Lyrical Nonsense

monet - Noborenai Sakamichi (登れない坂道) English Translation Lyrics

Noborenai Sakamichi English Translation

Original Title: 登れない坂道
Artist:

monet

Tie-in: Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ 素晴らしき日々～不連続存在～
Release: 2010.05.03
Lyricist: SCA-DI
Composer: PixelBee
Arranger: PixelBee
Original Lyrics: Noborenai Sakamichi Lyrics (Romanized)
1.I always thought I could never climb it
2.That distant, hazy hill. But as time passes, things change
3.And I can feel it now—these landscapes before me
4.The beauty of memories, the ever-changing world
5.I begin to remember the things of true value from long ago6.
7.In the distant darkness of the waning moon
8.What I see is just the ordinary scenery right here
9.Even the mundane, lifeless days that once seemed worthless—
10.Today, they bear fruit, bringing happiness and wonderful days11.
12.I’m starting to realize that I may never reach the top
13.Of that distant, hazy hill. I question the meaning of life
14.In the time I have left
15.Oh, beauty of memories, oh, fragments of time, oh, world—
16.Hold close those who are with you, and sleep17.

18.In the distant darkness of the waning moon
19.What fades away is the precious, ordinary scenery
20.Even the days I once thought were meaningless
21.Today, they bear fruit, bringing happiness and wonderful days22.
23.At the edge of the world, beneath the light of the waning moon
24.The gods embrace the beautiful truth of this world
25.In this promised land, even the days I once lived without meaning—
26.Now, they bear fruit, bringing happiness and wonderful days
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Noborenai Sakamichi Lyrics (Romanized)
Artist: monet
Tie-in: Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ 素晴らしき日々～不連続存在～

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • monet - Noborenai Sakamichi English Translation

  • monet - 登れない坂道 English Translation

  • Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ Ending Theme English Translation

1.登れないと　思い続けた
2.あの遠く霞む坂道で　時が過ぎて変わるもの
3.感じてる　風景たちよ
4.記憶の美しさよ　変わりゆくこの世界よ
5.遥か　価値のあるもの達を　思い出し始める6.
7.遥か遠い　下弦の月の暗闇
8.覗くのは　ここにある　ありふれた景色なんだ
9.死んだ日常　無価値と思えることも
10.今日　実りある幸い　素晴らしき日々11.
12.登れないと　分かり始めた
13.あの遠く霞む坂道で　生きる意味を問いかける
14.残された　最後の時間
15.記憶の美しさよ　時の欠片よ　世界よ
16.遥か　共にある者達を　抱いて眠れよ17.
18.遥か遠い　下弦の月の暗闇
19.沈むのは　大切なありふれた景色なんだ
20.生きた日常　無価値と思えたことも
21.今日　実りある幸い　素晴らしき日々22.
23.世界の果て　下弦の月の輝き
24.神々が包み込む　美しき世界の真理
25.生きた日常　この約束の土地では
26.今　実りある幸い　素晴らしき日々

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Noborenai Sakamichi Lyrics (Romanized)
Artist: monet
Tie-in: Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ 素晴らしき日々～不連続存在～
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

monet『Noborenai Sakamichi』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

monet - Noborenai Sakamichi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

monet - Noborenai Sakamichi (登れない坂道) English Translation Lyrics