Morfonica

Home » Artists » Morfonica » Polyphonyscape Lyrics / English Translation

Polyphonyscape English Translation

Artist:	Morfonica
Release:	2025.02.21
Lyricist:	Asuka Oda (Elements Garden)
Composer:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Polyphonyscape Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.‘Polyphony’ Sing a heart
2.A blurred gaze
3.Even so, in the song that buds, I heard the scenery4.
5.Suffering is compassion, sadness is thoughtfulness
6.PlayPlay, changing forms
7.Wishes tied in the imaginary sky, ringing the strings strongly
8.PrayPray, continue breathing9.
10.Sing a heart, let’s remember, no matter the time
11.Sing a heart, the melody of each of our feelings12.

13.‘Polyphony’ Sing a heart
14.Five stories overlap and echo
15.One by one, merging into one melody
16.Always in my heart
17.We continue to play the scenery that is only ours
18.Voice (loudly) reaching far away19.
20.Chasing the passing rain, watching the stretching shadows
21.PlayPlay, riding on the second hand
22.From illusion to truth, the lost thing we found
23.PrayPray, I believe24.
25.‘Polyphony’ Sing a heart
26.Sometimes the dissonance born will be picked up
27.One by one, within smiles
28.Always in my heart
29.Because there is our own “It’s okay”
30.Voice (loudly) I want to greet it31.
32.The dream, riding the rocking horse
33.Running towards the future of destiny (Faraway)
34.Overcoming the storm, seeking the light
35.Hands connected again and again, remaining warm36.
37.Sing a heart, let’s remember, no matter the time
38.Sing a heart, the melody of each of our feelings
39.Sing a heart, let’s remember, this scenery
40.Sing a heart, as we are (without decoration)41.
42.‘Polyphony’ Sing a heart
43.Five stories overlap and echo
44.One by one, merging into one melody
45.Always in my heart
46.We continue to play the scenery that is only ours
47.PlayPray
48.Voice (loudly) reaching far away
49.Remember Forever…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Polyphonyscape Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Morfonica

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Morfonica - Polyphonyscape English Translation

1.‘Polyphony’ Sing a heart
2.滲んだ眼差し
3.それでも芽吹く歌に　聞こえた景色4.
5.苦しみは慈しみ　悲しみは思いやり
6.PlayPlay 姿を変えて
7.絵空に結ぶ願い　琴線を強く鳴らし
8.PrayPray　呼吸を続けて9.
10.Sing a heart 覚えていよう　どんなときも
11.Sing a heart それぞれの想いの音色を12.
13.‘Polyphony’ Sing a heart
14.重なり合い響く　五つの物語が
15.一つずつ一つの旋律へ
16.Always in my heart
17.私たちだけの景色を奏でてゆく
18.声(高く)遠くまで19.
20.通り雨を追いかけ　伸びる影を見送って
21.PlayPlay 秒針に乗せて
22.幻から真実を　見つけ出した探し物
23.PrayPray 信じているよ24.
25.‘Polyphony’ Sing a heart
26.時々生まれた不協和音も　すくい取って
27.一つずつ微笑みの中で
28.Always in my heart
29.私たちだけの「大丈夫」があるから
30.声(高く)迎えたい31.
32.夢は木馬に跨って
33.走り出すよ　運命の先へ(Faraway)
34.嵐を越え　光求めて
35.繰り返し繋ぐ手は　熱いままで36.
37.Sing a heart 覚えていよう　どんなときも
38.Sing a heart それぞれの想いの音色を
39.Sing a heart 覚えていよう　この景色を
40.Sing a heart ありのまま(飾らないまま)41.
42.‘Polyphony’ Sing a heart
43.重なり合い響く　五つの物語が
44.一つずつ一つの旋律へ
45.Always in my heart
46.私たちだけの景色を奏でてゆく
47.PlayPray
48.声(高く)遠くまで
49.Remember Forever…

Copy Link