Kashii Moimi - Hachimitsu Nikki (蜂蜜日記) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kashii Moimi » Hachimitsu Nikki Lyrics / English Translation

Hachimitsu Nikki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kashii Moimi - Hachimitsu Nikki』from the release『Hachimitsu Nikki』

Original Title:	蜂蜜日記
Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ
Release:	2024.05.04
Lyricist:	Kashii Moimi
Composer:	Kashii Moimi
Arranger:	Kashii Moimi
Video:	View Video
English Translation:	Hachimitsu Nikki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Takanaru kono mune ni tomadoi nagara
2.Hitosashi yubi de sukuu amakuchi no netsu3.
4.Hachimitsu mitai torokeru shitazawari
5.Kimi no erabu goi no toriko ni natte yuku
6.Kawaki ga kurushii no itsu datte nameteitai
7.Watashi dake no kanmi itteki mo kobosanai8.
9.Aa kowarenai yakusoku ga shitai
10.Dorori to toketa kono kusari ja fuan de
11.Mou modorenai koto to ka shitaku naru
12.Asaku tameiki13.

14.Koi yo koi yo amai hitomi no
15.Kimi wo kimi wo iki taeru made
16.Aa kanawanai tsumi no maai ni
17.Toki ga toki ga tomatta mitai18.
19.Matata kamaraka
20.Namaka kamakana
21.Masaka hanaka
22.Ta ta rata!23.
24.Nee watashi wa zutto kimi dake miru keredo
25.Kimi mo onaji datte unazuite kurenai ka na
26.Sore ga shinjitsu meita uso datte kizuitara
27.Mou oishikunai to wakarun da waraenai28.
29.Haa yume mitai anata no koe wa
30.Taijuu wo kakete mou hanarenaide ii?
31.Mitsumeatte tsuujiatteru furi
32.Namida majiri de33.
34.Konjiki no tsumi to iu na no
35.Hodokoshi ni yoku nita gekiyaku chuudoku
36.Okasareta kono karada de wa
37.Matomo ni aruke mo sezu
38.Kimi ga inai mirai no koto wo
39.Kangaeru koto sae osoroshikute
40.Mata hitokuchi aseru you ni hande
41.Furueru yorokobu ichijiteki yarisugosu42.
43.Kimi ga tsurai toki
44.Watashi wa nanika shite ageteta ka na
45.Moratte bakari no wagamama dakara
46.Egao dake shika misete kurenai no?47.
48.Koi yo koi yo amai hitomi no
49.Kimi wo kimi wo zutto, raise made
50.Aa dou shiyou betabeta no te ja
51.Nanimo dekizu komatte bakari

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hachimitsu Nikki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kashii Moimi - Hachimitsu Nikki Lyrics (Romanized)
Kashii Moimi - 蜂蜜日記 Lyrics (Romanized)

1.高鳴るこの胸に戸惑いながら
2.人差し指で掬う甘口の熱3.
4.蜂蜜みたい　とろける舌触り
5.君の選ぶ語彙の虜になってゆく
6.渇きが苦しいの　いつだって舐めていたい
7.私だけの甘味　一滴も零さない8.
9.嗚呼壊れない約束がしたい
10.どろりと溶けたこの鎖じゃ不安で
11.もう戻れないこととかしたくなる
12.浅く溜息13.
14.恋よ　恋よ　甘い瞳の
15.君を　君を　息絶えるまで
16.嗚呼敵わない　罪の間合いに
17.時が　時が　止まったみたい18.
19.またたかまらか
20.なまかかまかな
21.まさか　はなか
22.　た　た　らた！23.
24.ねえ私はずっと君だけ見るけれど
25.君も同じだって頷いてくれないかな
26.それが真実めいた嘘だって気付いたら
27.もう美味しくないとわかるんだ　笑えない28.
29.はあ夢みたい貴方の声は
30.体重をかけてもう離れないで良い？
31.見つめ合って通じ合ってるフリ
32.涙混じりで33.
34.金色の罪という名の
35.施しによく似た劇薬中毒
36.侵されたこの体では
37.まともに歩けもせず
38.君がいない未来のことを
39.考えることさえ恐ろしくて
40.また一口焦るように食んで
41.震える　悦ぶ　一時的やり過ごす42.
43.君がつらいとき
44.私は何かしてあげてたかな
45.もらってばかりの我儘だから
46.笑顔だけしか見せてくれないの？47.
48.恋よ　恋よ　甘い瞳の
49.君を　君を　ずっと、来世まで
50.嗚呼どうしよう　べたべたの手じゃ
51.何も出来ず　困ってばかり

Copy Link

English:	Hachimitsu Nikki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Struggling in this racing heart,
2.Scooping up the sweet, mild heat with my index finger.3.
4.Like honey, it melts on the tongue,
5.I’m becoming captivated by your chosen words.
6.The thirst is unbearable, I always want to taste,
7.My own sweetness, not spilling a single drop.8.
9.Ah, I want an unbreakable promise,
10.I’m anxious with this melted chain,
11.I don’t want to do things I can’t undo,
12.A shallow sigh.13.
14.Love, oh love, with your sweet eyes,
15.You, until your last breath.
16.Ah, I can’t compare, in the gap of this sin,
17.It feels like time has stopped.18.
19.Jumping, hopping,
20.Unbelievable, incredible,
21.No way, flower!
22.Ta ta ta!23.
24.Hey, I’ve always only looked at you,
25.Won’t you nod and say the same?
26.If you realize it’s a truth-like lie,
27.You’ll know it’s no longer enjoyable, can’t smile.28.
29.Your voice, like a dream, is
30.Weighted, never leaving, is that okay?
31.Pretending to understand each other as we gaze,
32.Mixed with tears.33.
34.Named the golden sin,
35.A remedy that resembles benevolence, addicted.
36.In this invaded body,
37.I can’t even walk properly,
38.Thinking about a future without you
39.Is terrifying,
40.So I quickly devour another bite,
41.Trembling, enjoying, in turns.42.
43.When you’re in pain,
44.Did I do anything for you?
45.Because I’m selfish, always receiving,
46.Do you only show me your smile?47.
48.Love, oh love, with your sweet eyes,
49.You, forever, even in the next life.
50.Ah, what should I do, with these sticky hands,
51.Unable to do anything, just troubled.

Copy Link

English:	Hachimitsu Nikki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ