1.I’m aware
2.Of what you’re hiding
3.A mirage appears
4.Something burning hot inside my heart5.
6.From the room I’ve locked myself in
7.To far away
8.It’s so much better
9.Than being alone10.
11.Surely
12.I need
13.To be held by you
14.Not from weakness
15.But to be here16.
17.I need
18.To be held by you
19.I’m watching you
20.I understand everything21.
22.Colliding
23.Breaking
24.There was nothing to fill
25.Like a dry sea that doesn’t reflect
26.The clouds, the sky, or the light27.
28.Keeping my mouth sealed
29.Doesn’t always mean it’s intentional
30.Turning my gaze away
31.Doesn’t always mean it’s reflexive
32.Surely33.
34.I want to know
35.What only you know
36.I’ll listen closely
37.Even to the small tremors of your eyelashes
38.Forever39.
40.Surely
41.I need
42.To be held by you
43.Not from weakness
44.But to be here45.
46.I need to be held by you
47.I wish I could change the past
48.With these eyes49.
50.I need to be held by you
51.I’m watching you
52.I understand everything
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!