Kashii Moimi - Human-Like Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kashii Moimi » Human-Like Lyrics / English Translation

Human-Like Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kashii Moimi - Human-Like』from the release『Human-Like』

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ
Release:	2024.02.17
Lyricist:	Kashii Moimi
Composer:	Kashii Moimi
Arranger:	Kashii Moimi
Video:	View Video
English Translation:	Human-Like English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Awanai me ga itoshii ne
2.Singing woo woo woo woo Yeah3.
4.Hito no you ni koe ga denain da
5.Osoraku boku wa kikai nan da
6.Kedo kimi wa damatte kubi wo furu no
7.Machigai wo tadasu you ni8.
9.Ganko na kimi no sei de
10.Boku wa sa, sakkaku surun da
11.Koko ni hitori ikiteru no da, to
12.Kokyuu no oto mo kikoenai mama13.

14.Can “you” believe me now?15.
16.Inochi no hana ni iro wo tomosu yo
17.Koukyuu ni kareru koto no nai hana
18.Sore wo nisemono to wa yobanai
19.Sore dake ga kimi to no daiji na yakusoku sa20.
21.Ah Test me, Test me nando demo
22.(yo ga fukeru made)
23.Rezon deitoru nigiru akashi wo
24.(kizami tsuzukete)
25.Boku no koto nanka wasuretan da? to ka
26.Sukoshi dake boyaku tabi
27.Kimi okorun da yo na28.
29.Nemurenai hi ga tsuzuku you de
30.Sono riyuu wa tabun boku datta
31.Kimi wa boku ni deawanakya moshikashite
32.Shiawase ni ikireta no ka?33.
34.Kimi ga hanarete shimau
35.Sono koto bakari ukabun da
36.Koko ni hitori nokosareta nara
37.Boku wa dou yatte utaeba ii?
38.Wakaranain da39.
40.Bless you
41.Can “you” believe me now?42.
43.Nigoru koto no nai junshin na ao wo
44.Kimi ga suki da to itte kureta
45.Sore wo hokori ni mune ni hime
46.Chotto terenagara no hibi wo mata kurikaesu47.
48.Ah Test me, Test me nando demo
49.(yo ga fukeru made)
50.Rezon deitoru nigiru akashi wo
51.(kizami tsuzukete)
52.Boku no koto nanka mou iin da? to ka
53.Sukoshi dake fuzakeru to
54.Kimi okorun da yo na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Human-Like English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kashii Moimi - Human-Like Lyrics (Romanized)

1.合わない目が愛しいね
2.Singing woo woo woo woo Yeah3.
4.人のように声が出ないんだ
5.おそらく僕は機械なんだ
6.けど君は黙って首を振るの
7.間違いを正すように8.
9.頑固な君の所為で
10.僕はさ、錯覚するんだ
11.ここに一人生きてるのだ、と
12.呼吸の音も聞こえないまま13.
14.Can “you” believe me now?15.
16.命の花に色を灯すよ
17.恒久に枯れることの無い花
18.それを偽物とは呼ばない
19.それだけが君との大事な約束さ20.
21.Ah Test me, Test me　何度でも
22.(夜が更けるまで)
23.レゾンデートル握る証を
24.(刻み続けて)
25.僕のことなんか忘れたんだ？とか
26.少しだけぼやくたび
27.君怒るんだよな28.
29.眠れない日が続くようで
30.その理由は多分僕だった
31.君は僕に出会わなきゃもしかして
32.幸せに生きれたのか？33.
34.君が離れてしまう
35.そのことばかり浮かぶんだ
36.ここに一人残されたなら
37.僕はどうやって歌えば良い？
38.分からないんだ39.
40.Bless you
41.Can “you” believe me now?42.
43.濁ることのない純真な青を
44.君が好きだと言ってくれた
45.それを誇りに胸に秘め
46.ちょっと照れながらの日々をまた繰り返す47.
48.Ah Test me, Test me　何度でも
49.(夜が更けるまで)
50.レゾンデートル握る証を
51.(刻み続けて)
52.僕のことなんかもう良いんだ？とか
53.少しだけふざけると
54.君怒るんだよな

Copy Link

English:	Human-Like English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Mismatched eyes are lovely, aren’t they?
2.Singing woo woo woo woo Yeah3.
4.My voice doesn’t come out like a human’s
5.I’m probably a machine
6.But you silently shake your head
7.As if correcting a mistake8.
9.Because of your stubbornness
10.I, well, I hallucinate
11.That I’m living here alone, and
12.I can’t even hear the sound of my breathing13.
14.Can you believe me now?15.
16.Illuminating the colors of the flower of life
17.A flower that will never wither
18.We won’t call it a fake
19.That’s the important promise with you20.
21.Ah Test me, Test me, as many times as it takes
22.(Until the night is over)
23.Holding the proof of a rendezvous
24.(Continuously engraving)
25.Did you forget about me? or something like that
26.Every time I mutter a little
27.You get angry, don’t you28.
29.It seems like the sleepless days continue
30.Probably because of me
31.If you hadn’t met me
32.Could you have lived happily?33.
34.You’re drifting away
35.That’s all I can think about
36.If I’m left here alone
37.How should I sing?
38.I don’t know39.
40.Bless you
41.Can you believe me now?42.
43.You said you like the pure, innocent blue
44.I carry that proudly in my heart
45.And repeat the days a little embarrassed46.
47.Ah Test me, Test me, as many times as it takes
48.(Until the night is over)
49.Holding the proof of a rendezvous
50.(Continuously engraving)
51.When I joke a little
52.That I’m okay now, right?
53.You get angry, don’t you

Copy Link

English:	Human-Like English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ