Mori Calliope

Home » Artists » Mori Calliope » IJIMEKKO Bully Lyrics

IJIMEKKO Bully Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mori Calliope - IJIMEKKO Bully』from the release『Your Mori.』

Original Title:	いじめっ子Bully
Artist:	Mori Calliope
Release:	2021.04.04
Lyricist:	Mori Calliope・Teniwoha
Composer:	Teniwoha
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Haze you.2.
3.She’s dressed up in diamond dust
4.A lover of decay
5.Coated lashes, soul of ashes
6.What more can I say?
7.Fumitsuketa ari no gyouretsu nante
8.Kizuitenai to daremo ga omou
9.Loving you, killing you, isn’t it thrilling? You’ve
10.Said enough from those guts you’ve been spilling through
11.Crying and begging, a lovely sound
12.I tear at your soul, but ya still stick around.
13.What I’ve found is a treasure indeed, a friend who can bend to my every need
14.I’ll use and abuse you and never feel bad until suddenly, funnily, you take my hand
15.Tangle you tight in the yarns that I ‘ve spun and I’ ll
16.Do it again, to get what I want
17.Pretend that I ‘m harmless, I’ m actually alarmed this is
18.Something charming to anyone… (wow)
19.The fact can actually make Death wanna Die?
20.I ‘m the one that you love, and I’ m making you cry
21.And it’s”just me”, after all.22.
23.I’ll give you fire.
24.Kokoro ni kau
25.Hello? garou garou
26.Unari kakeru
27.Mata ijiwaru na tsume wo tatete katte ageru
28.Haze you.29.

30.When the curtains finally close and the show’s really over
31.If you glance into my past, it’s just nothing new
32.Lying, conniving, thriving on hate
33.I’ll tell you it was “all for you.”
34.Okiki nasai
35.Honto no bara wa jibun no toge ni
36.Kizutsuitari shinai mono yo
37.Ya know,
38.I want you to care that I want you to stay
39.So I swear I won’t blame you if you turn away
40.At the end of the day, I will smile and give in
41.To this burning and vile original sin
42.Cuz hell is the realization your selfish
43.And drawn to the loving, the soft and the helpless
44.I can see through that facade that you wear
45.When your honest, and promise you’ll fight the despair
46.And I ‘ll say it again, that I know I’ m the worst
47.So then how can you spend so much love on the person that hurts you
48.Like I do?
49.Cuz inside, I can’t hide that I cannot desert you
50.And if I’m”the world”to you, surely you
51.Never stood even a chance at all, didn’t you?
52.It’s me, after all.53.
54.I’ll give you fire.
55.Kokoro ni kau
56.Hello? garou garou
57.Unari kakeru
58.Mata ijiwaru na tsume wo tatete katte ageru59.
60.Raihou yoi no haoto
61.Urezanka tsuibamu karasu ka na
62.Don’t be afraid.
63.Ii ko ne mou onemuri64.
65.I’ll give you fire.
66.Just keep it to yourself.
67.Hello, the hungry wolf
68.Has come to give you hell
69.Once again I’ll treat you nice,
70.Think twice before you fall
71.And smile while you do.72.
73.Love, the me that’s killing you.74.
75.Garou garou garou76.
77.Garou garou garou78.
79.Haze you…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mori Calliope

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mori Calliope - IJIMEKKO Bully Lyrics (Romanized)
Mori Calliope - いじめっ子Bully Lyrics (Romanized)

1.haze you.2.
3.She’s dressed up in diamond dust
4.A lover of decay
5.Coated lashes, soul of ashes
6.What more can I say?
7.踏みつけたアリの行列なんて
8.気付いてないと誰もが思う
9.Loving you, killing you, isn’t it thrilling? You’ve
10.Said enough from those guts you’ve been spilling through
11.Crying and begging, a lovely sound
12.I tear at your soul, but ya still stick around.
13.What I’ve found is a treasure indeed, a friend who can bend to my every need
14.I’ll use and abuse you and never feel bad until suddenly, funnily, you take my hand
15.Tangle you tight in the yarns that I’ve spun and I’ll
16.Do it again, to get what I want
17.Pretend that I’m harmless, I’m actually alarmed this is
18.Something charming to anyone… (wow)
19.The fact can actually make Death wanna Die?
20.I’m the one that you love, and I’m making you cry
21.And it’s “just me”, after all.22.
23.I’ll give you fire.
24.心に飼う
25.Hello? 餓狼　餓狼
26.唸り駆ける
27.また意地悪な爪を立てて狩ってあげる
28.haze you.29.
30.When the curtains finally close and the show’s really over
31.If you glance into my past, it’s just nothing new
32.Lying, conniving, thriving on hate
33.I’ll tell you it was “all for you.”
34.お聞きなさい
35.ホントの薔薇は自分の刺に
36.傷ついたりしないものよ
37.Ya know,
38.I want you to care that I want you to stay
39.So I swear I won’t blame you if you turn away
40.At the end of the day, I will smile and give in
41.To this burning and vile original sin
42.Cuz hell is the realization your selfish
43.And drawn to the loving, the soft and the helpless
44.I can see through that facade that you wear
45.When your honest, and promise you’ll fight the despair
46.And I’ll say it again, that I know I’m the worst
47.So then how can you spend so much love on the person that hurts you
48.Like I do?
49.Cuz inside, I can’t hide that I cannot desert you
50.And if I’m “the world” to you, surely you
51.Never stood even a chance at all, didn’t you?
52.It’s me, after all.53.
54.I’ll give you fire.
55.心に飼う
56.Hello? 餓狼　餓狼
57.唸り駆ける
58.また意地悪な爪を立てて狩ってあげる59.
60.来訪　宵の羽音
61.熟れ残果啄ばむ鴉かな
62.Don’t be afraid.
63.いい子ね　もうお眠り64.
65.I’ll give you fire.
66.Just keep it to yourself.
67.Hello, the hungry wolf
68.Has come to give you hell
69.Once again I’ll treat you nice,
70.Think twice before you fall
71.And smile while you do.72.
73.Love, the me that’s killing you.74.
75.餓狼　餓狼　餓狼76.
77.餓狼　餓狼　餓狼78.
79.haze you…

Copy Link