Momosuzu Nene - Karakara! (カラカラ！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Momosuzu Nene » Karakara! Lyrics / English Translation

Karakara! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Momosuzu Nene - Karakara!』from the release『Karakara!』

Original Title:	カラカラ！
Artist:	Momosuzu Nene 桃鈴ねね
Release:	2025.08.14
Lyricist:	Ryuki Koike
Composer:	Ryuki Koike
Arranger:	Ryuki Koike
Video:	View Video
English Translation:	Karakara! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zutto karakara ni
2.Kawaite irun da
3.Madamada natsu wa owarenai!4.
5.Wataame mitai da ne tte
6.Sora miageta houkago
7.Bokura ni mo mada “ao” wa
8.Nokotte iru ka na?9.
10.Tsumekonda kyoukasho mo
11.Iya na koto mo ima dake
12.Wasurechatte
13.Tanoshimanakucha!14.

15.Shuwa tto sa
16.Afureta ramune ga oshietekureru
17.Bokura wa kono natsu no shuyaku da!18.
19.Zutto karakara ni
20.Kawaite irun da
21.Madamada natsu wa owarenai
22.Tattatta
23.Kakeashi de, hora!
24.Pappappa
25.Sakaseru kara!26.
27.Daradara udauda mo ii kedo
28.Karada ga uzuite
29.Mou shouganai!
30.Tattatta
31.Kimi to nando mo egaite mitai
32.Tsuzuki mo, saa!33.
34.Nozoki konda kyoushitsu ni
35.Sagashita ano kage mo
36.Aoi mama sugiru mae ni
37.Nante negatteta38.
39.Nomikire nakatta hibi mo
40.Tansan no you ima nara
41.Kore mo akusento tte omoeta42.
43.Kiratto sa mieteta toko mo
44.Hontou wa sukoshi nigottete
45.Anogoro no risou ni wa
46.Futashi chaun da47.
48.Otona ni nareba naruhodo bokura
49.Kokoro ga ugoku koto mo heru no ka na?
50.Atomodori nante
51.Dekiyashinai kara ima sugu52.
53.Wakuwaku dokidoki ni
54.Itsu datte
55.Odorasarete
56.Asa oki chau you na
57.Sonna mainichi de zutto!58.
59.Kitto karakara na
60.Mama de iin da
61.Suzu no ne wa mada tomaranai!
62.Tattatta
63.Sukippu shi chau kurai
64.Pappappa
65.Hajike chae!66.
67.Tadatada takanaru hou e
68.Moyamoya mo zenbu nomihose!
69.Tattatta
70.Kimi mo omou mama egaite ite?
71.Zutto, zutto72.
73.Yoru ni saku hi no hana no you ni bokura
74.Katachi iro ni asobi wo motte
75.Takusan sakasete mitai no76.
77.Asebamu kodou ga
78.Karada wo oikosu no
79.Kitto sore kurai de ii no
80.Ima wa nani mo kamo nugisutete
81.Saa, yukou!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Karakara! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Momosuzu Nene 桃鈴ねね

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Momosuzu Nene - Karakara! Lyrics (Romanized)
Momosuzu Nene - カラカラ！ Lyrics (Romanized)

1.ずっとカラカラに
2.乾いているんだ
3.まだまだ夏は終われない！4.
5.わたあめみたいだねって
6.空見上げた放課後
7.僕らにもまだ“青”は
8.残っているかな？9.
10.詰め込んだ教科書も
11.嫌なことも今だけ
12.忘れちゃって
13.楽しまなくちゃ！14.
15.シュワっとさ
16.溢れたラムネが教えてくれる
17.僕らはこの夏の主役だ！18.
19.ずっとカラカラに
20.乾いているんだ
21.まだまだ夏は終われない
22.タッタッタッ
23.駆け足で、ほら！
24.パッパッパッ
25.咲かせるから！26.
27.だらだらうだうだもいいけど
28.身体がうずいて
29.もうしょうがない！
30.タッタッタッ
31.君と何度も描いてみたい
32.続きも、さあ！33.
34.覗き込んだ教室に
35.探したあの影も
36.青いまま過ぎる前に
37.なんて願ってた38.
39.飲みきれなかった日々も
40.炭酸のよう　今なら
41.これもアクセントって思えた42.
43.キラッとさ　見えてたとこも
44.本当は少し濁ってて
45.あの頃の理想には
46.蓋しちゃうんだ47.
48.大人になればなるほど僕ら
49.心が動くことも減るのかな？
50.後戻りなんて
51.出来やしないから　今すぐ52.
53.ワクワクドキドキに
54.いつだって
55.踊らされて
56.朝起きちゃうような
57.そんな毎日で　ずっと！58.
59.きっとカラカラな
60.ままでいいんだ
61.鈴の音はまだ止まらない！
62.タッタッタッ
63.スキップしちゃうくらい
64.パッパッパッ
65.弾けちゃえ！66.
67.ただただ高鳴る方へ
68.モヤモヤも全部飲み干せ！
69.タッタッタッ
70.君も思うまま描いていて？
71.ずっと、ずっと72.
73.夜に咲く火の花のように僕ら
74.形・色にあそびを持って
75.たくさん咲かせてみたいの76.
77.汗ばむ鼓動が
78.身体を追い越すの
79.きっとそれくらいでいいの
80.今は何もかも脱ぎ捨てて
81.さあ、行こう！

Copy Link

English:	Karakara! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Momosuzu Nene 桃鈴ねね

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Always so dry
2.Parched all the time
3.Summer can’t be over yet!4.
5.“Looks like cotton candy,” you said
6.Looking up at the sky after school
7.I wonder if we still
8.Have some “blue” left in us?9.
10.Textbooks crammed full
11.And all the bad things—just for now
12.Let’s forget them
13.And have fun!14.
15.That fizzy burst—
16.The overflowing ramune tells me
17.We are the stars of this summer!18.
19.Always so dry
20.Parched all the time
21.Summer can’t be over yet!
22.Ta-ta-ta
23.Running quick, see!
24.Pa-pa-pa
25.We’ll make it bloom!26.
27.Lazing around is nice too
28.But my body’s itching
29.I can’t help it anymore!
30.Ta-ta-ta
31.I want to draw it with you again and again
32.The rest of the story, come on!33.
34.Peeking into the classroom
35.Searching for that shadow I knew
36.Before it passes by
37.While still blue—that’s what I wished for38.
39.Even the days I couldn’t finish drinking
40.Now feel like soda
41.I can think of them as an accent, too42.
43.Even the sparkling things I saw
44.Were actually a little cloudy
45.And I’d end up putting a lid
46.On the ideals I had back then47.
48.The more we grow up
49.Do we feel our hearts move less and less?
50.There’s no going back
51.So right now—52.
53.Always swept up
54.In excitement and thrill
55.Like waking up in the morning
56.Because you just can’t wait
57.Days like that—forever!58.
59.It’s okay
60.If we stay a little dry
61.The sound of the bells hasn’t stopped yet!
62.Ta-ta-ta
63.Skipping away
64.Pa-pa-pa
65.Let’s burst open!66.
67.Just head toward whatever makes your heart race
68.Drink down all the hazy feelings too!
69.Ta-ta-ta
70.Will you draw it as you like?
71.Forever, forever72.
73.Like fireworks blooming in the night
74.We’ll play with shapes and colors
75.And make them bloom in plenty76.
77.The sweaty heartbeat
78.Races ahead of my body
79.And maybe that’s just fine
80.Right now, throw off everything
81.Come on, let’s go!

Copy Link

English:	Karakara! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Momosuzu Nene 桃鈴ねね

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ