS WILL ROLL
72.汚してくる野郎は
73.誰だ一体？誰だ一体？
74.誰だったとしても
75.この理想は無理だろって
76.誰が言ったとしても叶えてこうぜ77.
78.叶えてこうぜ!!!!!!!!

Copy Link